Читать книгу Гектор со звездолёта «Итака» - Эд Гамильтон-младший - Страница 1
ОглавлениеЧасть 1. Гибель звёздного каравана
Глава 1. Отчаяние
Ледяная тьма космоса равнодушно смотрела в лицо Гектора. Жизнь или смерть ничего не изменят в вечном вращении светил. Быть может, лучше всего открыть забрало шлема и выбросить в безжалостный вакуум усталую душу? И пускай последний выдох замёрзнет кристалликами искрящейся пыли на губах?
Дарн Гектор вновь опустил глаза к пробоине. Здесь он был не в силах что-либо исправить. Близкий взрыв практически испарил значительный участок обшивки, обнажив и изувечив основной реактор. В тот момент «Итаку» спасло искусство бортинженера Ивона, сумевшего вовремя погасить реакцию. Ещё минута – и звездолёт испарился бы во вспышке атомного пламени.
Теперь Ивон мёртв. Мертвы почти все члены экипажа. Один из вражеских крейсеров прорвался к «Итаке». Его атомные пушки били с близкой дистанции. Корабли конвоя были вынуждены буквально закрывать транспорт собой. Для этого им пришлось нарушить строй. Противник не замедлил воспользоваться ситуацией. Так начался разгром.
Гектор видел только, как сгорал в атомном пламени «Парис», закрывший собой «Итаку» от кинжального огня неприятельского фрегата. Последнее сообщение, принятое в рубке «Итаки», гласило: «Уходите! Мы задержим их любой ценой…» И в динамиках внутренней связи прохрипел сорвавшийся голос капитана Варна Альехо:
– Полный ход! Курс на выход из системы!
Никто не видел, какую цену заплатили корабли конвоя, но догадывались о ней все.
Однако жертва оказалась напрасной.
Полученные повреждения вызвали лавинообразный процесс – оборудование выходило из строя, системы отказывали одна за другой. Энергия вспомогательного реактора вся шла на поддержание хода и обеспечение отсека криосна. Открылись многочисленные утечки.
Капитан Альехо приказал идти к одной из ближайших планетных систем. Восемь суток полёта превратились в сущий ад. Люди гибли во внезапно разгерметизировавшихся отсеках, получали травмы и смертельные дозы облучения. Но продолжали работать.
Они совершили невозможное, когда вручную обустроили отсек криосна, оснастив его отдельным генератором и автономной системой контроля. Теперь двум тысячам колонистов не угрожала мгновенная смерть во сне из-за перебоев в энергоснабжении.
Когда «Итака» перешла на досветовую скорость в системе звезды, значившейся на картах Галактики как Теона, в живых оставались только Варн Альехо, навигатор Дек Дорис и молодой пилот Дарн Гектор. Причём лишь последний был невредим.
Корабль отказывался повиноваться приказам. Звёздный двигатель больше не включался. Вспомогательный реактор работал, но поломка блока распределения энергии не позволяла эффективно использовать его. Из-ха этого сбоили и другие системы.
Что хуже всего, грозила отказать система регенерации воздуха, а запасы кислорода и воды были облучены.
У «Итаки» не осталось шансов. Система Теона пуста, ведь у неё не было пригодных для жизни планет. А ремонт собственными силами представлялся невыполнимой задачей. Альехо был тяжело ранен, Дек Дорис умирал от лучевой болезни…
Всё, что они смогли сделать напоследок, это в ручном режиме перегнали корабль к планете-гиганту, пятой по счёту в системе. Она располагала обширными ледяными кольцами, в которых, судя по справочнику, было немало чистого водяного льда.
Маневрируя двигателями, вывшими от перерасхода энергии, они пришвартовали корабль к огромному космическому айсбергу. Но добычу воды пришлось отложить. Возникла новая проблема! Система воздухообмена встала. Оставшиеся запасы были слишком скудны для трёх человек, тем более, что двое из них еле могли двигаться.
Было решено, что капитан и навигатор воспользуются криокапсулами. Гектор, у которого вместо двух суток будет целая неделя, восстановит воздухообмен и «разбудит» себе помощников. Вместе они займутся энергоснабжением, а когда решат эту проблему, наладят медицинский отсек, чтобы побыстрее вернуть Альехо в строй.
Капитан погрузился в криосон, а Дорис отказался это сделать.
«Для меня уже слишком поздно, – сказал он. – Лучше я помогу тебе, чем смогу. Не переживай за воздух, я не украду у тебя больше одного дня».
Он «украл» даже ещё меньше. Состояние его резко ухудшилось к вечеру, и в полночь по бортовому времени Дек Дорис умер.
Гектор остался один.
***
По-видимому, полёты для «Итаки» остались в прошлом. От отчаяния опускались руки. В тот раз, выйдя в открытый космос для осмотра обшивки (а заодно – подышать сжатым воздухом в скафандре, свежее которого на корабле сейчас не было), он впервые подумал о том, чтобы открыть забрало шлема.
Теона отсюда выглядела не крупнее яблока. Звёздная россыпь на чёрном бархате вечной ночи, закрывающий полнеба исполинский тускло-зеленоватый шар газового гиганта, титаническая полоса кольца, бледно переливающаяся в лучах далёких светил… «Итака» со всеми её мертвецами и спящими колдовским сном живыми, со всеми её надеждами, борьбой и горечью утрат была так ничтожна перед ликом бесконечности!
Открыть забрало – добавить лишнего мертвеца в неподвижный экипаж обречённого на вечное кружение по орбите звездолёта – и успокоиться…
Усилием воли Гектор подавил подступившую слабость. На «Итаке» никто ещё не сдался, все её люди, славные, мужественные люди боролись до конца.
Не сдастся и он.
И вот уже третий раз выходил Дарн Гектор в открытый космос. Проход в разгерметизированное помещение главного реактора изнутри был завален. Проще оказалось проникнуть в него снаружи. Молодой пилот два дня расчищал себе путь, пользуясь атомным резаком. Наконец он вплотную занялся осмотром реактора. И, к удивлению, обнаружил, что его контрольный блок оказался в рабочем состоянии.
Гектор стал аккуратно срезать блок с оплавившихся креплений, чтобы переставить его на вспомогательный.
Кислород в баллонах подходил к концу. Гектор заставил себя прерваться. Ему нельзя гибнуть по глупости. Сложив инструменты и добычу, он выбрался из пролома и медленно зашагал, переставляя по корпусу ботинки с магнитными подковами.
До шлюза он добрался, когда воздуха оставалось на две минуты. Стараясь дышать ровно, Гектор закрыл за собой внешний люк, включил в шлюзе искусственную гравитацию, обогрев и подачу кислорода, с тревогой поглядывая на манометр.
