Читать книгу Versi nell'italiano: su tutto - Дмитрий Георгиевич Боррони - Страница 1
ОглавлениеPianeta di paura
Pianeta di paura, qui questo,
Guerra, intorno a guerra.
Pianeta di paura, dove questo?
Sì qui questo, è assorbito da fuoco.
Sofferenza di fuoco della gente,
Fuoco di raffiche di artiglieria;
Rovina di quella guerra trasmessa con sé,
Su! – la gente Crudele:
Prendono l'un l'altro il campo,
Il fratello uccide il fratello;
Su! – La gente! Siccome il tiranno è robusto,
È crudele alla gente:
È spietato a loro, a tutti,
Solo oro di ricalcolo di soldi;
Non c'è amore la bella creazione, in esso,
Solo fame in esso:
Questa fame è terribile questo alla gente,
Il potere è desideroso il potere;
Affamato e senza cuore questo,
Questo senza creazione calda:
E la gente? Che loro? Vivo,
In battaglia con il tiranno periscono;
Sulla gente! Come non è stato fortunato?
In battaglia di guerra fratricida:
Tutto di Lei è eroi delle persone,
Tutto di Lei è eroi del paese;
Sono la gente delle persone,
Sono la gente di madre della terra:
Sulla città
La città il nostro nativo è bella,
È eccellente e bello.
In esso bellezza di amore della gente,
In esso il nostro orgoglio, è la nostra casa.
L'amore, è onorato,
È il nostro eroe, l'eroe – il soldato.
Ha vinto in battaglia – i soldati,
Anche non è stato rovesciato, il nostro eroe.
La mia città, è il giardino fiorente,
La mia città, in esso il nostro gruppo di sport.
La squadra di calcio in esso è,
In esso il nostro orgoglio, il nostro onore.
La fiamma di patrioti brucia qui eternamente,
Quella vita è stata data in guerra crudele.
A brutale quella guerra,
Che memorie su palpebre – alla gente.
Non dimentichi che l'azione eroica immortale,
È stato recentemente, è stato molto tempo far.
Quella vita è stata data dal soldato immortale,
Quello che su una vena siamo destinati a ricordare.
In esso la bellezza, in esso le strade sono belle,
Qui il parco bello è.
C'è una purezza, qui la casa il nostro chiaro,
Anime di riposo – la mia casa.
Spazi aperti qui – steppe lontano,
Spazi aperti qui – amore grande.
Là sono immensi spazi aperti,
Qui casa della gente, la nostra casa.
Su stagione
La caduta a tramonto è l'estate eccellente,
La caduta un fruscio di vento è eccellente.
È eccellente e amato,
Riposo e silenzio, riposo e silenzio.
In un calo di luce del sole,
Tutto appassisce, tutto brucia.
Le foglie sono affinano la caduta,
Le terre a noi coprono un tappeto.
Il fruscio di alberi, cada foglie,
La corrente – il prankish, i piccoli frusci di bambino.
Corre rapidamente sulla steppa lontano,
Fruscia in una distanza della steppa larga.
Qui notte, silenzio continuo,
Notti, i suoi frusci calmi.
La foschia in calma in profondità è eccellente,
La foschia, il riposo e il silenzio sono eccellenti.
Solo la calma e una superficie liscia – fanno frusciare un'erba,
Riposo e silenzio, armonia e gioia.
Ami la pacificazione eccellente,
Amore di silenzio eccellente – riposo.
La caduta nel crepuscolo di estate è eccellente,
La caduta è eccellente, i frusci di fogliame.
Anche cade il giallo eccellente una coperta,
La terra è coperta con una coperta eccellente.
Su guerra
L'anno il quarantunesimo è venuto,
La guerra, è venuto la guerra.
Alla nostra casa ha bussato,
E tutti chi possano visiere.
Ci siamo ingaggiati, in lotta crudele,
La lotta sanguinosa, come un morto combatta.
Abbiamo combattuto da morire,
Per la nostra casa.
La sofferenza e la fame ci hanno aspettati,
In quella guerra, crudele non verniciato.
Sanguinoso – il sangue scarlatto cosparso
Le lacrime – giurano a terre.
Combattemmo da morire, fino alla fine
Avemmo un Assedio di Leningrado.
Ma non abbiamo ceduto su favore al nemico,
Lo vincemmo nel quarantacinquesimo anno.
