Медовый месяц в улье

Оглавление

Дороти Ли Сэйерс. Медовый месяц в улье

Любовь, смерть и Англия

Медовый месяц в улье

Посвящение Мюриэл Сент-Клер Бирн, Элен Симпсон и Марджори Барбер

Проталамий

Глава I. Твой лорд молодой

Глава II. Постель из гусиного пуха

Глава III. Река Иордан

Глава IV. Боги домашнего очага

Глава V. Ярость орудий[80]

Глава VI. В армию снова[105]

Глава VII. Лотос и кактус

Глава VIII. Фунты, шиллинги и пенсы

Глава IX. Времена и сезоны

Глава X. Деревенский паб

Глава XI. Полисменом быть ужасно тяжело[178]

Глава XII. Поскрести по сусекам

Глава XIII. Ищите там и сям

Глава XIV. О сысках и следствиях[207]

Глава XV. Херес и горькая настойка

Глава XVI. Венец супружества

Глава XVII. Венец власти

Глава XVIII. Солома в волосах

Глава XIX. Колючий плод

Глава XX. Знаешь Как – знаешь и Кто

Эпиталамий

I. Лондон: публичное покаяние

II. Denver Ducis[316]: сила и слава[317]

III. Толбойз: небесный венец

Толбойз

Отрывок из книги

“Медовый месяц в улье” и “Толбойз” – роман и новелла о семейной жизни Уимзи, объединенные общим местом действия. Старинный елизаветинский коттедж Толбойз расположен в тихой английской деревне, где Гарриет жила в детстве, – сюда молодожены отправляются в свой медовый месяц, а позже приезжают на лето с детьми. Произведения эти примечательны тем, что читатель в кои-то веки получает возможность увидеть литературных героев после того, как отзвучали свадебные колокола.

Церковь Святого Креста в Оксфорде, где поженились Питер и Гарриет.

.....

“Машина гравия тут не помешает”, – отметил про себя Бантер, с презрительной миной пробираясь сквозь грязь. Когда он дошел до двери – массивной и неподатливой, на дубовом крыльце со скамейками по обе стороны, – его светлость уже выводил на клаксоне энергичную импровизацию. Ответа не было: ничто не шевельнулось в доме, ни одна свеча не зажглась, ни одно окно не открылось, ни один недовольный голос не спросил, чего им надо. Только раздраженно залаяла собака где-то неподалеку.

Мистер Бантер с мрачным хладнокровием взялся за тяжелый дверной молоток, и его удары раскатились в ночи. Собака снова залаяла. Он взялся за ручку, но дверь не поддалась.

.....