Истории из древних преданий и мифов на японском. Читаем с удовольствием и повышаем уровень. N5
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Екатерина Пальшина. Истории из древних преданий и мифов на японском. Читаем с удовольствием и повышаем уровень. N5
От автора
Раздел 1. Космогонические мифы
1. 神々の誕生。Рождение первых богов
2. イザナギとイザナミ、国土を創る。 Идзанаги и Идзанами творят землю
3. 日本列島の誕生。 Рождение японских островов
4. アマテラス、ツクヨミ、スサノオの出現。 Появление Аматэрасу, Цукуёми и Сусаноо
Раздел 2. Солнечная богиня и ее брат
5. アマテラスとスサノオの争い。 Спор Аматэрасу и Сусаноо
6. アマテラス、洞窟に隠れる。 Аматэрасу прячется в пещере
7. 女神アメノウズメの舞。 Танец богини Амэ-но-Удзумэ
8. スサノオの追放。 Изгнание Сусаноо
Раздел 3. Герои и чудесные истории
9. オオクニヌシと白兎。 О-кунинуси и белый заяц
10. スサノオはいかにして八岐大蛇を倒したか。 Как Сусаноо победил восьмиглавого змея Ямата-но-Ороти
11. 草薙剣(クサナギノツルギ)。 Кусанаги-но цуруги
12. ヤマトタケルの活躍。 Подвиги Ямато-такэру
13. 金太郎—黄金の少年。 Кинтаро – Золотой мальчик
14. 桃太郎—桃から生まれた少年。 Момотаро – Мальчик-Персик
Раздел 4. Легенды о любви (и утратах)
15. かぐや姫。Принцесса Кагуя
16. 浦島太郎と海底の国。 Урасима Таро и подводное царство
17. 鶴の羽根。Журавлиные перья
18. 狐の娘。Девушка-лисица
19. アルタイルとベガ(七夕)。 Альтаир и Вега (Танабата)
Раздел 5. Духи и сверхъестественные существа
20. 天狗 (森の精霊)。 Тэнгу – лесные духи
21. 狐(キツネ)。 Кицунэ – лисы-оборотни
22. 狸(タヌキ陽気ないたずら者)。 Тануки – енотовидные собаки-весельчаки
23. 鬼 (悪魔)。 Они – демоны
24. 幽霊 (亡霊)。 Юрэй – призраки
Раздел 6. Поучительные и бытовые истории
25. 木々に花を咲かせたおじいさん。 Старик, который заставлял деревья цвести
26. いぼのあるおじいさん。 Старик с бородавкой
27. 猿と蟹。 Обезьяна и краб
28. 鼠の婿。 Мышиный супруг
29. 地名はどのように生まれたか。 Как появились названия мест
30. なぜ海の水は塩辛いのか。 Почему в море вода солёная
Послесловие
Переводы текстов
1. Рождение первых богов
2. Идзанаги и Идзанами творят землю
3. Рождение японских островов
4. Появление Аматэрасу, Цукуёми и Сусаноо
5. Спор Аматэрасу и Сусаноо
6. Аматэрасу прячется в пещере
7. Танец богини Амэ-но-Удзумэ
8. Изгнание Сусаноо
9. О-кунинуси и белый заяц
10. Как Сусаноо победил восьмиглавого змея
11. Кусанаги-но цуруги
12. Подвиги Ямато-такэру
13. Кинтаро – Золотой мальчик
14. Момотаро – мальчик-персик
15. Принцесса Кагуя
16. Урасима Таро и подводное царство
17. Журавлиные перья
18. Девушка-лисица
19. Альтаир и Вега (Танабата)
20. Тэнгу – лесные духи
21. Кицунэ – лисы-оборотни
22. Тануки – енотовидные собаки-весельчаки
23. Они – демоны
24. Юрэй – призраки
25. Старик, который заставлял деревья цвести
26. Старик с бородавкой
27. Обезьяна и краб
28. Мышиный супруг
29. Как появились названия мест
30. Почему в море вода солёная
Ключи к упражнениям