Vittoria! Tutto, fine a guerra,
Il maresciallo fa una revisione di parata di Giorno della Vittoria.
Ci sono eroi lungo Victory Square,
Ci sono eroi, i nostri nonni e padri.
Là passò anni, da quella lotta terribile di un secolo,
I nostri eroi, li ricordiamo.
E ogni anno, ricordiamo, e festeggiamo eroi di quella guerra.
Che non si pentissero dello stomaco, in una vittoria di quella guerra.
Grazie, i padri e i nonni sono reduci,
Grazie che la vita ci hanno dato.
Grazie che il sole non è uscito,
Grazie, per tutto.
Su amore
L'amore è eccellente, l'amore è voluto da noi!
L'amore, la bellezza pura serena è eccellente.
L'amore, la bellezza di fiori è eccellente,
L'amore, i piccoli steli di roses scarlatto sono eccellenti:
Bellezza di amore – bellezza eccellente,
Amore eccellente – terre di madri,
Amore del più pulito – acqua di primavera,
Terre eccellenti – la patria della terra.
La mia patria, la mia patria!
Siccome è bella, e è amato.
La mia patria, la mia patria,
La mia abitazione illimitata:
Stagioni
La primavera invernale, Bellezza questo!
Caduta estiva, oro questo!
Inverno e Autunno, tempi d'oro!
Estate calda, Primavera di Rozhn!
La bellezza della natura ci circonda,
Sono belle!
Innamorato, respiro luminescenza lieta di un'anima umana!
Su! – Siccome non siamo giusti a Lei, la madre di natura;
Avveleniamo e distruggiamo la vita il Suo, il Suo e la nostra vita.
È la madre di tutti su questa pianeta cattiva,
È nostra madre, è la madre della terra, è nostra madre!
Amo, amo, La amo.
Amo Lei, la purezza eccellente di anima,
Amo Lei, la purezza piena eccellente,
Aria d'amore, non terrestre,
Ami l'acqua, la purezza vera trasparente di anima!
Russia
Russia è larga! I Suoi spazi aperti sono grandi!
La amo con tutto il cuore!
Purezza eccellente, vera.
Bellezza di un prato, un campo e un fiume,
Bellezza boschi eccellenti!
Le correnti, prankishes brontolano,
Sono eccellenti e puliti.
I campi, i prati, i boschi sono densi, l'oro di sole è radiante,
Ad alba di sera fanno frusciare il fogliame,
Il riposo e l'appassimento, fa tacere.
Alba di amore, sole di raggi sempre crescente,
Amore eccellente, alba di nuova vita.
Tutti si svegliano intorno, gli alberi, gli uccelli, gli animali,
Tutto una canzone cantano il mattutino, il mattutino eccellente di un'alba.
L'amore, eccellente cantano,
Ami a una casa.
Bellezza eccellente, purezza di anima!
Ad amore di bella madre di anima.
Elogiamo la nostra casa,
Amiamo la nostra terra senza esso прикрас.
La nostra casa, il nostro bosco, campi e fiumi,
Li amiamo, per cui, su è.
Su amore a
Amo eccellente – amo tutti vivono!
Amo la creazione – amo l'arte!
Amo la riflessione astratta,
Amo il calo sempre crescente di bellezza la creazione eccellente!
Luce del sole – petali scarlatti la sua creazione!
Perfettamente e con calma qui.
Riposi di anime, piacere,
Riposi di anime, pacificazione,
Riposi di anime, rilassamento,
Ultimi raggi di un sole di tramonto.
Su amore a
L'amore è bello senza il resto!
L'amore è bello come primavera!
L'amore, è il fruscio di anime rosso di una caduta di foglia!
Amore, questo sole sempre crescente di oro!
Gran cancelliere
Il gran cancelliere che è lui tale è?
Dittatura questo, padrone di destini.
Lui il potere, la legge, è lo zar di signori,
Questo in ogni persona, arrabbiata è il destino.
Tutto in solo esso è il Signore – il dio di carta.
Siamo guidati a esso, senza ricordare qualcosa sacro.
Lo nutriamo e odiamo per uno.
È un dio il nostro, il padrone di destini.
Chi è nominato? Noi, la gente,
È sigillato dal potere.
Dove senza esso per non passare, non arrivare a senza esso da qualche parte.
Questo il potere e il dolore, tutti in solo esso carta.
