Handkantenschlag

Оглавление

Dorthe Nors. Handkantenschlag

Dorthe Nors. Handkantenschlag

Kennst du Corri?

Gegenseitige Tötung

Der Buddhist

Wintergarten

Die große Tomate

Das Entenküken

Weibliche Mörder

Das Schweben

Nat Newsom

Beim Friseur gegenüber der Münzwäscherei

Der Reiher

Handkantenschlag

Mutter, Großmutter und Tante Ellen

In diesem Sommer ging sie auf Friedhöfe

Das Wattenmeer

Anmerkungen

Über Handkantenschlag

Autorenporträt

Отрывок из книги

Aus dem Dänischen

von Ulrich Sonnenberg

.....

Sie hatte bemerkt, wie er mit seinem Daumen über die Armlehne rieb. Sie hatte ihm zugesehen, wie er sich die Nachrichten anschaute und Koteletts aß. Dann begleitete sie ihn bei den Verrichtungen auf der Toilette und erlebte die Atmosphäre im Schlafzimmer, bis der Mann seine Zeitschrift beiseite legte und den Arm ausstreckte, um das Licht zu löschen. Dort hatte er in seinem weißen Bettzeug gelegen und nach Bettdecke gerochen, Louise hätte gern geweint. Sie wollte den Mann wachrütteln und fragen, ob er ein Auto hätte. Wenn er ein Auto besaß, musste er sie jetzt nach Hause fahren. Sie wollte nicht länger bleiben. Sie wollte zurück zu ihrer Mutter, aber das ging nicht, denn dieser Mann, der eigentlich nur ein Name auf einem Briefumschlag war, hatte sich an ihr festgeklebt. Als sie später an sämtlichen Türen im Hausflur des Mannes klingelte, um zu fragen, ob jemand etwas von dem Mann wusste, der im zweiten Stock wohne, sagten die Leute, sie wüssten nichts. Er hätte Olsen, Madsen, Hansen oder Nielsen heißen können. Niemand kannte ihn.

»Geht es dir gut, soll ich Vater holen?«, hatte ihr älterer Bruder an jenem Tag in Vaters Büro gefragt, als sie die Umschläge anleckten, und Louise erinnert sich, dass sie geantwortet hatte, sie würde den Kleber nicht vertragen. Als sie sagte: »Ich habe so ein komisches Gefühl im Bauch«, hatte ihr Bruder den Vater geholt.

.....