Дышать было уже трудно, но вот индикатор показал, что давление в шлюзе поднялось до нормального. Гектор поспешно открыл забрало. Несмотря на обогрев, воздух в тесной каморке шлюза был холодным: поверхность скафандра всё ещё забирала тепло.
Он открыл внутренний люк и вошёл в корабль. Разделся, вытер пот с лица, заменил баллоны скафандра. Теперь надо поесть и отдохнуть пару часов. Хорошо бы заодно прочесть наконец-то справочник по планетам Теоны. А потом, взбодрив себя особыми препаратами, можно приступать к отладке вспомогательного реактора.
Надёжное энергообеспечение – ключ ко всему. Потом следует слить радиоактивную воду и запастись свежей. Просмотреть списки пассажиров, всех, у кого окажется подходящее образование, пробудить от криосна и взять в помощники. Делать это раньше не имеет смысла: как ни огромна «Итака», воздух в ней уже тяжёлый, даже десяток человек быстро умрут от удушья, если не восстановить снабжение кислородом. Энергия и вода нужнее всего! Потом можно отремонтировать медицинский отсек и вылечить Варна Альехо.
Гектор снова перебрал в голове пункты плана, чувствуя, как рассеиваются по закоулкам души последние клочки отчаяния. Как ни мало шансов, они всё же есть, а хоть бы и не было их вовсе – это не повод сдаваться.
Никто на «Итаке» не сдался, снова подумал он. Как не сдался ни один из кораблей конвоя. И никто из выживших не посрамит их память.
Думая об этом, Гектор поплёлся на камбуз. Кухонный автомат включать не стал, вынул из ящика пару тюбиков с концентратами, бросив равнодушный взгляд на названия продуктов. Отвинтил один из тюбиков, присел за откидной столик и раскрыл принесённый из библиотеки справочник.
К удивлению, книга содержала неожиданные сведения о второй планете системы. Согласно справочнику, троадяне пытались освоить её более шестидесяти лет назад. Туда прибыли около сотни первопроходцев. Они построили базу и начали исследовать новый мир.
К сожалению, освоение планеты оказалось невыгодным. Слишком враждебна она была. Гектор прочёл о высокой вулканической активности, ядовитой атмосфере и чрезвычайно опасных хищниках экваториального пояса.
Удивительнее всего было то, что ничего их этих сведений не было в Информатории «Итаки». Неужели их сочли слишком незначительными, чтобы внести в массивы данных?
Какая нелепая случайность! Ведь если база первопроходцев ещё существует, на ней могут оказаться инструменты, необходимые для ремонта, запасы воды и кислорода, которыми можно было воспользоваться, не тратя времени в ледяном кольце газового гиганта.
К слову, в старом справочнике было указано, что по завершении исследований база была законсервирована. Ей действительно можно было воспользоваться.
Отложив справочник, Гектор сказал себе: посижу ещё пару минут и принимаюсь за работу.
И вдруг заснул. Впервые за последние четыре дня.
***
С началом межзвёздных перелётов Земля стала центром галактического государства. Оно называлось Земным Содружеством. Однако «дружба» недолго удерживала дальние миры подле материнской планеты. Внешние колонии объявили войну метрополии и добились независимости. Земля сохранила власть лишь в нескольких ближайших системах.
Свободные колонии объединились в Республиканский Альянс. Реальная власть в нём скоро перешла в руки военных флотоводцев или крупных магнатов. Те и другие чувствовали себя новыми конкистадорами. Их алчность породила череду локальных конфликтов. Крупные колонии стремились подчинить малые. Самой жаркой стала битва за планеты Трёх Солнц.
Троада могла стать самым амбициозным проектом Земли. Это была система трёх звёзд жёлтого класса, между которыми перемещались многие десятки планет. Среди них сразу пять были пригодны для жизни. Тысячи лун и планетоидов давали надежду на создание мощной промышленности. Когда-то именно экологические проблемы подтолкнули космическую экспансию человечества, с той поры почти все производства люди стали выносить на орбиту или на пустынные планеты.
Однако заселение Троады произошло накануне восстания внешних колоний. Молодой, неокрепший мир многим показался лакомым кусочком…
В отличие от развитых планет, превратившихся в республики, на Троаде, как и многих малых колониях, установилась командорская форма правления. Её законы выросли из строгих корабельных уставов, вся полнота власти принадлежала группе старших офицеров во главе со Звёздным Командором. Строгая вертикаль власти и почти военная организация общества оказались сильными козырями. Хотя и ценой предельного напряжения сил, Троада отстояла свободу.
Конечно, победу принесла не только стойкость троадян, но и тот факт, что воротилы Альянса не смогли согласовать действия. Рассчитывать на везение в следующий раз было бы неразумно – а в том, что следующий раз будет, не сомневался никто.
По счастью, у лидеров Альянса были и другие интересы в разных частях Галактики. Только Эйден Кош, делец и видный политик Альянса, глава крупнейшего торгового флота, не отказался от мысли захватить Троаду.
Троадяне пытались искать союзников. Но после нападения на луны Стига, когда пираты-наёмники разрушили несколько важных промышленных комплексов, стало ясно: это не спасёт Три Солнца. Чтобы стать сильнее, следовало основать собственные колонии, которые подстрахуют и поддержат Троаду в будущем.
Разведка и колонизация дальних планет проводились в строжайшей тайне. До поры до времени даже своим гражданам Командор не сообщал, что уже освоены две удалённые планеты. Система Крайены должна была стать третьим секретным форпостом Троады.
Нападение на караван не только срывало планы экспансии, но и показывало, что врагам известно всё об этих планах. Силы Трёх Солнц были распылены между новыми колониями, между тем ждать нового нападения можно было в любую минуту.
Глава 2. Решение Гектора
Проснулся Дарн Гектор на удивление бодрым – и зверски голодным. Он включил кухонный автомат и устроил себе настоящее пиршество. Посмотрев на часы, оторопел: оказывается, он проспал почти сутки! Однако, нельзя не признать, отдых был ему жизненно необходим.
Теперь он чувствовал прилив сил – и вместе с тем совершенно необъяснимую уверенность, что скоро непременно что-нибудь переменится.
Предчувствие не обмануло…
Поднявшись на мостик, Гектор сразу заметил мигание внешних датчиков. Кто-то совершал манёвры совсем рядом! Он кинулся к пульту и включил обзорные экраны.