È il padrone di destini, questo la carta solo semplice.
Fantasma di nave
La nave su onde, la nave da galleggianti di nebbia.
La nave su onde, la nave galleggianti tranquilli e pacifici.
Ci troviamo non c'è gente, in esso c'è un riposo,
La nave da nebbia.
È un fantasma solo di riposo della persona.
Solo sogna il riposo, il rumore silenzioso di cavalloni di mare.
E tempesta futura, cielo багрово
Il fantasma di nave, a venti di burrasca.
Galleggia su onde.
Spedisca il fantasma, silenzioso e defunto.
È sereno, il fantasma di nave.
È solo la nebbia, un cerchio solo una calma.
Il fantasma di nave, è felice.
È felice e è sereno,
Galleggia su onde.
Il riposo questo il nostro, spedisca il fantasma,
Riposo questo il nostro e sonno tranquillo.
Le tende, la tempesta, spediscono il fantasma,
C'è a una tempesta, non c'è riposo a esso.
Chi è lui? Fantasma di nave?
Speri questo, questo i nostri sogni irrealizzabili.
In tempesta di speranza, in tempesta di amore,
È bello il fantasma di nave,
In nebbia del nostro sogno irrealizzabile.
Sogno
Il sogno è eccellente!
Il sogno è terribile?
Il sogno è bello ed eccellente!
Sogni tutti!
Sogni sempre!
Su! – la persona la persona romantica!
I crepiti di temporale, il cielo è cupo,
La bellezza di lampo ha scintillato!
Pioggia, il tempo eccellente sgorga!
Tutto prende vita, tutta la terra canta,
Inizio di nuovo risveglio di vita.
La foglia di fiore, prende vita,
I funghi crescono nel bosco.
Scampani di un tuono, un colpo di lampo,
La bellezza questo, è eccellente!
In calcolo di petali, inizio di nuova vita.
In arcobaleni argentei multicolori e giocherelloni,
Inizio di nuova vita.
Il tuono e la luminescenza di un'alba scarlatta, la lotta va,
Il temporale che un katyusha batte, e l'artiglieria avanza,
Su lotta mortale, per madri di bambini e mogli.
In esso qualcosa, solo vuoto,
In esso morte e dolore solo uno,
In esso notifiche di morti solo uno,
In esso lacrime di madri, solo un dolore.
Ma non ci hanno rotti, non possa,
Li abbiamo repressi.
Per lacrime di madri, per i nostri figli uccisi,
Abbiamo vinto, che la lotta sanguinosa.
Là ha passato anni, ma non li abbiamo dimenticati,
I figli e le figlie che hanno dato vite su quella guerra.
A lotta sanguinosa di due persone,
A lotta crudele in miscuglio sanguinoso, un rame.
Il nostro spirito, non ci hanno rotti,
La nostra collera, è stato crudele.
A sanguinoso e il Mortale Kombat,
A lotta sanguinosa di morte al contrario.
Grazie! Reduci di grazie,
Grazie per la nostra felicità,
Grazie per tutto.
Su una strada infinita
Il sole brilla luminosamente – una stella lucente,
Il mese brilla di notte – la luna gialla.
Stelle in tremolio di notte – illuminare una strada,
Le pianete in fila sono salite – la Via Lattea.
Riposo e libertà là – amore e serenità,
Calma di anima – la bella creatura.
Là una stella di riposo – equilibrio di anime,
La partenza sulla Via Lattea – in una distanza spaziale.
Là riposi e ami – là il tempo passa in modo diverso,
Là i migliori il mondo – riposano là e il silenzio.
Là la Via Lattea di amore – riposo, silenzio,
Eccellente – bellezza pura.
Arrivi di riposo – bellezza di amore,
L'ammicco di stelle – soffoca la calma.
Ami a tutti – l'amore eccellente,
Il mio amore – amore (NON) terrestre.
Su famiglia
La donna è bella – a un fiore è simile,
La donna – uno scarlatto simile è salito è bello!
La donna – un fiore di una gemma, un'alba del mattino è bella,
La donna – innamorato incontrollabile è bella.
Su! – la donna – la moglie amata!
Mia figlia è bella – non è l'errore,
Mia figlia è bella – è pulita.
Mia figlia è bella – è amata,
Mia figlia – il prankish è bella.
Durante la notte dell'appuntamento fuggì – per la mattina in un orlo portò al bambino,
Lei ancora il bambino – il mio figlio,
In un orlo un vestito – il bambino portato.
