Читать книгу Нашествие марионеток - Дон Нигро - Страница 1

Attack of the Puppet People

Действующие лица:

НЕД – 28 лет

ОЛИВ – 25 лет

ВИККИ – 22 года

Декорация:

Маленький, тускло освещенный ресторан в Айова-Сити, штат Айова. Стол и два стула.

(НЕД сидит за столом. Уже очень поздно. Официантка, ОЛИВ, смотрит на него. Позади долгий, тяжелый день, и она хочет домой).

НЕД. Ты смотришь на меня. Я вроде бы помню, в далеком прошлом меня этому учили в академии мисс Богенрайф, что в культурном обществе пристально смотреть на другого человека считается неприличным. А тебе в школе официанток не говорили, что негоже таращиться на клиента?

ОЛИВ. Я ходила в школу не для того, чтобы стать официанткой.

НЕД. Что ж, это многое объясняет.

ОЛИВ. Простите?

НЕД. Не переживай из-за этого. Меня исключали из нескольких лучших университетов Северной Америки, так что поверь мне, лучше остаться необразованным.

ОЛИВ (пытается оставаться в рамках приличий). Не хочу вас торопить, но мы закрываемся.

НЕД. Нет.

ОЛИВ. Да.

НЕД. Если на то пошло, твое заведение уже семнадцать минут, как закрылось.

ОЛИВ. Я не могу уйти, пока не уйдете вы.

НЕД. А я не ухожу. Я не ухожу, и ты смотришь на меня. А я льщу себе, воображая, что ты невероятно возбуждена моей мощной аурой звериной сексуальности. У тебя роскошные груди. Ой! Извини. Но я прошу извинения не за то, что у тебя роскошные груди. Не моя вина, что груди у тебя такие роскошные.

ОЛИВ. Ваша вина в том, что я не могу закрыть ресторан.

НЕД. Сожалею, но ты упустила свой шанс. Закрываться уже поздно.

ОЛИВ. Почему бы вам просто не пойти домой?

НЕД. Ты помнишь, что Гете писал о самоубийстве?

ОЛИВ. Нет. Идите домой и дочитайте книгу. А потом можете наложить на себя руки. Я действительно устала. Работаю с шести утра.

НЕД. Так вот в чем твоя проблема – ты слишком много работаешь. Тебе надо побольше отдыхать. Развлекаться. Возьми отпуск на несколько недель. Съезди на битумные озера в Лос-Анджелесе. А что случилось с тем отвратительным недомерком, который стоял за барной стойкой?

ОЛИВ. Он ушел домой. Все ушли домой. А теперь вы идете домой.

НЕД. Я так не думаю.

ОЛИВ. Я засыпаю на ходу.

НЕД. И засыпай. Обожаю спящих женщин. Провел целое исследование спящих женщин. Умею я вгонять женщин в сон. Усыпил больше, чем среднестатистический анестезиолог. Меня зовут Нед. Твое имя я прочитал на красивой нагрудной пластинке. Олив. Хорошее имя. Теперь детей так никто не называет. И все из-за морячка Попая[1], если спросите меня, почему. Скажи мне, Олив, какая грудь у тебя больше. Будучи моложе, я думал, что обе груди у женщины одинаковые, но жизненный опыт доказал, что это не так, да и научные эксперименты это подтверждают.

ОЛИВ. Если вы не уйдете, я вызову полицию.

НЕД. Нет, не сделаешь ты этого по отношению ко мне. После всего, что нам пришлось пережить. Да и ехать они будут вечность, потом столько же заполнять протоколы, а еще тебе придется объясняться с твоим свиноподобным работодателем. Так что полночи уйдет на это точно. Ты, конечно, можешь запереть меня здесь и уйти. Или распахнуть дверь на улицу и начать кричать. Или пожалеть заблудшую душу, присесть рядом и выпить со мной.

ОЛИВ. Не хочу я выпивать с вами, Нед. Я хочу убраться отсюда к чертовой матери.

НЕД (все смотрит на ее грудь