В каких-нибудь тридцати тысячах километров от «Итаки» тормозил, приноравливаясь к скорости вращения кольца, звездолёт.
Спустя минуту он исчез из поля зрения. Гектор терпеливо дождался, когда ледяная глыба, ставшая пристанищем «Итаки», совершит оборот вокруг своей оси, и дал на экраны максимальное увеличение.
Неизвестный звездолёт уже затормозил. Вскоре около него засверкали короткие вспышки – это двигались в пространстве шлюпки или зонды. Наверняка это судно, подобно «Итаке», нуждается в том, чтобы сменить запас воды, и его экипаж готовится к добыче льда.
Гектор включил приёмник, но диапазон был пуст. Переговоры между шлюпками, похоже, велись при помощи маломощных передатчиков, а свои идентификационные данные корабль в эфир не выдавал.
Чей же он? Вероятнее всего, это один из налётчиков, напавших на колониальную флотилию троадян. Однако в начале боя они успели бросить в пространство сигнал бедствия. Может, это кто-то пришёл на помощь? Или ещё один звездолёт из разгромленного каравана ищет убежища в необитаемой системе?
Решение пришло мгновенно. Есть только один способ узнать всё наверняка…
Гектор опрометью бросился на среднюю палубу. Звездолёту незнакомцев потребуется не меньше суток на замену водных запасов, и всё же медлить нельзя.
Большая часть двухсотметровой стальной чечевицы «Итаки» представляла собой отсек криосна. Расположенный в середине корабля и надёжно защищённый со всех сторон, он не пострадал во время боя. Однако освещение не работало, в проходах между рядами криокапсул стояла кромешная тьма, пришлось воспользоваться фонарём. Духота была адская: отсек уже давно отрезали от снабжения свежим воздухом, чтобы сберечь кислород для тех, кто занят ремонтом.
Гектор отыскал капсулу под номером 1025. Мгновение помедлил, а потом дрожащей рукой нажал на кнопку пробуждения.
Разноцветные индикаторы на крышке криокапсулы известили Гектора, что со спящим – вернее, со спящей – всё в порядке. Послышалось шипение, сработали автоматические запоры, крышка отворилась. Под ней лежала прекрасная молодая девушка.
Длинные ресницы дрогнули, открылись жгучие чёрные глаза. Алые губы тронула улыбка.
– Гектор… Я знала, что первым увижу тебя.
Он не мог не улыбнуться в ответ. Но, видимо, пережитые испытания слишком явственно отпечатались у него на лице. Едва взгляд Майи прояснился, она встревоженно спросила:
– Что-то случилось?
– Да, – кивнул Гектор. – Прости, дорогая, сейчас не время объяснять. Идём со мной!
Он протянул ей руку, и девушка нетвёрдой походкой поспешила за Гектором.
У медицинского отсека было собственное отделение криокапсул, оснащённых сложным диагностическим и операционным оборудованием. В одной из них лежал облепленный проводами Варн Альехо. Гектор повернул регуляторы и, пока капсула «оживляла» капитана, повернулся к Майе Андреа. В глазах её стояла такая тревога, что у него перехватило горло.
– Прости меня, – сорвавшимся голосом сказал он. – Прости, что разбудил… Но я обязательно должен был сказать, как сильно тебя люблю.
– Я тоже люблю тебя, Дарн. Но что произошло? Мы попали в аварию?
– Это было нападение. Флотилия разгромлена, «Итака» скрывается в отдалённой системе… У нас мало шансов на выживание, и может быть, разбудив от криосна, я обрекаю тебя на страшные муки медленной смерти…
Майя Андреа порывисто обняла его.
– Ты правильно поступил, Дарн Гектор! Чего бы стоила наша любовь, если бы я не посмотрела на тебя ещё раз – хотя бы ценой жизни?
Криокапсула открылась, Варн Альехо, ухватившись за края, с усилием поднялся.
– Кажется, с ремонтом возникли проблемы? – спросил он. – Пилот Гектор, доложите обстановку.
– Капитан, мы скрываемся в ледяном кольце планеты-гиганта в системе Теоны. Из экипажа в живых остался я один. Поблизости появился незнакомый корабль, он занят добычей воды. Я собираюсь воспользоваться шлюпкой и рассмотреть его вблизи, и если это кто-то из союзников, позвать на помощь.
– А если враги?
Озвучить замысел, особенно в присутствии Майи, было непросто.
– Я пойду на таран, – выпалил Гектор. – Они не узнают местоположения «Итаки».
Девушка вздрогнула, но промолчала, за что Гектор был ей очень благодарен. Капитан Альехо покачал головой.
– Скверная идея, пилот Гектор. Они всё равно поймут, что маленькая шлюпка не могла совершить дальнее путешествие, и начнут искать звездолёт.
– Они могут делать это до скончания века! – горячо заверил Гектор. – «Итака» сейчас почти мертва, она ничего не излучает в пространство. Засечь её детекторами невозможно. А отыскать среди миллионов летающих айсбергов кольца – и вовсе немыслимо! Поймите, капитан, шанс встретить союзников ничтожен, но его нельзя упускать!
– Что ж, действуй, – решил Варн Альехо. – Я вновь принимаю командование…
Но Гектор позволил себе перебить капитана:
– Простите, это невозможно. Вы не проживёте и суток. Когда «Итака» будет обеспечена энергией и кислородом, вас вылечат, и вы снова встанете на мостике. А пока вам следует разбудить несколько специалистов и передать им ключи управления, пусть продолжат ремонт.
Альехо задумался и был вынужден признать:
– Похоже, это единственный выход. Ты толковый парень, Дарн Гектор. Действуй, и да благословит тебя Небо!
Гектор кивнул и сказал, обернувшись к девушке:
– Ты знаешь, что делать, Майя. Берись за списки пассажиров. А я не могу медлить…
В глазах её блеснули слёзы, но голос лишь слегка дрогнул, когда она произнесла:
– Понимаю. Удачи, Дарн!
Глава 3. Нежданные враги
Надев скафандр, Гектор сел в шлюпку, выждал, когда «Итака» окажется заслонена от незнакомца массой летающего айсберга, и только тогда стартовал на полной скорости. Тугая струя пламени выбросила его из ангара и вмиг вынесла за пределы кольца.
Он вывел шлюпку на орбиту, рассчитав её таким образом, чтобы обогнуть газовый гигант и приблизиться к пришельцу, как можно дольше оставаясь незамеченным: с выключенными двигателями его скорлупка будет сливаться для датчиков неизвестного корабля с ледяными глыбами кольца.
