Лживая взрослая жизнь

Оглавление

Elena Ferrante. Лживая взрослая жизнь

Часть I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Часть II

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Часть III

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Часть IV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Часть V

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Часть VI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Часть VII

1

2

3

4

5

Отрывок из книги

За два года до того, как уйти из дома, отец сказал маме, что я совсем некрасивая. Сказал почти шепотом, в квартире, которую родители купили сразу после свадьбы в Рионе Альто[1], в самой верхней точке виа Сан-Джакомо-деи-Капри. Все это – улицы и площади Неаполя, синий свет холодного февраля, слова отца – словно застыло. А я ускользнула и продолжаю ускользать между строчек, пытающихся сложиться в мою историю, хотя на самом деле у меня ее нет, у меня нет ничего своего, ничего, что по-настоящему началось или по-настоящему завершилось: лишь запутанный клубок – и никто, даже тот, кто пишет сейчас эти строки, не знает, запрятана ли в нем нить повествования или это просто сжавшаяся в комок взъерошенная боль, от которой нет спасения.

– Какие красивые волосы, шелковистые, блестящие! Подаришь их мне?

.....

– А это что такое? – спросила я, указывая на золотую цепочку у нее на шее.

– Это подарок бабушки.

.....