Оглавление
Эмили Лиерман. Истории из клиники
От издателя
Предисловие
Вступление
Определения
Рекомендации
Вспомогательные средства для совершенного зрения без очков
Практика с проверочной таблицей
Фундаментальные принципы
Лечение солнцем
Глава I. Опыт работы со школьниками
Топси
Три похожих случая
Джоуи и Пэтси
Хайман
Бетти и Джон
Марджори и Катерина
Марджори
Катерина
Пял
Память
Как воспоминание помогло Дженни
Элис
Джим и другие
Исправление зрения у детей дошкольного возраста
Маленькая учительница
Улучшение зрения с использованием увеличительного стекла и яркого солнечного света
Нистагм
Истерическая слепота
Две выпускницы
Как Мари помогла своей маме
Мальчики из средней школы
История Лиллиан и ее сестры Розы
Праздник
Рождество в клинике
Наше последнее Рождество в клинике при больнице Гарлема
Рождество 1923 года
Рождество 1924 года
Глава II. Миопия, или близорукость
Водитель машины скорой помощи
Другие случаи миопии
Прогрессирующая миопия
Излечился за один приход на прием
Глава III. Косоглазие
Косоглазие – Случай № 1
Косоглазие – Случай № 2
Косоглазие – Случай № 3
Косоглазие – Случай № 4
Косоглазие – Случай № 5
Глава IV. Напряжение в глазах
Пальминг
Концентрироваться – плохо
Мысленные картинки
Воображение избавляет от боли
Боль
Боль устранена с помощью лечения солнцем
Случаи быстрого излечения
Преступники
Напряжение ума – Случай № 1
Напряжение ума – Случай № 2
Женщина с астмой
Глава V. Пресбиопия
Пресбиопия – Случай № 1
Пресбиопия – Случай № 2
Пресбиопия – Случай № 3
Пресбиопия – Случай № 4
Пресбиопия – Случай № 5
Моя юная помощница
Глава VI. Разнообразные интересные случаи
Инородные тела
Операции в клинике
Происшествие
Ирит – Случай № 1
Ирит – Случаи № 2 и № 3
Пигментный ретинит – Случай № 1
Пигментный ретинит – Случай № 2
Случай интерстициального кератита
Альберт
Атрофия зрительного нерва – Случай № 1
Атрофия зрительного нерва – Случай № 2
Абсолютная глаукома
Помутнение роговицы
Как пациенты помогают другим людям
Глава VII. Паралич
Частичный паралич третьего нерва
Паралич мышцы глаза
Сара
Глава VIII. Катаракта
Катаракта – Случаи № 1 и № 2
Катаракта – Случай № 3
Катаракта – Случай № 4
Катаракта – Случай № 5
Катаракта – Случай № 6
Катаракта – Случай № 7
Тетя Мери
Джоки
Глава IX. Слепота
Незрячий мальчик
Госпитализированная больная
Шок приводит к слепоте
Две незрячие девушки
Розали
Элинор
Дорогой старик Поп[1] Как пальминг и физкультура помогли незрячему мужчине
Незрячая девушка
Каталог изданий по Оригинальной системе Бейтса
Печатные издания
Электронные издания
Отрывок из книги
Дорогие читатели!
Для меня является честью представить вашему вниманию книгу Эмили Лиерман «Истории из клиники» на русском языке. И снова, для того чтобы передать вам дух оригинальной книги, я попыталась не только передать сам текст, но и воссоздать оформление страниц подобно тому, каким оно было в 1926 году, когда впервые вышла эта книга.
.....
Ирландская женщина стояла неподалеку и умирала со смеху. Для того чтобы сохранить спокойствие в кабинете, мне пришлось использовать некую тактичность, и я подумала, что лучше всего было бы препроводить ирландку за пределы помещения, пока я осматриваю маленькую девочку, которая к тому же оказалась очень интересной пациенткой. Дженни никогда раньше не видела проверочной таблицы. После пальминга она смогла прочесть тридцатифутовую строку с расстояния пятнадцати футов. Ниже этой строки таблица была для нее пустой. Я велела ей следовать взглядом за моим пальцем, в то время как я быстрым движением указывала на большую букву на верхней строке таблицы, и так далее – вниз, до десятифутовой строки. Я попросила ее сделать пальминг и, указывая на последнюю букву десятифутовой строки, которой была буква «F» (она была довольно маленькой), спросила ее, может ли она представить некую букву, которую ее учительница написала на школьной доске в тот день. Она ответила:
– Да, я могу представить, что вижу букву «О», белую «О».
.....