Потянулись часы ожидания. Перед глазами стояло прекрасное лицо Майи Андреа. Потом вспомнилось детство в интернате при школе звёздных пилотов. Там хорошо заботились о детях, оставшихся без родителей, там было интересно, и всё равно в душе оставался кусок льда, который почему-то удавалось растопить только одной девчонке, живущей на соседней улице…
От прошлого мысли метнулись к мечтам о будущем. К третьей планете далёкой Крайены, где есть озеро, уже прозванное первопроходцами Зеркальным. На его берегу должен раскинуться посёлок, и там у них с Майей будет дом с белыми стенами, увитыми местным виноградом…
Будет? Гектора вдруг накрыло необычайно острое предчувствие беды. Может, и будет посёлок у Зеркального озера, и будет в нём дом под занавесями местного винограда. Но сможет ли пилот Дарн Гектор привести под его крышу свою молодую жену?
«Жизнь троадянина неотделима от риска, – говорил Кастор Болеас, напутствуя переселенцев перед стартом. – Не буду говорить об опасностях дальнего перелёта, о том, как много зависит от вашего успеха. Троадянина не нужно вдохновлять. Он просто идёт и делает то, что нужно, и спокойно принимает то, что даёт ему судьба».
Кастор Болеас был шефом научной разведки. Сейчас на Третьей Крайены главными были его люди – разведчики, первопроходцы. Большинство из них, заложив первые поселения, вернётся на миры Троады, чтобы вскоре снова улететь к дальним звёздам. Во чреве «Итаки» спали те, кто собирался обосноваться на Третьей Крайены навсегда.
«Оставайтесь троадянами, – сказал им на прощание Илай Энио, Командор Трёх Солнц, – и вы не будете чувствовать себя на чужбине. Ибо Троада – это не просто несколько планет. Это состояние души».
И Гектор, раздавленный усталостью и тоской, знал, что выполнит просьбу Командора. Останется троадянином, который делает то, что нужно, и спокойно принимает дары судьбы.
***
Через полчаса Майя Андреа вбежала в рубку управления. В помещении царил полумрак, десятки мониторов вдоль стен казались бельмами на ослепших глазах. Работал только фронтальный экран, почти целиком занятый тусклой зеленоватой массой планеты-гиганта. На её фоне, неторопливо вращаясь, плыли ледяные глыбы всех форм и размеров – иные были меньше футбольного мяча, иные можно было принять за луны.
На мостике, наблюдая за показаниями приборов, стоял Варн Альехо. Девушка поднялась к нему.
– Где остальные? – спросил капитан.
– Скоро будут здесь, все шестеро. Я просто хотела… – Майя замялась, глядя на фронтальный экран. – Он уже стартовал?
– Да, несколько минут назад, – кивнул Альехо и указал ей крохотную огненную искорку, едва различимую среди грандиозного космического ледохода. – Вот его шлюпка.
– Дарн, – зачарованно прошептала он.
Прошло лишь несколько секунд – и искорка исчезла из виду. По щеке девушки скатилась слезинка, которую она поспешила вытереть.
– Кто бы мог подумать, что в этом молодом человеке окажется столько стойкости и мужества? – покачал головой Альехо. – Интересно, решится ли он на таран?
Хотя сердце Майя готово было остановиться от таких слов, она произнесла:
– Если будет нужно, Дарн сдержит слово, чего бы это ни стоило!
Губы Альехо тронула улыбка.
– Для тебя он особенный, верно, девочка? Но если рассуждать здраво, ничего особенного в нём нет. Ни силы, ни характера, ни даже большого ума. Всё, что он умеет, это в нужном порядке нажимать кнопки, чтобы «Итака» не отклонялась от курса, проложенного другими. И всё же он берёт шлюпку и летит в неизвестность, готовый превратиться в живой снаряд… Поразительно!
– Вы просто не знаете его, капитан, – заверила Майя. – Мы с ним знакомы с детства. Родные Гектора погибли во время налёта на Стигийские луны. Может быть, прежде Дарн и рос тихим комнатным мальчиком. Но с той поры он твёрдо решил стать космонавтом, чтобы защищать миры Троады от всех опасностей. И добился своего, стал пилотом!
– Правда, не на боевом корабле, а на грузной тихоходной «Итаке», – улыбнулся капитан. – Впрочем, готов признать: зачатки характера у Гектора есть. И это – большая ошибка Эйдена Коша.
– Чья ошибка? – спросила Андромаха.
– Я говорю об Эйдене Коше – главном из врагов Троады, – пояснил Альехо. – Он слишком нетерпелив. Ему следовало выждать после поражения в прошлой войне. Потерпеть лет тридцать, чтобы ветераны начали стареть, а молодое поколение устало преклоняться перед их героизмом. Вместо этого Эйден Кош попытался додавить Троаду, пользуясь услугами наёмников. Налёт на луны Стига, бомбардировка городов Навии… Вот к чему привёл террор: комнатный мальчик рвётся в бой, готовый таранить «Реданию».
– «Реданию»?
– Вне всяких сомнений, – ответил Альехо и показал на сигналы датчиков. – Энергетические всплески выдают характеристики их двигателя – конечно, это «Редания», судно космического пирата, известного Галактике как капитан Ред. Между прочим, участник налёта на луны Стига!
– Вы так много знаете о наших врагах… – промолвила удивлённая Майя.
Капитан посмотрел на часы и нахмурился.
– Где же остальные, кого ты подняла от криосна?
– Будут здесь с минуты на минуту.
– Что за люди? Ты лично их знаешь?
– Конечно, нет. Все мои знакомые – молодёжь, а сейчас я выбирала самых опытных… Капитан, откуда вы всё-таки знаете про «Реданию»?
Лицо Варна Альехо потемнело.
– Будь прокляты эти медикаменты, вероятно, из-за них я стал непростительно болтливым! – проворчал он. – Придётся действовать грубо.
Майя Андреа ещё ничего не поняла, но волна страха пробежала по её телу – такой злобой вдруг вспыхнуло лицо Варна Альехо.
– О чём вы говорите, капитан? – воскликнула девушка.
– О том, что я и так хожу по самому краю!
Он шагнул к ней и схватил за горло.
– Что вы делаете?
– Непростительная глупость для такой сообразительной девочки! – усмехнулся Альехо. – Разумеется, убиваю тебя! – Его пальцы начали сжиматься. – Как убью и всех опытных людей, разбуженных тобой. Не хватало ещё, чтобы кто-нибудь сообразил, что флотилия не случайно попала в засаду! Что я только имитировал свою тяжёлую болезнь! Нет, я подниму тех, кто помоложе и поглупее…
В глаза у Майи потемнело, руки перестали слушаться. Если в эту же минуту никто не появится на мостике, ей конец!
