Оглавление
Emile Zola. Gesammelte Werke von Emile Zola: Die Rougon-Macquart Reihe, Romane & Erzählungen
Inhaltsverzeichnis
Die Rougon-Macquart Romanzyklus
Das Glück der Familie Rougon (La fortune des Rougon. Übersetzt von Armin Schwarz)
Vorwort des Übersetzers
Vorwort des Autors
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Siebentes Kapitel
Die Treibjagd (La curée. Übersetzt von Armin Schwarz)
I
II
III
IV
V
VI
VII
Der Bauch von Paris (Le ventre de Paris. Übersetzt von Armin Schwarz)
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Die Eroberung von Plassans (La conquête de Plassans. Übersetzt von Armin Schwarz)
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Siebentes Kapitel
Achtes Kapitel
Neuntes Kapitel
Zehntes Kapitel
Elftes Kapitel
Zwölftes Kapitel
Dreizehntes Kapitel
Vierzehntes Kapitel
Fünfzehntes Kapitel
Sechzehntes Kapitel
Siebzehntes Kapitel
Achtzehntes Kapitel
Neunzehntes Kapitel
Zwanzigstes Kapitel
Einundzwanzigstes Kapitel
Zweiundzwanzigstes Kapitel
Dreiundzwanzigstes Kapitel
Die Sünde des Abbé Mouret (La faute de l'Abbé Mouret. Übersetzt von Alastair)
Erstes Buch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Zweites Buch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Drittes Buch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Seine Exzellenz Eugène Rougon (Son excellence Eugène Rougon. Übersetzt von Armin Schwarz)
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Siebentes Kapitel
Achtes Kapitel
Neuntes Kapitel
Zehntes Kapitel
Elftes Kapitel
Zwölftes Kapitel
Dreizehntes Kapitel
Vierzehntes Kapitel
Der Totschläger (L'Assommoir. Übersetzt von Franz Blei)
Vorwort
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Ein Blatt Liebe (Une page d'amour. Übersetzt von Paul Heichen)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Nana (Nana. Übersetzt von Armin Schwarz)
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Siebentes Kapitel
Achtes Kaptiel
Neuntes Kapitel
Zehntes Kapitel
Elftes Kapitel
Zwölftes Kapitel
Dreizehntes Kapitel
Vierzehntes Kapitel
Der häusliche Herd (Pot-Bouille. Übersetzung von Alfred Ruhemann, neu durchgesehen von Armin Schwarz)
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Siebentes Kapitel
Achtes Kapitel
Neuntes Kapitel
Zehntes Kapitel
Elftes Kapitel
Zwölftes Kapitel
Dreizehntes Kapitel
Vierzehntes Kapitel
Fünfzehntes Kapitel
Sechzehntes Kapitel
Siebzehntes Kapitel
Achtzehntes Kapitel
Das Paradies der Damen (Au bonheur des dames. Übersetzt von Armin Schwarz)
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Siebentes Kapitel
Achtes Kapitel
Neuntes Kapitel
Zehntes Kapitel
Elftes Kapitel
Zwölftes Kapitel
Dreizehntes Kapitel
Vierzehntes Kapitel
Die Lebensfreude (La joie de vivre. Übersetzung von Alfred Ruhemann, neu durchgesehen von Armin Schwarz)
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Siebentes Kapitel
Achtes Kapitel
Neuntes Kapitel
Zehntes Kapitel
Elftes Kapitel
Germinal (Germinal. Übersetzt von Armin Schwarz)
Erster Teil
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Zweiter Teil
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Dritter Teil
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Vierter Teil
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Siebentes Kapitel
Fünfter Teil
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Sechster Teil
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Siebenter Teil
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Das Werk (L'Oeuvre. Übersetzt von Johannes Schlaf)
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
Mutter Erde (La terre. Übersetzt von Armin Schwarz)
Erster Teil
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Zweiter Teil
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Siebentes Kapitel
Dritter Teil
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Vierter Teil
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Fünfter Teil
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Der Traum (Le rêve. Übersetzt von Armin Schwarz)
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Siebentes Kapitel
Achtes Kapitel
Neuntes Kapitel
Zehntes Kapitel
Elftes Kapitel
Zwölftes Kapitel
Dreizehntes Kapitel
Vierzehntes Kapitel
Die Bestie im Menschen (La bête humaine. Übersetzt von Alfred Ruhemann)
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Siebentes Kapitel
Achtes Kapitel
Neuntes Kapitel
Zehntes Kapitel
Elftes Kapitel
Zwölftes Kapitel
Das Geld (L'argent. Übersetzt von Armin Schwarz)
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
Der Zusammenbruch (La débâcle. Übersetzer Unbekannt)
Erster Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
Zweiter Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
Dritter Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
Doktor Pascal (Le docteur Pascal. Übersetzer Unbekannt)
Erster Band
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Siebentes Kapitel
Zweiter Band
Achtes Kapitel
Neuntes Kapitel
Zehntes Kapitel
Elftes Kapitel
Zwölftes Kapitel
Dreizehntes Kapitel
Vierzehntes Kapitel
Andere Romane:
Lourdes
Erster Tag
I
II
III
IV
V
Zweiter Tag
I
II
III
IV
V
Dritter Tag
I
II
III
IV
V
Vierter Tag
I
II
III
IV
V
Fünfter Tag
I
II
III
IV
V
Rom
Band 1
I
II
III
IV
V
VI
Band 2
VII
VIII
IX
X
XI
Band 3
XII
XIII
XIV
XV
XVI
Fruchtbarkeit
Erster Buch
1
2
3
4
5
Zweites Buch
1
2
3
4
5
Drittes Buch
1
2
3
4
5
Viertes Buch
1
2
3
4
5
Fünftes Buch
1
2
3
4
5
Sechstes Buch
1
2
3
4
5
Arbeit
Erster Teil
I
II
III
IV
V
Zweiter Teil
I
II
III
IV
V
Dritter Teil
I
II
III
IV
V
Erzählungen
Herrn Chabres Kur
I
II
III
IV
V
VI
Das Gelübde einer Sterbenden
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
“Ich klage an”
Отрывок из книги
Die Rougon-Macquart Romanzyklus
Andere Romane:
.....
Ach, ich wußte ja, rief er, daß der Stellmacher nicht weit sein kann! Um diesem Narren zu folgen, hast du uns verlassen, nicht wahr? Die Unglückliche! Sie ist kaum sechzehn Jahre alt! Wann halten wir Kindtaufe?
Als er Silvère mit geballten Fäusten auf sich zukommen sah, wich er noch weiter zurück.
.....