Оглавление
Екатерина Паньи. Период теней
Отзывы читателей
Период. теней
Сторож пустого вокзала
Черный Будда
Про- из (воль) – вольная лихорадка
Ромашковое поле
Склон
Если вам принесли сладкие персики, значит, вы сошли с ума
Авторецензия на сти. «Неразрешенное аудирование»
Неразрешённое аудирование
Оказался шкаф
Зеркало
Отражение
Спекуляция
Сновидение
Соединение
Как снится земляника
«Сколько стоит эта собачка?»
«Вон идёт человек…»
Тишина
«летают бумажные…»
Дистихи
Моностихи
Отрывок из книги
Стихотворение «Неразрешенное аудирование» я написала в 2001 году. У него необычная история.
Произведение родилось в университете во время лекции по аудированию китайского языка. Возможно, поэтому оно такое «странное».
.....
Осенью 2001 года мы сделали очередную попытку остановиться. У нас почти получилось: 5 месяцев намеренно не виделись. Ох, как это было тяжело!
И однажды на лекции аудирования меня осенило: не могу никому рассказать, мучаюсь, зато – могу написать! И безопаснее это сделать так, чтобы никто, кроме меня, не догадался. Аудирование, которое спокойно может спотыкаться в середине фраз, зажевывать пленку, портиться от времени, идеально для передачи зашифрованных чувств. В придачу, на запись могут наложитьсяпосторонние шумы.
.....
