Не можете понять, что там Илон Маск говорит по поводу Марса? Краснеете, если вам приходится говорить по-английски? С «Принцессой Марса» ваш английский язык выйдет на внеземную орбиту! Знаменитый роман Эдгара Райса Берроуза некогда вдохновлял целые поколения мальчишек, из которых выросли такие фантасты как Рэй Бредбери, Роберт Хайнлайн и Артур Кларк. По книге в 2012 году был снят фильм «Джон Картер», один из самых кассовых фильмов российского проката.
Эдгар Райс Берроуз – автор, подаривший миру Тарзана и Джона Картера, первоначально и не замышлял стать писателем. После неудачной карьеры военного и безуспешных предприятий, он решил, читая на досуге популярные журналы, что и сам может писать не хуже. И он не ошибся. Из-под его пера вышла несколько десятков популярных приключенческих романов в разных циклах. Один из них вы держите в руках сейчас. «Принцесса Марса» открывает один из наиболее популярных циклов Э. Р. Берроуза, рассказывающий о джентльмене из Вирджинии – Джоне Картере. Ветеран Гражданской войны в США, спасаясь в пещере от краснокожих, попадает на Марс. Засушливая Красная планета стала для местных жителей ареной борьбы за скудные ресурсы. Джону Картеру, невольному участнику этой борьбы, тоже придется взяться за оружие, чтобы защитить свою любовь.
Текст адаптирован для продолжающих изучение английского языка нижней ступени (уровень 2 – Pre-Intermediate). Книга содержит словарь и подробные комментарии. Автор адаптации – замечательный лингвист Александра Игоревна Смирнова.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Оглавление
Эдгар Райс Берроуз. Princess of Mars / Принцесса Марса. Уровень 2
I. On the Arizona Hills
II. The Escape of the Dead
III. My Advent on Mars
IV. A Prisoner
V. I Elude My Watch Dog
VI. A Fight That Won Friends
VII. Child-Raising On Mars
VIII. A Fair Captive from the Sky
IX. I Learn the Language
X. Champion and Chief
XI. With Dejah Thoris
XII. A Prisoner with Power
XIII. Love-Making on Mars
XIV. A Duel to the Death
XV. Sola Tells Me Her Story
XVI. We Plan Escape
XVII. A Costly Recapture
XVIII. Chained In Warhoon
XIX. Battling In The Arena
XX. In The Atmosphere Factory
XXI. An Air Scout for Zodanga
XXII. I Find Dejah
XXIII. Lost In the Sky
XXIV. Tars Tarkas Finds a Friend
XXV. The Looting Of Zodanga
XXVI. Through Carnage To Joy
XXVII. At The Arizona Cave
Словарь
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Отрывок из книги
I do not know how old I am. I may be hundred years old, maybe more. I cannot tell because I never aged as other men and I do not remember any childhood. I look just like I did forty years ago and more. I died twice and I am still alive. However, I feel that I cannot live forever and I have the same horror of death as everybody else. That is why I decided to write down the interesting story of my life and of my death.
Ten years my dead body lay undiscovered in an Arizona cave. Strange events happened to me during that period. I cannot explain them. But I can write the chronicle as an ordinary soldier of fortune[1].
.....
The land was white with Indian tepees[6]. There were probably half a thousand red warriors. I was lucky some object near the center of the camp absorbed them. I easily turned back into the dark recesses of the gorge and made my escape with perfect safety.
I was sure that Powell was the center of attraction. I whipped out my revolvers and ran down upon the entire army of warriors. I was shooting and screaming at the top of my lungs. The red men fled in every direction for their bows, arrows, and rifles. They were convinced that not less than a regiment of regulars[7] was upon them.