Увы, дверь в рубку оставалась закрытой. Троадяне, разбуженные от криосна, ещё не пришли…
***
Расстояние до пришельца сократилось, и Дарн Гектор, выбросив из головы воспоминания, дал на обзорный экран максимальное увеличение.
Незнакомец оказался старым военным транспортом – грузной конусообразной посудиной, ощетинившейся стволами атомных пушек. Галактика полна таких звездолётов, их уже больше полувека выпускают во многих мирах, ими охотно пользуются наёмники и корсары всех мастей, ставя на них вооружение и усиливая броню. Такие были и во флоте Троады – собственно, «Итака» была кораблём того же рода, только её не пытались переделать в боевой звездолёт.
Используя двигатель на самой малой мощности, Гектор направил шлюпку вперёд.
Вокруг транспорта сверкало призрачное облако из мириадов крошечных радуг – экипаж стравливал заражённую воду, которая в вакууме тотчас замерзала микроскопическими кристалликами льда. Опустошённые цистерны открывались, к ним причаливали шлюпки, волочившие за собой отрезанные от айсберга ледяные глыбы. Космонавты в скафандрах, вооружившись атомными резаками, нарезали глыбы кубами и загружали в глубину цистерн.
Наблюдая за вспышками резаков и шлюпочных двигателей, Гектор не забывал терпеливо вращать верньеры приёмника. Вскоре удалось поймать волну, на которой разговаривали незнакомцы. Сквозь вой космического хаоса стали прорываться обрывки речи, но расстояние было ещё велико, разобрать что-либо не получалось.
Ближе, ещё ближе…
– …чится смена…
– …жать дистанцию, внима…
– …им правее! Тормози!
– Дэнг, сколько нам ещё… перерыв…
– Будь проклят Эйден Кош, втянувший нас в эту авантюру!
– …клятые троадяне, они ещё поплатятся за всё…
Гектор вздохнул. Вот он и услышал самое важное: этот корабль принадлежит врагам. Это один из налётчиков, напавших на флотилию. Цель разведки достигнута, можно возвращаться.
Он ещё раз включил двигатель на несколько секунд, заставляя шлюпку отклониться в сторону. Начни он тормозить и разворачиваться – приборы противника зарегистрируют энергетический всплеск. Оставалось только пролететь мимо, выключив всё оборудование – на расстоянии в несколько десятков километров шлюпка вполне может остаться незамеченной…
Но едва Гектор подумал об этом, на пульте тревожно вспыхнул индикатор: кто-то поймал шлюпку лучом радара. Спустя несколько секунд приборы отметили энергетический выброс поблизости. На боковом экране возникло изображение катера, летящего к шлюпке Гектора.
Оказывается, не все малые космолёты противника были заняты добычей воды! Один или два оставались на страже, не доверяя пространству пустынной системы.
Сердце Гектора сжалось. Всё кончено! Он обнаружен, и осталось только исполнить обещание, данное капитану Альехо.
Он включил двигатели на полную мощность и бросил шлюпку вперёд, целя в корму неприятельского транспорта. Звездолёт быстро увеличивался на обзорном экране, и Гектор прочитал выведенное вычурным шрифтом название транспорта: «Редания».
«Редания»! Пиратский корабль, пятнадцать лет назад участвовавший в атаке на луны Стига! Один из тех, кто оставил Гектора сиротой!
Конечно, ему было страшно умирать. Но в эту минуту в душе его вспыхнул такой гнев, что страх смерти отступил. Всё забылось: и прошлое, и несбывшиеся мечты, и висящие на волоске судьбы колонистов на умирающем корабле. Одно только имя ещё прошептали его губы:
– Прощай, Майя!
Космос озарился вспышкой атомного пламени: сторожевой катер врага открыл огонь. Гектор начал маневрировать, уходя из-под прицела. Неприятельские шлюпки, не загруженные льдом, ринулись ему наперерез. Он взялся за управление противометеоритным орудием. Не слишком впечатляюще против пиратских скорострельных пушек, но Гектору и не нужно вступать в сражение – только прорваться к транспорту…
Кажется, все свои заряды он выпустил в одно мгновение. Увы, удача была не на его стороне. Отлично справлявшемуся с громоздкой тушей «Итаки» Гектору не хватило опыта в стремительной схватке вёртких судёнышек.
Зато пираты быстро сообразили, с кем имеют дело. Поймав Гектора на вираже, они буквально расстреляли шлюпку, ювелирными попаданиями разбив двигатели. Сторожевой катер, прибавив скорости, быстро нагнал Гектора и зацепил его шлюпку сверхпрочным канатом из вегийского металлошёлка.
Гектор понял, что его намерены взять в плен. Этого никак нельзя допустить! Он рванул из кобуры атомный пистолет. Ещё мгновение – и он бы точно выстрелил себе в сердце, но вдруг подумал, что это не решит проблемы. Сама шлюпка способна рассказать противнику об «Итаке»!
В этот миг катер начал резко тормозить. Даже в противоперегрузочном кресле от страшного толчка потемнело в глазах. Преодолевая дурноту, Гектор выбрался из кресла пилота – и тотчас словно оказался внутри центрифуги. Пиратский катер, подтягивая трос, лёгким манёвром заставил шлюпку вращаться вокруг собственной оси. Возникшая центробежная сила бросила Гектора на боковой иллюминатор. Ему потребовалось приложить немало усилий, чтобы добраться до панели, под которой был скрыт бортовой автоматический самописец. Наконец он снял панель и расстрелял прибор. Теперь, по крайней мере, никто не восстановит курс шлюпки.
Следующая цель – центральный вычислитель, электронный мозг малого судна. В нём хранятся ключи шифрования, которые также могут открыть опытному дешифровщику, к какому кораблю приписана шлюпка. Вычислитель надёжно прикрыт броневыми пластинами, чтобы добраться до него, пришлось потратить несколько минут. За это время вражеский катер подтянул шлюпку. Ещё один жёсткий толчок дал Гектору понять, что шлюпка насильно пристыкована. Послышался глухой взрыв – экипаж катера взломал наружный люк шлюзовой камеры. Гектор торопливо сорвал броневую плиту и выпустил несколько зарядов по вычислителю.
Теперь можно стрелять и в себя. Он поднёс атомный пистолет к груди…
В то же мгновение направленный взрыв раскроил внутренний люк. Гектора бросило на пол взрывной волной. На пороге шлюз-камеры появилась фигура в скафандре.
