Описание книги
«Из всех канонических фигур русской литературы Анна Ахматова вызывает наиболее острую и болезненную дискуссию, а иногда и самую живую ненависть. В каком-то смысле Ахматова – единственный „непрощённый“ русский поэт. И регулярные попытки развенчания царственного ахматовского образа это подтверждают». Представляем полную, живую запись выступления Дмитрия Быкова в лектории «Прямая речь», где каждый месяц с неизменным аншлагом проходят его лекции. Дмитрий Быков – уникальный рассказчик. Он знает все и расскажет главное обо всех книгах и всех писателях, которых вы сможете назвать. О трех великих русских литераторах он написал книги серии «ЖЗЛ». Об остальных прочел лекции.
Пользователь
Непрощенный Быков
Безусловно интересная лекция, насыщенная интереснейшими фактами – биографическими и литературными. Спасибо за это. Но! Лектор, простите, переврал цитируемые стихи! И это серьезный грех против поэзии, ведь, точно подмеченная самим Дмитрием Львовичем, «фантастическая музыкальность Ахматовских стихов, и удивительное, всегда очень точное соответствие ритма и основной эмоции» – были разрушены не-ахматовскими словами, выражениями. Например: в лекции «… и что брошусь, визжа и рыдая», а Ахматовой: … и что брошусь, МОЛЯ и рыдая". одно слово, а сколько разницы – и эмоциаональной, и музыкальной, и семантической. Или вот еще: «нет, ни взором, ни стоном, ни взглядом прокаженной души не коснусь» а теперь оригинал: «Будь же проклят! Ни стоном, ни взглядом ОКАЯННОЙ души не коснусь»… невозможно даже сравнить, замена трех слов, но между фразами пропасть. Я, похоже из тех, кого Д. Быков назвал «ахматовки», и на мой вкус такое отношение к поэту… непростительно.