Прыжок за борт

Оглавление

Джозеф Конрад. Прыжок за борт

Вступление автора

Глава I. Тщеславие – это суетно

Глава II. «Патна»

Глава III. Дрожь под водой

Глава IV. Допрос

Глава V. Миллионы розовых жаб

Глава VI. Недоразумение

Глава VII. Восемьсот человек и семь шлюпок

Глава VIII. Исповедь без отпущения грехов

Глава IX. В глубокую-преглубокую яму

Глава Х. Шлюпка, затерянная в море

Глава XI. Чтобы спастись

Глава XII. На буксире

Глава XIII. Некуда идти

Глава XIV. Остров с гуано

Глава XV. Соломинка утопающего

Глава XVI. Убежище

Глава XVII. Подаренное доверие

Глава XVIII. Земля слишком мала

Глава XIX. Наперегонки с прошлым

Глава XX. Романтики

Глава XXI. Опасения

Глава XXII. В Патюзан!

Глава XXIII. То же самое, что труп

Глава XXIV. Собственник и пленник

Глава XXV. Алланг, Дорамин и шериф Али

Глава XXVI. Военачальник

Глава XXVII. Сдержать дрожь

Глава XXVIII. Джюэл – драгоценный камень

Глава XXIX. Корнелиус

Глава XXX. Вызов

Глава XXXI. Покушение

Глава XXXII. Смятение

Глава XXXIII. Призрак страха

Глава XXXIV. Все равно что ребенок

Глава XXXV. «Скажите им…»

Глава XXXVI. В тени облака

Глава XXXVII. Потрясение

Глава XXXVIII. Браун и его пираты

Глава XXXIX. Союзники и враги

Глава XL. Иуда

Глава XLI. Пока крыса не сдохнет

Глава XLII. Роковое решение

Глава XLIII. Кружным путем

Глава XLIV. Бойня в лагере

Глава XLV. Невоплощенный дух

Отрывок из книги

Когда я выпустил этот роман отдельной книгой, критики написали, что я вышел за рамки задуманного. Кое-кто из них утверждал, будто я начал новеллу, а затем она так разрослась, что уже не подчинялась мне. Они напоминали: повествовательная форма имеет свои законы, и ни один человек не может говорить слишком долго, а другие – долго его слушать.

Около шестнадцати лет я раздумывал над этим суждением, и, признаться, не согласен с ним. Нередко люди – в тропиках и в умеренном климате – просиживали ночи напролет, рассказывая друг другу невероятные истории. Здесь перед нами лишь одна из них, но повествователь говорит с перерывами, что позволяет слушателям отдыхать; к слову сказать, история эта интересная. Не будь она таковой, я никогда не стал бы ее писать. Что же касается читательской выносливости, замечу: парламентские ораторы произносят свои речи по шесть часов подряд, и публика их слушает, тогда как рассказ моего героя Марлоу можно прочесть вслух менее чем за три часа. Ну а помимо всего прочего, представим, что в тот вечер подавались прохладительные напитки, помогавшие и рассказчику, и слушателям довести историю до конца.

.....

– Ну что вы там видите? – спросил он.

– Ничего, – ответил я недоуменно.

.....