Читать книгу Versos em português: sobre isto - Дмитрий Георгиевич Боррони - Страница 1
ОглавлениеPlaneta de medo
Planeta de medo, aqui ele,
Guerra, em volta de guerra.
Planeta de medo, onde ele?
Sim aqui ele, é absorto pelo fogo.
Sofrimento de fogo de pessoas,
Fogo de descargas de artilharia;
Ruína daquela guerra trazida com si mesmo,
Sobre! – as pessoas Cruéis:
Tomam um a outro o campo,
O irmão mata o irmão;
Sobre! – Pessoas! Como o tirano é resistente,
É cruel às pessoas:
É cruel para eles, a todos,
Só ouro de recálculo de dinheiro;
Não há amor a bela criação, nele,
Só fome nele:
Esta fome é terrível ele a pessoas,
O poder é ansioso o poder;
Com fome e sem coração ele,
Ele sem criação quente:
E pessoas? O que eles? Vivo,
Na batalha com o tirano perecem;
Sobre pessoas! Como não teve sorte?
Em batalha de guerra fratricida:
Todos de vocês são os heróis das pessoas,
Todos de vocês são heróis do país;
São as pessoas das pessoas,
São as pessoas da mãe da terra:
Sobre a cidade
A cidade o nosso natural é bela,
É perfeito e belo.
Nele beleza de amor de pessoas,
Nele o nosso orgulho, é a nossa casa.
Amor, tem a honra,
É o nosso herói, o herói – o soldado.
Ganhou na batalha – soldados,
Também não foi derrubado, o nosso herói.
A minha cidade, é o jardim florescente,
A minha cidade, nele o nosso grupo de esportes.
A equipe de futebol nele é,
Nele o nosso orgulho, a nossa honra.
A chama de patriotas queima-se aqui eternamente,
Aquela vida foi dada na guerra cruel.
A brutal aquela guerra,
Que memórias em pálpebras – nas pessoas.
Não se esqueça de que feito imortal,
Foi recentemente, foi há muito.
Aquela vida foi dada pelo soldado imortal,
De que em uma veia somos fadados de lembrar-nos.
Nele beleza, nele as ruas são belas,
Aqui o parque belo é.
Há uma pureza, aqui a casa o nosso claro,
Almas de resto – a minha casa.
Espaços abertos aqui – estepes longe,
Espaços abertos aqui – amor grande.
Há espaços abertos imensos,
Aqui casa das pessoas, a nossa casa.
Sobre estação
A queda no ocaso é o verão perfeito,
A queda um sussurro de vento é perfeita.
É perfeito e amado,
Resto e silêncio, resto e silêncio.
Em um declínio de luz solar,
Tudo se murcha, tudo se queima.
As folhas estão a queda perfeita abaixo,
Terras para nós cobrem um carpete.
Sussurro de árvores, caia em folhas,
A corrente – o prankish, pequenos sussurros de crianças.
Corre rapidamente na estepe longe,
Sussurra em uma distância da estepe larga.
Aqui noite, silêncio contínuo,
Noites, os seus sussurros calmos.
A neblina na calma profundamente é perfeita,
A neblina, o resto e o silêncio são perfeitos.
Só a calma e uma superfície lisa – sussurram uma grama,
Resto e silêncio, harmonia e alegria.
Ame a pacificação perfeita,
Amor de silêncio perfeito – resto.
A queda no crepúsculo do verão é perfeita,
A queda é perfeita, sussurros de folhagem.
Também cai no amarelo perfeito uma manta,
A terra é coberta de uma manta perfeita.
Sobre guerra
O ano o quarenta e um veio,
Guerra, veio a guerra.
À nossa casa bateu,
E todos quem poderiam viseiras.
Ocupamo-nos, na luta cruel,
Luta sangrenta, mortalmente lute.
Lutamos à morte,
Para a nossa casa.
O sofrimento e a fome esperaram-nos,
Naquela guerra, cruel não envernizado.
Sangrento – o sangue escarlate salpicado
As lágrimas – juram em terras.
Lutamos à morte, até o fim
Tínhamos um Cerco de Leningrado.
Mas não desistimos o favor ao inimigo,
Superamo-lo no ano quarenta e cinco.
