Моя неймовірна подруга
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Elena Ferrante. Моя неймовірна подруга
Моя неймовірна подруга
Список персонажiв
Пролог. Стерти сліди
1
2
3
Дитинство. Історія про дона Акілле
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Юнiсть. Історія черевиків
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Про автора
Отрывок из книги
Родина Черулло (родина чоботаря)
Фернандо Черулло, чоботар
.....
Я вірила всьому, що Ліла мені казала. В моїй пам’яті залишилася безформна маса дона Акілле, який проходив підземні тунелі з опущеними руками, тримаючи грубими пальцями з одного боку голову Ну, а з другого – голову Тіни. Я багато страждала. Я захворіла на гарячку зростання, одужала, потім знову захворіла. Я страждала на своєрідну тактильну дисфункцію, іноді в мене складалося враження, що кожна істота навколо прискорювала ритми свого життя, тверді поверхні для мене ставали м’якими під пальцями або опухали, залишаючи проміжки між їх внутрішньою масою та поверхнею аркуша. Мені здавалося, що моє тіло, коли помацати його, опухає, а це засмучувало мене. Я була впевнена, що мої щоки були повітряними кулями, руки були заповнені тирсою, мочки вух, як мені здавалися, були стиглими ягодами горобини, ступні були у формі буханця. Коли я по вулиці йшла до школи, відчувала, що простір також змінився. Здавалося, що він прикутий до двох темних полюсів, з одного боку, підземний повітряний міхур, який натискав на фундаменти будинків, похмура печера, в яку впали ляльки; з другого боку, шар на вершині, на четвертому поверсі дому, де мешкав дон Акілле, який вкрав наші ляльки. Дві кулі були ніби прикручені до кінців залізного стержня, який у моїй уяві перетинав по похилій площині квартири, вулиці, села, тунелі, доріжки та поєднував їх. Я відчувала себе затиснутою в лещатах з масою речей і людей щодня, в мене був неприємний присмак у роті, я постійно відчувала нудоту, що мене вичерпувала, ніби все це, таке стиснуте, таке вузьке, перемололо мене в огидну масу.
Це була важка хвороба, можливо, вона тривала декілька років, аж до кінця підліткового віку. Але якраз тоді, коли вона тільки почалася, неочікувано для мене сталося перше освідчення.
.....