La madre Le darà il consiglio – è una consigliera vostro,
Questo il Suo amico – il Suo difensore.
È un alleato vostro – è solo una madre.
Ci consolerà sempre – e solo lui senza gioie,
Al cimitero per vedere una tomba lei – la lapide del figlio.
Questo avere che accetta la battaglia – è stato ucciso dal cecchino di un fucile,
Un petto l'ha passato – il soldato, il figlio, il patriota.
Per madri e mogli, padri e figli – per la patria.
È il nostro eroe – l'azione eroica dimenticata,
Solo la madre ricorda un il suo atto.
Il nostro difensore lui – è il nostro eroe,
Questo la patria il difensore – l'eroe.
Il figlio questo la gente – è un difensore.
Il padre – il proprietario del centro,
È il marito della moglie – è il mio genitore.
È una persona di famiglia – è il nostro padre,
È nostra madre – il custode del centro di fuoco.
Tutti noi sono la famiglia – il sangue imparentato.
Banchetto
Banchetto di peste – in salute di peste,
Natura della nostra vita di peste.
Il nostro banchetto – pazzia pazza,
Il nostro mondo a peste di ubbidienti.
Tutti noi sono malati – sono malati con peste infettiva,
La peste ottiene di noi il migliore.
Tutti noi sono malati – la peste infettiva,
Chiamiamo i suoi soldi.
In loro la nostra felicità – la nostra rovina,
In loro la nostra forza – morte.
In peste di soldi di un'Inondazione,
In peste del loro equivalente verde.
Silenzio
Le stelle della Via Lattea – la nostra strada in oscurità esterna si accendono,
Ci siamo in un'oscurità di notte, pioggia di stella.
Sotto un cielo di notte lattea – galleggiano in notte di oscurità,
Tremolio – in un chiaro di luna di notte.
Stelle, di notte di campo – colori del tremolio di luna,
Orchidee selvatiche della luna – notte di fiori,
Le stelle in notte – giurano a terre.
Orchidee selvatiche di silenzio.
Pioggia – il prankish, versato di notte,
Le nuvole nella notte di una stella estinte.
La luna è uscita – spengono un chiaro di luna,
Nel campo di silenzio orchidee selvatiche – in amore di calma di notte.
Il silenzio – la calma di riposo sereno è eccellente,
A riposo di essere umano di anime – riposano sereni.
La luna – il prankish questo,
Ci dà l'amore di gioia.
Tremolio di stelle – splendori di mese,
La cometa vola là.
In notte calma – in un'oscurità di notte,
La nostra speranza là e calma.
Vento
Il sole è partito a causa di nuvole – un arcobaleno nel cielo,
Aria pulita intorno – nuvole nel cielo.
Il vento è rapido – ah è un furfante – le nuvole di azionamenti rapidamente,
Rapidità di ululato di vento – un fruscio di foglie a Peña.
Il vento prankish dopo i fischi di distretto,
Prende in giro alberi.
Il fogliame – gli alberi un fruscio di gioia frusciano,
non dolore.
Il vento è forte, ulula,
Gli alberi di pause, al mare solleva una tempesta – una tempesta.
I calori ha striduto su, in oblio di calma,
Riposo e amore – bellezza di silenzio umile.
Città di un sogno
La mia luce – la città natale,
La mia luce – l'oro di città.
La mia luce – la città un oro
La mia luce – la città è florida.
È bello – la mia città,
È bello – la Sua città.
È amato – è bello,
La calma – riposa in esso.
È bello per vivere non vieterà – nella mia città,
Qui in modo diverso è – nella città natale.
È ricco o povero – non molto bene qui,
Il riposo e il silenzio – non sono presenti una bugia qui.
Dov'è la miniera di città?
Solo questo nel mio sogno – non qui.
Non c'è nessuno si trovano – là tutti sono uguali,
Là la calma e una superficie liscia – là ci aspettano.
Caduta
L'amore, il fruscio dell'autunno di foglia è eccellente,
L'amore, troverà una pacificazione qui.
Bellezza di amore e fruscio di foglie gialle,
La pacificazione troverà anime qui.
Su! – Cadono! È bella!
Su! – Cadono! L'oro è anche lucente,
Su! – Cadono! Tempo meraviglioso.