Vitória! Tudo, fim a guerra,
O marechal revê a pompa de Dia de Vitória.
Há heróis ao longo de Victory Square,
Há heróis, nossos avôs e os pais.
Lá passou anos, daquela luta terrível de um século,
Os nossos heróis, lembramo-nos deles.
E cada ano, lembramo-nos, e celebramos heróis daquela guerra.
Que o estômago não fosse lamentado, em uma vitória daquela guerra.
Obrigado, os pais e os avôs são veteranos,
Obrigado que vida deram-nos.
Obrigado que o sol não saiu,
Obrigado, para tudo.
Sobre amor
O amor é perfeito, o amor é desejado por nós!
O amor, a beleza pura serena é perfeita.
O amor, a beleza de flores é perfeita,
O amor, os pequenos talos da rosa escarlate são perfeitos:
Beleza de amor – beleza perfeita,
Amor perfeito – terras de mães,
Amor do mais limpo – água de primavera,
Terras perfeitas – a pátria da terra.
A minha pátria, a minha pátria!
Como é bela, e é amado.
A minha pátria, a minha pátria,
A minha residência ilimitada:
Estações
Primavera de inverno, Beleza ele!
Queda de verão, ouro ele!
Inverno e Outono, tempos dourados!
Verão quente, Primavera de Rozhn!
A beleza da natureza rodeia-nos,
São belas!
Em amor, respiração luminescência alegre de uma alma humana!
Sobre! – Como não somos justos para você, mãe de natureza;
Envenenamos e destruímos a vida o seu, o seu e a nossa vida.
É mãe de todos neste mau planeta,
É nossa mãe, é a mãe da terra, é nossa mãe!
Amo, amo, amo-o.
Amo você, a pureza perfeita da alma,
Amo você, pureza cheia perfeita,
Ar de amor, não terrestre,
Ame a água, a pureza verdadeira transparente da alma!
A Rússia
A Rússia é larga! Os seus espaços abertos são grandes!
Amo-o com todo o coração!
Pureza perfeita, verdadeira.
Beleza de um prado, campo e rio,
Beleza madeiras perfeitas!
Correntes, prankishes murmuram,
São perfeitos e limpos.
Campos, prados, as madeiras são densas, o ouro de sol é radiante,
A folhagem de sussurro de alvorada da tarde,
Resto e murchar-se, silencia.
Alvorada de amor, sol de raios crescente,
Amor perfeito, alvorada de nova vida.
Todos despertam-se em volta, árvores, pássaros, animais,
Todo uma canção cantam matinas, matinas perfeitas de uma alvorada.
Amor, perfeito cantam,
Ame a casa.
Beleza perfeita, pureza de alma!
A amor de bela mãe de alma.
Elogiamos a nossa casa,
Amamos a nossa terra sem ele прикрас.
A nossa casa, a nossa floresta, campos e rios,
Amamo-los, para que, sobre é.
Sobre amor a
Amo perfeito – amo todos vivem!
Amo a criação – amo a arte!
Amo o pensamento abstrato,
Amo o declínio crescente da beleza criação perfeita!
Luz solar – pétalas escarlates a sua criação!
Perfeitamente e com calma aqui.
Restos de almas, prazer,
Restos de almas, pacificação,
Restos de almas, relaxamento,
Raios últimos de um sol de ocaso.
Sobre amor a
O amor é belo sem o resto!
O amor é belo como primavera!
Amor, é o sussurro de almas vermelho de uma queda de folha!
Amor, ele sol crescente de ouro!
Grande chanceler
O grande chanceler que é ele tal é?
Ditadura ele, mestre de destinos.
Ele o poder, a lei, é o czar de senhores,
Ele em cada pessoa, zangada é fado.
Tudo em só ele é o Senhor – deus de papel.
Dirigem-lhe-nos, sem lembrar-se de algo sagrado.
Estimamo-lo e odiamos por um.
É deus nosso, o mestre de destinos.
Quem é nomeado? Nós, pessoas,
É selado pelo poder.
Onde sem ele para não passar, não vir a sem ele em qualquer lugar.
Ele o poder e dor, todos em só ele papel.
É o mestre de destinos, ele papel só simples.
Espírito de barco
O barco em ondas, o barco de bóias de nevoeiro.
