Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Предисловие
Часть первая. Берегитесь глаголов – берегите глаголы!
Глава 1. Не делайте из балерины борца сумо, а из глаголов – существительные
Язык без глаголов
Неправильные глаголы
Сюрпризы управления
Близкие друзья…
… И дальние родственники
Глава 2. Поменьше пассивных конструкций!
Действовать или терпеть?
А как в английском языке?
Как это делал Пушкин?
… А варенье съелось…
Еще один залог
Предложения без лица
Промежуточные итоги
Часть вторая. Найти верную интонацию
Глава 3. Осторожно – пафос!
Когда чувства бунтуют
Что об этом думал Аристотель?
Будьте проще!
Когда все понятно без лишних слов
Как это делал Чехов?
Причина эмоций – конфликт
Маленькие фокусы великих ораторов
Умеренность и аккуратность!
Глава 4. Обратная сторона пафоса – канцелярит
История одной болезни
От канцеляризмов к канцеляриту
Смущение или равнодушие?
Как распознать канцелярит?
В тисках клише
Промежуточные итоги-2
Часть третья. Выбор слов
Глава 5. Осторожно! Иностранный агент! Или о трудностях перевода
Культурный обмен
Трудности перевода
Искусство выбирать слова
В чем ошибка Ляписа?
Глава 6. Наше наследие – устаревшие слова
Забытый скупостью и бесполезный клад или Почему слова устаревают?
О чем еще мы позабыли?
Расследование
Новояз или нет?
Промежуточные итоги-3
Часть четвертая. Немного фокусов и настоящей магии!
Глава 7. Следите за выражением лица! Даже когда пишете!
Лицом к лицу лица не увидать
Учимся у классиков
Что вы можете сделать?
Глава 8. Сравнения, метафоры и другие фигуры высшего пилотажа
Вы поняли о чем идет речь?
Осторожно, метафоры повсюду!
Окончательные итоги
Библиография
Когда я впервые прочла эту фразу, она мне сразу понравилась. Тогда я была еще подростком. С тех пор прошло уже четверть века, но чем дальше, тем больше и больше нравится мне эта мысль. К величайшему сожалению, я не запомнила ни где ее прочитала, ни кто это сказал. «Википедия» подсказывает, что фраза прозвучала в комедийном фильме-притче «Трасса 60», вышедшем на экраны в 2002 году. Но мне кажется, что я слышала ее еще раньше – может быть, прочитала на знаменитой 16-й странице «Литературной газеты», где публиковались юмор и сатира.
Чем же она меня так «зацепила»? Я люблю те пословицы и афоризмы, в которых можно найти сразу несколько смыслов. Эта – из таких. Когда я прочла ее в первый раз, мне показалось, что она высмеивает трусливое лицемерие. «Говори правду, только когда она приятна и полезна! Даже, когда хочешь быть искренним, думай, чтобы не сказать лишнего!». Своего рода «вредные советы для взрослых». Если вы помните, я тогда была подростком.
.....
Но, пожалуй, самой распространенной ошибкой в управлении глаголами является странная фраза: «говорить за кого-то или за что-то» в значении «говорить о ком-то или о чем-то». Это коварное просторечье проскользнуло в наш язык из малограмотной дореволюционной Одессы, но его следует избегать.
А теперь давайте снова вернемся к стихотворению Блока, которое я так зверски «выпотрошила» выше. Должна признаться, я немного схитрила: выбросила из него не только глаголы, но и причастия. (О всех позабытых в чужом краю, о всех кораблях, ушедших в море, о всех, потерявших радость свою. Так пел ее голос, летящий в купол… причастный тайнам, плакал ребенок). Почему я так поступила?
.....