И Гектор, молодой пилот, никогда не принимавший участие в стычке более серьёзной, чем мальчишеская драка, без раздумий обратил оружие в сторону нападавшего и спустил курок.
Кажется, он промахнулся… Рассмотреть не удалось: наёмник с «Редании» тоже вскинул оружие, и ослепительная вспышка затопила мозг Гектора.
***
Майя Андреа уже теряла сознание, как вдруг давление на горло ослабло. Она упала на спину, жадно хватая ртом бедный кислородом воздух рубки. Альехо стоял над ней, покачиваясь и зажимая рукой рану на голове. По его лицу текла струйка крови.
Девушка оглянулась, но никого больше рядом не увидела. Зато, опустив глаза, обнаружила в своей руке какой-то твёрдый предмет. Это был портативный передатчик. Похоже, во время борьбы она случайно сорвала его с пояса капитана и ударила его по голове!
Горло страшно болело, голова кружилась, но Майя заставила себя подняться на ноги. С вознесённого над рубкой управления мостика вела отдельная дверь. Майя подбежала к ней, но дверь оказалась закрыта. Девушка обернулась.
Альехо, опираясь на спинку капитанского кресла, нажал какую-то кнопку. В подлокотнике открылась ниша. Он запустил туда руку и вынул атомный пистолет.
– Во имя всех кометных демонов, тебе конец, девчонка!
Майя метнулась к трапу. За её спиной раздался выстрел. Атомная пуля врезалась в переборку за плечом девушки и взорвалась, оставив опалённую дыру.
Майя камнем слетела с мостика. Капитан встал у края и снова выстрелил, держа пистолет двумя руками. Вероятно, удар по голове не прошёл бесследно, он покачнулся, и заряд опять прошёл мимо.
Девушка успела открыть дверь рубки и помчалась по тёмному коридору. На повороте обернулась – капитан её не преследовал. Майя перевела дыхание и закашлялась: спёртый воздух «Итаки», казалось, застревал в травмированном горле.
На трапе внизу заплясали отсветы фонарей, послышались голоса. Майя поспешила навстречу поднятым от криосна колонистам, которые направлялись в рубку управления со второй палубы.
– Что случилось? – спросил шедший впереди, увидев лицо девушки.
Это был планетолог Тал Аукс, бывалый космический разведчик, известный всей Троаде. Его Андромаха разбудила первым, рассчитывая на его огромный опыт космических путешествий.
– Тал Аукс! – хрипло воскликнула она. – Капитан Альехо… напал на меня! Он оказался предателем!
– Что за чепуха? – возмутился инженер-атомщик Ксан Орейра. – Девчонка рехнулась от духоты…
Внезапно послышался электрический треск, и по всему кораблю ожили динамики внутренней связи. В них раздался знакомый голос:
– Внимание, говорит капитан Варн Альехо! На «Итаке» саботаж! Второй пилот Дарн Гектор и колонистка Майя Андреа убили членов экипажа, занятых ремонтом. Поблизости находится вражеский корабль, который может засечь нас и захватить. Меня, находящегося на грани смерти, саботажники пробудили от криосна в медицинской капсуле, чтобы с помощью моего электронного ключа шифрования активировать запасной передатчик и подать сигнал неприятелю. Однако мне удалось разгадать их замысел. Тогда они напали на меня и, как им показалось, убили. Показания приборов свидетельствуют, что несколько криокапсул открыты. Приказываю всем, кто сохранил верность мирам Троады, схватить саботажников и доставить на мостик для допроса.
– Всё, что он говорит, ложь! – воскликнула Майя.
Мрачные взгляды троадян напугали её больше, чем неожиданное нападение капитана. Тал Акус, похоже, выразил общее мнение, сказав:
– Почему мы должны тебе верить? Я помню тебя: ты начинающий космобиолог. Зачем тебя подняли от криосна, когда нужны техники?
– Мы с Дарном любим друг друга, он пробудил меня, чтобы проститься… Дарн Гектор отправился в космос на шлюпке, чтобы таранить врага! Если, конечно, корабль поблизости окажется вражеским…
– Чтобы таранить – или чтобы позвать для захвата «Итаки»? – усомнился Рум Борелий, один из лучших врачей Троады.
Тал Аукс подошёл к расположенному на стене терминалу связи и нажал кнопку.
– Капитан! Говорит планетолог Аукс. Девушка у нас. Мы ведём её на мостик.
– Отлично! Будьте осторожны, где-то поблизости ещё пилот Гектор…
– Майя Андреа утверждает, что он вышел в космос на шлюпке.
В голосе Варна Альехо прозвучала искусно изображённая паника:
–Он призовёт наёмников! Нужно его остановить!
– Керро, Дамид, скорее в ангар! – распорядился Тал Аукс.
Инженер-электронщик и кибертехник, самые молодые и физически крепкие из шестёрки поднятых Майей людей, не тратя слов, исчезли в темноте коридоров полумёртвой «Итаки».
– Теперь доставим девушку на мостик, – сказал планетолог.
– Клянусь, вы совершаете ошибку! – воскликнула девушка.
Но грубые руки уже схватили её и поволокли вперёд. Только техник Ульс Оддо пробормотал:
– Всё это очень странно… Если девушка хотела выдать местоположение «Итаки», зачем было пробуждать всех нас, да ещё говорить, что рядом неприятель?
– Может, для того, чтобы мы завершили необходимый ремонт, и рейдерам достался звездолёт на ходу, – пожал плечами Тал Аукс.
– Так или иначе, я лишний в компании пробуждённых, – заметил Рум Борелий.
Неожиданная поддержка вернула Майе уже утраченное мужество. В голове её мелькнула новая мысль.
– Послушайте, я могу доказать, что говорю правду! Варн Альехо говорит, что тяжело болен. Но когда он пытался убить меня, то сказал, что лишь имитировал болезнь. Рум Борелий, вы ведь можете прочитать показания приборов в медицинском отсеке?
Тал Акус задумался.
– Что скажешь, Рум?
– Отличная идея, если мы хотим хоть что-то узнать наверняка, – ответил врач. – Это не займёт много времени.
Медотсек располагался совсем близко. Заставленное сложным оборудованием помещение было всё так же скупо освещено аварийными лампами. Ловкие пальцы Борелия пробежались по клавишам на панели автоматического диагноста.
– Сильное облучение и электрическое поражение органов, – сообщил он. – Электронная запись подтверждена капитанским ключом. Однако криокапсула оснащена собственными медицинскими приборами. Сейчас я сравню их показания.