O barco em ondas, o barco acalma-se e bóias pacíficas.
Estamos não há pessoas, nele há um resto,
O barco de nevoeiro.
É espírito só do resto da pessoa.
Só sonha com resto, barulho silencioso de uma espuma do mar.
E futura tempestade, céu багрово
O espírito de barco, em ventos tempestuosos.
Flutua em ondas.
Embarque o espírito, silencioso e recém-falecido.
É sereno, o espírito de barco.
Só é nevoeiro, um círculo só uma calma.
O espírito de barco, está feliz.
Está feliz e é sereno,
Flutua em ondas.
Descanse-o nosso, embarque o espírito,
Descanse-o nosso e sono tranquilo.
As cortinas, tempestade, embarcam o espírito,
Há a uma tempestade, não há resto para ele.
Quem é ele? Espírito de barco?
Espere-o, ele os nossos sonhos de tubo.
Em tempestade de esperança, em tempestade de amor,
É belo o espírito de barco,
Em nevoeiro do nosso sonho de tubo.
Sonho
O sonho é perfeito!
O sonho é terrível?
O sonho é belo e perfeito!
Sonhe com todos!
Sempre sonhe!
Sobre! – a pessoa o romântico!
As batidas de temporal, o céu é sombrio,
A beleza de relâmpago faiscou!
A chuva, o tempo perfeito flui!
Tudo cobra a vida, toda a terra canta,
Começo de novo despertamento de vida.
Folha de flor, cobra a vida,
Os cogumelos crescem na floresta.
Repiques de um trovão, soco de relâmpago,
A beleza ele, é perfeito!
Em cálculo de pétalas, começo de nova vida.
Em arcos-íris argênteos multicores e galhofeiros,
Começo de nova vida.
O trovão e luminescência de uma alvorada escarlate, a luta vai,
O temporal no qual um katyusha bate, e a artilharia avança,
Em luta mortal, para mães de crianças e esposas.
Nele algo, só vacuidade,
Nele morte e pena só um,
Nele notificações mortais só um,
Nele lágrimas de mães, só uma dor.
Mas não nos quebraram, não poderia,
Resistimos eles.
Para lágrimas de mães, para nossos filhos assassinados,
Ganhamos, que luta sangrenta.
Lá passou anos, mas não os esquecemos,
Os filhos e filhas que deram vidas naquela guerra.
A luta sangrenta de duas pessoas,
A luta cruel em mistura sangrenta, cobre.
O nosso espírito, não nos quebraram,
A nossa raiva, foi cruel.
A sangrento e o Mortal Kombat,
A luta sangrenta de morte ao contrário de.
Agradeça-lhe! Veteranos de agradecimentos,
Obrigado pela nossa felicidade,
Obrigado por tudo.
Sobre um caminho infinito
O sol brilha brilhantemente – uma estrela brilhante,
O mês brilha à noite – a lua amarela.
Estrelas em bruxuleio da noite – iluminar um caminho,
Os planetas sucessivamente aumentaram – o Caminho Leitoso.
Resto e liberdade lá – amor e serenidade,
Calma de alma – a bela criação.
Lá uma estrela de resto – equilíbrio de almas,
Indo ao Caminho Leitoso – em uma distância espacial.
Lá descanse e ame – lá o tempo vai diferentemente,
Lá os melhores o mundo – descansam lá e silêncio.
Lá o Caminho Leitoso de amor – resto, silêncio,
Perfeito – beleza pura.
Chegadas de resto – beleza de amor,
A cintilação de estrelas – sufoca a calma.
Ame a todos – amor perfeito,
O meu amor – amor (NÃO) terrestre.
Sobre família
A mulher é bela – a uma flor é semelhante,
A mulher – um escarlate semelhante aumentou é belo!
A mulher – uma flor de um botão, uma alvorada de manhã é bela,
A mulher – no amor incontrolável é bela.
Sobre! – a mulher – a esposa querida!
Minha filha é bela – não é falta,
Minha filha é bela – é limpa.
Minha filha é bela – é amada,
Minha filha – o prankish é bela.
Na noite da nomeação escapou – para a manhã em uma bainha trouxe à criança,
Você ainda a criança – a minha criança,
Em uma bainha um vestido – a criança trazido.