Coperto con fogliame, giallo un'estate globale,
Le aspettiamo, un calo l'oro di sole,
Tutte terre in oro lucente,
Innamorato la caduta di una caduta di foglia è eccellente.
In uno scampanio di un tuono, nuvole terribili,
Scintillante di tempesta di lampi.
Pioggia sgorga sulla terra qui,
I funghi il tempo sono venuti.
Qui tutti i funghi nel bosco,
I cantarelli crescono qui.
Qui noi gli agarici di mosca, aspetti,
I cantarelli vivono qui.
Qui solo riposo,
Ci sono un riposo e una calma,
Qui bosco e casa, foresta di animali.
Riposo e silenzio, bellezza di foresta.
Riposo di foresta di animali, casa verde.
Innamorato alla natura, il riposo di silenzio,
A riposo di silenzio, ami alla Sua creazione eccellente, la caduta.
Su amore a stagioni
Amo l'inverno, amo la primavera,
Amo l'estate, amo la caduta.
Tutti i tempi sono amati da me gli anni,
Amo, i tempi eccellenti I anni.
L'inverno è venuto! Una coperta bianca la terra è stata posata da esso.
Il gelo freddo, faccia gelare il naso rosso,
Ci ha portato regali.
Anno nuovo, gelo e ghiaccio.
I bambini giocano palle di neve,
Lo sci, stia su ghiaccio.
Giochi il hockey, i fiocchi di neve sottovento camminano,
Sono girati sopra noi è giocherellone, giocano con noi è zelante.
Ha dipinto un modello di gelo, occhiali,
In modelli il bello.
Ci sono un abete, là hoarfrost, stelle là di notte,
L'artista questo, è il gran freddo nell'inverno bianco.
Disgelo di primavera, miracolosamente intorno,
La primavera passa, questo già intorno.
Gli aumenti di sole, gli approcci di primavera,
La neve nasconde, la fioritura di alberi.
Le gemme di lasciano sulla maggior parte,
Fioritura di alberi.
Foglie messe,
L'amore eccellente gode.
Cantano su rami villaggi decidui,
Uccelli, risveglio di primavera.
Tutto prende vita, tutto spunta,
Gli approcci estivi.
L'estate, è ora di camminare e ha il divertimento!
L'estate, è il divertimento di tempo.
Amore di bellezza di creazione eccellente,
Il divertimento di vita, in raggi che bruciano in un firmamento il sole.
Gioca con noi, e siamo amati da esso,
Sotto esso fioriamo, viviamo.
Nella sua creazione, le sue ragazze di luna,
Lampada di notte, che brilla con il viaggiatore.
Le stelle tremolano nella Via Lattea,
Sono belle, nel cielo di ammicco,
In costellazioni di notte scura profonda,
Con il compagno, luna.
Il freddo gradualmente viene, le foglie girano gialle qui cadono,
La caduta gli approcci gialli, il tappeto giallo di una caduta di foglia copre la terra.
Fruscia sulla terra magnificamente, e la caduta maestosa giù parte,
Simpatico con giallo ci colorano, in calma di alberi di foglie gialle.
L'arresto di uccelli, sul Sud volano via,
Il picchio botte, cuckoos pazzo,
Chickabiddies tratteggiano da uova,
Gridano, vogliono mangiare.
I cacciatori loro ricaveranno beneficio desiderando,
Su nidi sale.
I bambini hanno lasciato quel che che mangia, i nidi devastatori,
Comodità di famiglia di felicità.
L'inverno è venuto, la porta aperta,
L'anno è passato, e nuovo è venuto.
Il ciclo di vita annuale è finito, e nuovo viene,
Il nostro anno nuovo, il nostro inverno di vacanza, il nostro la strada ce lo sono venuti a casa.
Sul mare
La nave nei galleggianti oceanici,
La nave su galleggianti di onde.
La nave durante una tempesta, una calma galleggia,
La nave vicino ai galleggianti eccellenti di luna.
La calma e la superficie liscia intorno, lancia la nave,
Su un incontro l'avventura.
L'amiamo tutto, la mia nave,
L'amiamo noi, la nostra nave,
L'amiamo tutto, il mare, la calma.
Sulla natura
Valle di foresta, boscaglia di catapecchia,
È bella, e è amato da noi.
La bellezza del bosco, sono belle,
Sono eccellenti e puliti.
Sfera lilla, radure di foresta,