Между тем в динамиках снова раздался голос:
– Тал Аукс! Доложите, где вы. С вами всё в порядке?
Планетолог, помедлив, нажал на кнопку и ответил:
– Девушка рассказала кое-что интересное, капитан. Мы хотим проверить её слова.
После небольшой паузы Альехо спросил:
– Что заставляет вас медлить? Нельзя терять ни минуты! Вражеский корабль совсем рядом!
– Не беспокойтесь, двое наших отправились в погоню за Гектором. Если это возможно, они настигнут его.
– Так скорее ведите ко мне предательницу Майю Андреа! Где вас носит?
– Мы скоро будем у вас, капитан, – пообещал Тал Аукс и отключил микрофон.
– Где вы находитесь? Немедленно доложите! – проскрипели динамики.
Однако планетолог не отреагировал.
– Что говорят приборы криокапсулы, Рум? – спросил он.
Борелий поднял на него полные изумления глаза.
– Нечто невероятное. Тот, кто лежал здесь, не был Варном Альехо. Он вообще не был человеком.
– Ты сошёл с ума! – воскликнул Ксан Орейра. – Как это возможно?
– Он был роботом? – уточнил Ульс Оддо.
– Нет. Искусственным человеком, – ответил Борелий. – Подделкой – достаточно тонкой, чтобы обмануть глаза, но слишком грубой для совершенного медицинского оборудования.
– Ошибка исключена? – спросил Тал Аукс.
– Полностью. Медицинская криокапсула подробно фиксирует состояние человека, которого в ней подвергают заморозке. Для этого используется несколько независимых систем. Если бы одна дала сбой, остальные опровергли бы её показания. Я доверяю приборам, ведь я сам готовил их к этому рейсу! Готов поклясться чем угодно: тот, что называет себя капитаном Варном Альехо, не человек!
Тал Аукс, Ксан Орейра и Ульс Оддо обменялись взглядами, полными смятения.
– То, что Альехо искусственный человек, ещё не доказывает, что он предатель… – пожал плечами техник.
Тал Аукс мотнул головой.
– Я слишком хорошо знаю Альехо! Мы с ним воевали, не раз бывали в рискованных экспедициях. Варн не может быть предателем. Вне всяких сомнений, его подменили, чтобы погубить флотилию переселенцев! Нужно схватить его.
– Он вооружён, – предупредила Майя.
– Значит, нужно наведаться в арсенал, – решил Тал Аукс.
Девушка и четверо колонистов покинули медицинский отсек. Планетолог уверенно вёл небольшой отряд сквозь душную темноту коридоров. Переговаривались вполголоса.
– Нужно взять станнеры и парализовать негодняя, – предложил Ксан Орейра.
– Станнеры могут не подействовать на искусственного человека, – возразил Рум Борелий. – Готовьтесь к серьёзной схватке.
Они спустились на третью палубу, на которой располагались ангары и арсенал. Замыкавший шествие Ульс Оддо сказал:
– Странно, что капитан, или кто он там на самом деле, перестал обращаться к нам…
Прежде, чем кто-либо успел понять, что это может значить, в спину колонистам ударил свет яркого фонаря. Тотчас грянул выстрел. Ульс Оддо взмахнул руками и обернулся. В спине его зияла обугленная дыра. Он был уже, в сущности, мёртв, но невероятным усилием воли заставил себя удержаться на ногах.
Вышедший из-за лестницы трапа Альехо шагнул к нему, стреляя в упор. Ульс Оддо упал. Но те несколько секунд, что он закрывал собой других колонистов, дали им шанс.
Как раз в том месте по сторонам коридора располагались ниши, ведущие к колодцам кабелей. Планетолог толкнул в одну из них Орейру и Борелия, а сам скрылся в противоположной, прижав к себе Майю.
Шаги Альехо замерли в нескольких ярдах. Чтобы стрелять, он должен был подойти вплотную и повернуться спиной к одной из ниш. Разгадав его замешательство, Тал Аукс крикнул:
– Следовало взять с собой гранату, верно, капитан?
– Я всё равно достану вас, – пообещал Альехо. – Так или иначе, я вооружён, а вы нет. Но я могу сохранить вам жизнь, если будете слушаться.
– Слушаться какого-то монстра? – прорычал Ксан Орейра.
Майе бело видно, как сжимаются внушительные кулаки атомщика. Орейра тоже принадлежал к старому поколению космонавтов. Он прошёл закалку в космической разведке и участвовал в войне. Рум Борелий казался расслабленным, но девушка не сомневалась, что и он не замедлит напасть, и обязательство медика бороться за любую жизнь не удержит его от убийства, если он сойдётся с врагом лицом к лицу.
Троадяне, отстоявшие свою свободу в жестокой войне, знали цену победы и готовы были драться даже голыми руками!
– Бранные слова не помогут, – равнодушно ответил Альехо. – Я не сомневаюсь в вашем мужестве, но оно бессильно против пистолета. Вы знаете, что проиграли. Однако в ваших силах ещё спасти остальных колонистов. Две тысячи жизней – подумайте о них!
– Что ты имеешь в виду, негодяй? – воскликнул Тал Аукс.
– «Итака» – прекрасный транспортный звездолёт, – пояснил тот, кого ещё недавно считали капитаном. – Он представляет ценность для рейдеров. А люди, лежащие в криокапсулах, нет. Я собираюсь продать корабль. Сами понимаете, мне придётся избавиться от людского груза. Но если вы мне поможете, я позволю вам спасти колонистов.
Тал Аукс напрягся и прорычал:
– Воистину, ты не человек!
– Можете сколько угодно бросаться словами! – усмехнулся Альехо. – Но я сделал своё предложение, и больше вы от меня ничего не услышите. Либо соглашайтесь и спасайте две тысячи жизней, либо погибните, зная, что вслед за вами на тот свет отправятся и они.
Ксан Орейра шевельнулся в противоположной нише. Тал Аукс и Майя не столько услышали, сколько прочитали по губам:
– Ему нельзя доверять!
Планетолог согласно кивнул.
Но что могли сделать трое мужчин и одна девушка против атомного пистолета?
Глава 4. Проблеск надежды
Он пришёл в себя на жёстком полу в полупустом ангаре. Рядом стояли шлюпка с «Итаки» и захвативший её катер. Остальные малые суда «Редании», по-видимому, всё ещё находились в открытом космосе.
В голове шумело. Осмотревшись, Гектор обнаружил, что с него сняли скафандр и связали ему руки пластиковым ремнём. Карманы комбинезона были вывернуты. Брошенный скафандр валялся поблизости и, поглядев на него, Гектор едва не взвыл: он потратил столько сил, чтобы скрыть происхождение шлюпки, но забыл, что на груди скафандра красуется эмблема «Итаки»!
