Страна генералов и свобод. Часть I

Оглавление

Елена Владимировна Дума. Страна генералов и свобод. Часть I

Предисловие

Начáла

Становление государства

Отрывок из книги

Никогда не стала бы я писать о далёкой стране, в которой прожила всего год, если бы, волей судеб, не породнилась с ней. Теперь, когда аргентинцы – моя самая близкая родня, могу поделиться своей любовью к этой стране, сказать о своих печалях и радостях, ей посвящённых.

Все испаноязычные собственные имена с предлогом «де» (наш родительный падеж) и артиклями «ла» для женского и «эль» для мужского рода пишу без дефисов. Используя только испаноязычные материалы, я, тем не менее, никогда не удваиваю двойные согласные в русском переводе имён и названий.

.....

Во второй половине XVI века испанские экспедиции, следовавшие в Аргентину с территорий Перу и Чили по пути инков, привели к созданию наиболее старых городов на востоке от Анд: Сантьяго дель Эстеро, Тукуман, Кордоба, Сальта, Ля Риоха, Жужуй, а также Сан Хуан, Mендоса, Сан Луис. Испанский король Карл Первый пытался урегулировать борьбу завоевателей между собой за сферы влияния, разделив колониальные владения в Южной Америке на разные территории управления, первая из которых под командованием Франсиско Писáро называлась Новой Кастилией и простиралась от Эквадора до Перу, вторая территория управления, переданная Диего де Альмагро, называлась Новым Толедо, а юрисдикция Альмагро распространялась от Перу до Чили. Оттуда к югу простиралась территория Новой Андалусии под командованием Педро де Мендосы. Все активно искали богатства новых земель. При Филипе Третьем в Испании было учреждено особое управление соединённых областей Параны и Парагвая, названное «правительством Рио де ла Платы». Страна разделялась на три большие области: Тукуман, основанный в 1560 году, область Буэнос Айрес и Парагвай. Ни одна испанская колония не могла вести торговлю с другой в том же полушарии, вследствие чего развилась в громадных размерах контрабанда, лишившая испанцев в Южной Америке ожидаемых выгод. Страной управляли, один за другим, наместники, назначаемые иногда вице-королём Перу, иногда королём Испании. В 1610 году в верхнем течении Параны появляются миссии иезуитов. Иезуиты – одна из ветвей или орденов католицизма. Поскольку католицизм сыграл значительную роль в становлении латиноамериканских государств, будучи основной религией завоевателей, и роль эта была на первых порах сугубо созидательной, то имеет смысл упомянуть три основных ордена, участвовавших в строительстве испанских колоний. Если описать просто основные постулаты этих ветвей, названных именами их создателей, то иезуиты в большей степени, чем остальные ордена, являлись организаторами жизни на основе понимаемой папской церковью справедливости. Они с успехом проповедовали индейцам и основывали свои колонии и даже войска, но подвергались частым нападкам со стороны светских властей, отчасти из подозрений в захвате власти, отчасти из-за выступлений на стороне индейцев в имущественных спорах. Францисканцы, основавшие множество поселений в Аргентине, – это любители бедноты и проповедники простоты быта вплоть до нищенства. Доминиканцы, любители богословских дискуссий и проповедей, в трудное для страны время всегда вместе со своей паствой. Католические ордена участвовали в строительстве Буэнос Айреса. В 18 веке иезуиты выстроили сеть подземных тоннелей, которые связывали здания современного квартала Светочей. Имя его соответствует пониманию места как интеллектуального центра. История квартала началась в 1661 году, когда иезуиты переехали туда с центральной площади, названной впоследствии Майской. Они строились там до 1767 года, когда были изгнаны и с данного места королём Испании. Возвели там церковь Сан Игнасио с монастырским училищем, которое частично занимает сегодня Национальный колледж. В колледже сохранена единственная колонна от прежнего здания иезуитов. На вручении дипломов по традиции присутствует президент. Орден организовал судебную службу и администрацию иезуитских миссий или поселений, а также первую в стране аптеку. Впоследствии в ней размещалось управление медицинской практикой в стране, университет Буэнос Айреса с его факультетами науки и инженерии и музей естественной истории. Со времён иезуитов в подвалах квартала Светочей остались подземные тоннели, и с 1983 года некоторые участки их открыты для посещения. Церковь Святого Франциска в стиле барокко занимает то самое место, которое Хуан де Гарай в 1580 году определил ордену францисканцев. Открыта она в 1754 году. Первая школа Буэнос Айреса была в библиотеке францисканского монастыря.

В 1617 году территория Парагвая получила автономию в рамках испанского вице-королевства Перу. Местную власть осуществлял орден иезуитов. Иезуиты даже создавали из индейцев отряды самообороны против бразильских охотников за рабами. Луис Рамирес, член экипажа Себастьяна Кабото, так описывал индейцев в своём письме родителям в Испанию 10 июля 1528 года: «Это лёгкие люди. Они содержат себя охотой, пьют кровь добычи, поскольку на земле их очень не хватает воды. Этот народ дал нам хорошие отношения с Серебряной горой и Белым Королём, а также с другими народами, сильно от нас отличающимися, о которых не пишу, чтобы не казалось басней. Пока, слава Богу, пишу то, что вижу, а не слухи». Так пробивала себе дорогу информация о реальной Серебряной горе.

.....