A mãe lhe dará o conselho – é aconselhadora seu,
Ele o seu amigo – o seu defensor.
É aliado seu – é só uma mãe.
Nos consolará sempre – e só ele sem alegrias,
No cemitério para ver uma sepultura ela – o pedregulho do filho.
Isto que tendo aceita batalha – foi morto pelo franco atirador de um rifle,
Um peito passou-o – o soldado, o filho, o patriota.
Para mães e esposas, pais e filhos – para a pátria.
É o nosso herói – o feito esquecido,
Só a mãe se lembra de um ato seu.
O nosso defensor ele – é o nosso herói,
Ele a pátria o defensor – o herói.
O filho ele as pessoas – é defensor.
O pai – o proprietário do centro,
É o marido da esposa – é o meu pai.
É pessoa da família – é o nosso pai,
É nossa mãe – o proprietário do centro do fogo.
Todos nós são família – o sangue aparentado.
Festa
Festa de peste – em saúde de peste,
Natureza da nossa vida de peste.
A nossa festa – loucura louca,
O nosso mundo a peste de obediente.
Todos nós são doentes – são doentes com a peste contagiosa,
A peste adquire de nós o melhor.
Todos nós são doentes – peste contagiosa,
Chamamos o seu dinheiro.
Neles a nossa felicidade – a nossa ruína,
Neles a nossa força – morte.
Em peste de um dinheiro de uma Inundação,
Em peste do seu equivalente verde.
Silêncio
As estrelas do Caminho Leitoso – o nosso caminho na escuridade exterior iluminam,
Havia em uma escuridão da noite, chuva de estrela.
Abaixo de um céu da noite láctea – flutuam durante uma noite de escuridão,
Bruxuleio – em um luar de noite.
Estrelas, de noite de campanha – cores do bruxuleio da lua,
Orquídeas selvagens da lua – noite de flores,
As estrelas de noite – juram em terras.
Orquídeas selvagens de silêncio.
Chuva – o prankish, vazado à noite,
As nuvens na noite de uma estrela extintas.
A lua saiu – apagam um luar,
No campo de silêncio orquídeas selvagens – em amor de calma da noite.
O silêncio – a calma do resto sereno é perfeita,
Em paz do ser humano de almas – permanecem serenos.
A lua – o prankish ele,
Dá-nos o carinho de alegria.
Bruxuleio de estrelas – brilhos de mês,
A cometa voa lá.
De noite calma – em uma escuridão de noite,
A nossa esperança lá e calma.
Vento
O sol partiu por causa de nuvens – um arco-íris no céu,
Ar limpo em volta – nuvens no céu.
O vento é rápido – ai é maroto – nuvens de passeios rapidamente,
Rapidez de uivo de vento – um sussurro de folhas a Peña.
O vento prankish depois dos apitos de distrito,
Importuna árvores.
Folhagem – as árvores um sussurro de alegria sussurram,
não pena.
O vento é forte, uiva,
Árvores de intervalos, no mar levanta uma tempestade – uma tempestade.
Calor rangeu em, no olvido da calma,
Resto e amor – beleza de silêncio humilde.
Cidade de um sonho
A minha luz – a cidade natal,
A minha luz – o ouro de cidade.
A minha luz – a cidade um ouro
A minha luz – a cidade é corada.
É belo – a minha cidade,
É belo – a sua cidade.
É amado – é belo,
A calma – descansa nele.
É belo para viver não proibirá – na minha cidade,
Aqui diferentemente está – na cidade natal.
É rico ou pobre – não muito bem aqui,
O resto e o silêncio – não estão presentes uma mentira aqui.
Onde é a mina de cidade?
Só ele no meu sonho – não aqui.
Não há nenhum estão – lá todos são iguais,
Lá a calma e uma superfície lisa – lá esperam por nós.
Queda
Amor, o sussurro de queda de folha é perfeito,
Amor, encontrará uma pacificação aqui.
Beleza de amor e sussurro de folhas amarelas,
Pacificação encontrará almas aqui.
Sobre! – Caem! É bela!
Sobre! – Caem! Ouro também é brilhante,
Sobre! – Caem! Maravilhoso tempo.