Он провалил всё, что задумал… Проклятые корсары капитана Реда теперь сообщат всем налётчикам, где искать «Итаку», и колонистов ждёт смерть или рабство! Всё потому, что он, Гектор, не сумел выполнить обещанного…
К нему подошли двое: молодой человек небольшого роста, подвижный, с насмешливой улыбкой, и второй – в годах, высокий, атлетически сложенный, с огненно-рыжей бородой на пол-лица. При взгляде на него в душе Гектора вновь поднялся гнев, затопивший прочие чувства.
Молодой пират насмешливо сказал, встав над Гектором:
– Видно, дела у троадян совсем плохи, если в ответственные рейсы они набирают молокососов!
– Этот молокосос, однако, чуть не подстрелил тебя, Хуг Халло, – заметил капитан Ред, пряча усмешку.
– Чуть-чуть не считается, – отмахнулся молодой. – Говорят, в древности кто-то сказал: «Пуля, разминувшаяся с целью на дюйм, так же бесполезна, как пуля, прошедшая в миле от цели».
– Сверкать мудростью древних – хороший способ самолюбования, но я бы посоветовал тебе больше прислушиваться к мудрости твоего капитана, а капитан Ред говорит: «Каждому отмерена своя доля удачи, и когда она кончается, в тебя срикошетит и пуля, которая должна была пройти за милю от тебя». Во всяком случае, не стоит смеяться над нашим гостем. Ты сделал всё, чтобы оглушить и покалечить его, пока играл со шлюпкой, словно альдебаранский беал-кул с добычей, а парень выдержал и встретил тебя выстрелом! Что ни говори, троадяне крепкий народ.
Капитан Ред приблизился к пленнику.
– Мне понравилась твоя попытка тарана, паренёк. Кажется, ты смелый человек. Я люблю иметь дело со смелыми. Трусы, столкнувшись с угрозой для жизни, начинают паниковать, с ними не получается говорить по делу, а смелые – сохраняют здравый смысл. Правда, в твоих глазах я не вижу ничего, кроме ненависти… Кто же ты, парень? Хладнокровный смельчак или обезумевший от ярости трус?
Больше всего Гектору хотелось вцепиться в глотку рыжебородого пирата, хотя бы связанными руками. Но он понимал, что Ред не даст ему шанса.
Гектор провалил тайную разведку, провалил таран… Нечего и думать, чтобы под конец ему удалось забрать с собой на тот свет одного из злейших врагов Троады. Во всяком случае, если он будет действовать так же бездумно и прямолинейно, как раньше.
Усилием воли он выдавил из себя улыбку:
– Смельчак, обезумевший от страха, – так подойдёт?
Капитан Ред рассмеялся и сел рядом с молодым троадянином на корточки. Провоцирующе близко… Внимательные глаза его следили за лицом Гектора, и троадянин заставил себя не думать о том, как можно было бы настичь пирата одним рывком.
– Подойдёт, парень! – заверил капитан Ред. – Как видно, здравый смысл остался при тебе. Значит, ты сможешь хорошенько поразмыслить над моими словами и сделать правильный выбор. Видишь ли, не то, чтобы я был совсем уж безжалостен. Просто жалость – это та штука, которую я, уходя в рейд, оставляю дома. Поверь, в моих силах развязать тебе язык пыткой. Так что я в любом случае узнаю, где скрывается «Итака». Но я бы предпочёл, чтобы ты сам рассказал это. Выгода для тебя двойная: избежишь боли и смерти, а заодно облегчишь участь своих соплеменников.
– О чём ты говоришь? – удивился Гектор.
– О том, что есть существенная разница между пленом у меня и пленом у других участников налёта. Ваша флотилия – лакомый кусочек, охота идёт за каждым из кораблей. Но две тысячи квалифицированных рабов делают «Итаку» самым ценным призом. Эйден Кош не прочь забрать вас на одну их своих тайных планет-баз, откуда невозможно бежать. Там вы сгниёте в рабстве без надежды на спасение. А я не держу секретных производств на дальних планетах. Я простой налётчик, и отпущу вас за умеренный выкуп. Существенная разница, как ты думаешь? Не буду торопить тебя с ответом. Забор воды займёт ещё много часов – так полежи здесь, отдохни… и подумай над моим предложением.
– Надеюсь, ты не практикуешь членовредительские пытки? – спросил Гектор. Он хотел произнести это бодро, но голос предательски задрожал.
– Охотно практикую, если нужно, – весело заверил его Ред. – Хотя обычно электродов на оголённых нервах бывает достаточно. Почему интересуешься?
– Чем же мне ещё интересоваться? Про «Итаку» я могу рассказать хоть сейчас, да ведь ты мне не поверишь!
– А ты попробуй, – предложил рыжебородый пират.
– Ты меня уже в троадяне успел записать. Хотя я и не представляю, почему. Из-за скафандра? Так шлюпка тоже с «Итаки», но это ещё не значит, что с «Итаки» я сам. Или, по-твоему, я вышел в космос, предварительно уничтожив самое ценное оборудование?
– Не предварительно, – возразил Ред. – А когда понял, что тебе не скрыться. В электронных мозгах шлюпки хранилась запись о пройденном курсе.
– А ещё – ключи шифрования, – напомнил Гектор.
Рыжебородый пират согласно кивнул головой.
– Ты не хотел, чтобы кто-то догадался, что шлюпка с «Итаки». Приготовил, должно быть, увлекательную историю о том, как совершенно случайно появился в этой системе, понятия не имея о флотилии троадянских колонистов… Наверное, ты хочешь рассказать, как потерпел крушение?
– Вот видишь… Я ещё слова не произнёс, а ты уже не веришь, – с досадой сказал Гектор.
– О, прости! – усмехнулся Ред. – Продолжай, конечно. У нас много времени, а я люблю рассказы о приключениях.
– Людей ты помучить любишь! – позволил себе воскликнуть Гектор с совершенно искренним негодованием. – Ключи шифрования – это основа всей автоматики корабля! Троадяне сами уничтожили всё кибернетическое оборудование, ничего не упустили. Теперь «Итакой» можно управлять только в ручном режиме. Можешь представить, сколько это доставляет хлопот? Огромный, наполовину разрушенный звездолёт – и никакой автоматики. Криокапсулы вообще опасно открывать, если не хочешь погубить спящих, а за мёртвых троадян, как понимаешь, денег не дадут…
