Ansa

Оглавление

Emile Zola. Ansa

Ansa

Sisällysluettelo

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

VIITESELITYKSET:

Отрывок из книги

Émile Zola

Yhteiskunnallinen kuvaus Pariisin työväen elämästä toisen keisarikunnan aikana

.....

Renki otti ämpärin ja toi sen takaisin täynnä. Gervaise maksoi; se teki yhden soun ämpäriltä. Hän kaatoi kuuman veden korvoon ja saippuoitti vaatteet vielä viimeisen kerran käsissään, kumartuneena pesurahin yli höyrypilven keskellä, josta hänen vaaleisiin hiuksiinsa tarttui harmaa, utuinen harso.

— Pankaahan toki vähäisen soodaa sekaan, minulla on sitä tässä, sanoi ovenvartija hyväntahtoisesti ja tyhjensi Gervaisen korvoon loput soodapussistaan, jonka hän oli tuonut mukanaan. Hän tarjosi hänelle myös pilkkuvettä, mutta Gervaise ei huolinut, sanoen, että sitä tarvittiin vain, kun oli puhdistettava rasva- ja viinipilkkuja.

.....