Coberto de folhagem, amarela um verão geral,
Olhamos em você, um declínio o ouro de sol,
Todas de terras em ouro brilhante,
No amor a queda de uma queda de folha é perfeita.
Em um repique de um trovão, nuvens terríveis,
Brilhante de tempestade de relâmpagos.
A chuva flui na terra aqui,
Os cogumelos o tempo vieram.
Aqui todos os cogumelos na floresta,
Chanterelles crescem aqui.
Aqui nós mosca agarics, espere,
Chanterelles vivem aqui.
Aqui só resto,
Há um resto e a calma,
Aqui floresta e casa, floresta dos animais.
Resto e silêncio, beleza florestal.
Resto de floresta dos animais, casa verde.
Em amor à natureza, resto de silêncio,
Em paz do silêncio, ame à sua criação perfeita, queda.
Sobre amor a estações
Amo o inverno, amo a primavera,
Amo o verão, amo a queda.
Todas as ocasiões são amadas por mim anos,
Amo, tempos perfeitos I anos.
O inverno veio! Uma manta branca a terra foi posta por ele.
Geada fria, congele o nariz vermelho,
Trouxe-nos presentes.
Ano Novo, geada e gelo.
As crianças jogam bolas de neve,
Esqui, esteja no gelo.
Jogue o hóquei, os flocos de neve ao sabor do vento andam,
São virados sobre nós é galhofeiro, jogam conosco é zeloso.
Pintou um modelo de geada, copos,
Em modelos o belo.
Há um abeto, lá geada, estrelas lá da noite,
O artista ele, é o grande frio no inverno branco.
Degelo de primavera, milagrosamente em volta,
A primavera vai, ele já em volta.
As subidas de sol, as aproximações de primavera,
A neve esconde, flor de árvores.
Os botões de folhas juntam,
Flor de árvores.
Folhas postas,
O amor perfeito gosta.
Cantam em ramos aldeias caducas,
Pássaros, despertamento de primavera.
Tudo cobra a vida, tudo amanhece,
As aproximações de verão.
O verão, é tempo de andar e diverte-se!
O verão, é o divertimento de tempo.
Amor de beleza de criação perfeita,
O divertimento de vida, em raios que se queimam em um firmamento o sol.
Joga conosco, e somos amados por ele,
Abaixo dele florimos, vivemos.
Na sua criação, as suas amigas da lua,
Lâmpada da noite, que brilha com o viajante.
As estrelas bruxuleiam do Modo Leitoso,
São belas, no céu da cintilação,
Em constelações de noite escura profunda,
Com o companheiro, lua.
O frio gradualmente vem, as folhas tornam-se amarelas aqui caem,
A queda aproximações amarelas, o carpete amarelo de uma queda de folha cobre a terra.
Sussurra na terra belamente, e a queda digna abaixo parte,
Agradável com o amarelo colorem-nos, na calma de árvores de folhas amarelas.
Parada de pássaros, no Sul vão-se,
As pancadas de pica-pau, cuckoos louco,
Chickabiddies incubam de ovos,
Gritam, querem comer.
Os caçadores eles aproveitarão desejando,
Em ninhos sobe.
As crianças deixaram aquele que come, ninhos devastadores,
Conforto de família de felicidade.
O inverno veio, porta aberta,
O ano passou, e novo veio.
O ciclo da vida anual é terminado, e novo vem,
O nosso Ano Novo, o nosso inverno de férias, o nosso o caminho vieram-no-lo para casa.
Sobre o mar
O barco nas bóias oceânicas,
O barco em bóias de ondas.
O barco durante uma tempestade, uma calma flutua,
O barco perto das bóias perfeitas da lua.
A calma e superfície lisa em volta, faz flutuar o barco,
Em uma reunião a aventura.
Amamo-lo tudo, o meu barco,
Amamo-lo nós, o nosso barco,
Amamo-lo tudo, o mar, calma.
Sobre a natureza
Vale florestal, moita de bairro pobre,
É bela, e é amado por nós.
Beleza da madeira, são belas,
São perfeitos e limpos.
Esfera de cor lilás, clareiras florestais,
Almas criação perfeita.
Alma de beleza do meu amor de aperfeiçoamento moral de resto,
