Тридцать три. Poetry of the World in Russian

Оглавление

Эльдар Ахадов. Тридцать три. Poetry of the World in Russian

Тридцать три

POETRY OF THE WORLD IN RUSSIAN

Tugrul Tanyol, Turkey

Шёпот дерева

Наводнение

Просьба

Sylvie Marie, Belgium

найди меня

Mahesh Paudyal, Nepal

Стихи рабочих

Сожаление!

Император и дети

Светлячок

Я и Будда

Буря!

Небо

Пытка

Падение дождя

Paolo Ruffilli, Italy

Нигде

Желание

Судьба

На твоём горле

Rui Cóias, Portugal

Как далеко…

Путешествие Александра в Индию

Ничто, из которого сотворено всё

Мир ощущений

Мужчине не трудно влюбиться

Русские стихи

Raquel Lanseros, Spain

Самая здравомыслящая сумасшедшая

Krishna Prasai, Nepal

Скоротечна жизнь человека

Valerij Kupko, Slovakia

чьи-то руки

Bronislava Volkova, Czech Republic

Да, есть другие круги

Clara Sanches, Costa Rica

Поэзия

Полёт Архангела

Hamid Larbi, France

Тишина

Одно слово —

Abdukakhor Kosimov, Tajikistan

Лидеру нации – Эмомали Рахмону

Richard Berengarten, UK

VOLTA

XU Chunfa, China

Предательство

Ода страннику

WANG Mengren, China

Наблюдение

Наконец-то

Ползучее

James Tian, China

Упавший с Луны

Dr. Zhang Zhi, China

Птичий язык

Leo Butnaru, Moldova

Она и IV-ая сторона обложки

Парадоксальное сочетание безобразного и совершенного

Био-библио-текст

Сумка

Sungrye Han, South Korea

Змеи парной связи

Hannie Rouweler, Netherlands

Рождественская елка декабря этого года

Marije Langelaar, Netherlands

Стул

Eden Soriano Trinidad, Filipinos

О, ладонь!

Счастье

Небеса на земле

Mauricio Arcila Arango, Colombia

Пещера

Sreten Vujović, MontenegroSreten Vujović

Не от Мира сего

Свет Азербайджана

Krzysztof D. Szatrawski, Poland

Новое взятие Трои

Cecep Syamsul Hari, Indonesia

У Каспийского моря

Reza Uddin Stalin, Bangladesh

Одинокий моряк

Преемник

История души

Мужчины и деревья

Пятьсот лет очищения

Разбор

Stefan Višekruna, Bosnia & Herzegovina

«Мудрый человек

«Любовь – это колыбель

«Будь загадочным

Fahredin Shehu, Kosovo

Ты целуешь мою слезу

Наш рай

Запах Земли

Santosh Kumar Pokharel, Nepal

Моя страна

Нежная любовь

Моя обитель

Mordechai Geldman, Israel

Сперва я хотел

Eduardo Espina, Uruguay

Предметы без послесловия

Rati Saxena, India

Перед уходом

О составителе антологии

Отрывок из книги

Тугрул Таньол родился в семье известного турецкого социолога. Работал преподавателем в университетах Мармара и Едитепе. Его первое стихотворение было опубликовано в 1970 году. Вместе с друзьями издавал литературные журналы Üç içek и Poetika. Обладает образным, лирическим пониманием поэзии.

Как пленный флот

.....

Не существует ничего, что не имело бы своего начала.

Даже прозрачные светящиеся пятна в безбрежной дали

.....