Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау

Оглавление

Джуно Диас. Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау

1

Один. Фанат из гетто на краю света. 1974–1987 годы

Золотой век

Дебильная преисподняя

Оскар – молодец

Оскар на ближних подступах

Амор ди пендехо, или Влюбленный дуралей

Любовь и Оскар

Два. В дремучем лесу. 1982–1985

Три. Трижды разбитое сердце Бели́сии Кабраль. 1955–1962

Принцесса пожаловала

На дне моря

Девчонка из моей школы

Кимота![42]

Нумеро уно

Охота на рыцаря света

Амор!

Эль Холливуд

Гангстер, которого мы все ищем

Просветление

По размышлении зрелом

Игра в имена

Правда и последствия 1

Правда и последствия 2

Под сенью дерева в цвету

Растерянность

Ла Инка божественная

Выбор и результат

Фуку́ против сафа

С возвращением в мир живых

Ла Инка увядающая

Последние дни республики

Четыре. Воспитание чувств. 1988–1992

2

Пять. Бедный Абеляр. 1944–1946

Знаменитый доктор

А дальше что?

Санто-Доминго под грифом «секретно»

Плохо сказано

Черный юмор

По моему скромному мнению

Крах

Абеляр в узилище

Приговор

Последствия

Третья, и последняя, дочь

Ожог

(Не) помни обо мне

Убежище

Шесть. Земля проклятых. 1992–1995

Темный век

Оскар едет в отпуск

Краткий пересказ. Возвращение на родную землю

Прошлое брата в документах

Оскар пускает корни

Крошка

Примечание от автора

Девушка из Сабаны-Иглесии

Ла Инка держит речь

Ивон в записи Оскара

Что остается неизменным

Оскар на Рубиконе

Последний шанс

Оскар получает все и сразу

Клайвз всегда выручит

Близкие контакты карибской степени

Живой или мертвый

Брифинг для спускающихся в ад

Живой

Совет

Патерсон, опять

3

Семь. Путешествие к финалу

Проклятье Карибов

Последние дни Оскара Вау

Восемь. Конец истории

Что нам осталось?

Что касается нас

Точно последнее примечание автора

Ох уж эти сны

Что касается меня

Что касается нас

Последнее письмо

Благодарности

Отрывок из книги

Рассказывают, он прибыл из Африки, приплыл безбилетником, затаившись в плаче обращенных в рабство, а потом излился смертной отравой на земли народа таино[1] ровно в тот миг, когда один мир сгинул и возник другой; этого демона втащили в мирозданье через врата кошмаров, сквозь трещину, образовавшуюся там, где лежат Антильские острова. Fuku americanus, или попросту фуку́, – в общем это означает «проклятье» или некий «злой рок», а конкретнее – Проклятье и Злой Рок Нового Света. Его еще называют адмиральским фуку́, потому что Адмирал[2] был разом и его повивальной бабкой, и одной из его самых заметных жертв среди европейцев; пусть Адмирал и «открыл» Америку, но умер он в нищете, страдая от сифилиса и внимая ангельским голосам (якобы). В Санто-Доминго, земле, которую он любил сильнее прочих (и которую Оскар в итоге назовет «нулевой отметкой Нового Света»), само имя Адмирала превратилось в синоним обеих разновидностей фуку́, большой и малой; произнести вслух это имя или даже услышать, как кто-то другой его произносит, все равно что накликать беду на себя и своих близких.

Впрочем, как фуку́́ ни величай и какое происхождение ему ни приписывай, ясно, что толчком к его бесчинствам послужило появление европейцев на Островах, и с тех пор мы в дерьме. Может, Санто-Доминго и впрямь «нулевой километр» фуку́, его порт прибытия и главная резиденция, но не будем забывать, что все мы – дети этой страны, нравится нам это или нет.

.....

А то. Лола прислонилась к дверному косяку. Недавно она обрила голову налысо в стиле Шинейд, и все, включая мать, решили, что она подалась в лесбиянки.

– Здесь неплохо бы прибраться. – Лола нежно погладила его по щеке. – Сбрей эту кучерявость, ей место только на лобке.

.....