Оглавление
Emilia Alegre . UX Writing con empatía de género
UX Writing. con empatía de género. 12 técnicas para evitar el sexismo en contenidos digitales (y en la vida)
Agradecimientos
¡Hola!
Ni dueño ni dueña
Empatía de género
1 – UX Writing. Qué es UX
Qué es UX Writing
UX Writing no es solo escribir
Pilares del UX Writing
Tipos de contenidos
Onboardings
Modales de confirmación
Empty states
Páginas de error 404
CTA
Loading pages
Emails transaccionales
Encuestas
Congrats
Formularios
Centros de ayuda
Descripciones en app stores
Landing pages
Quién puede ser UX Writer
Otras formas de llamarnos
Habilidades técnicas
2 – El sexismo en el español ¿Qué es el sexismo?
¿El huevo o la gallina?
Por qué nos interesa la empatía en el UX Writing
Ejemplos de sexismo en contenidos digitales
El masculino genérico
El masculino genérico en profesiones
El masculino genérico en cargos
Tratamientos asimétricos
Binarismo de género
Diferencia entre sexo y género
Momento nerd
Inclusión forzada
3 – Técnicas para evitar el sexismo en contenidos digitales (y en la vida)
1/12. Parafrasear
¿Cómo se parafrasea?
2/12. Invertir el punto de vista
3/12. Ampliar con una explicación
4/12. Desdoblar terminaciones
5/12. Usar los dos géneros gramaticales
6/12. Eliminar lo innecesario
7/12. Compensar con otros elementos
8/12. Agregar opciones que se adaptan al contexto
9/12. Crear neologismos
10/12. Usar palabras sin marca de género
11/12. Despersonalizar
1– Reemplazar con relativos
2– Usar la voz pasiva
12/12. Transformar adjetivos en sustantivos o adverbios
¿Qué pasa con la “e” inclusiva, la arroba, la “x” o el desdoblamiento (o/a)?
Por qué no las recomiendo
Lo vemos en un ejemplo
Gracias por leer
SOBRE LA AUTORA. Emilia Alegre
Bibliografía
Notas
Sinopsis
Отрывок из книги
Emilia Alegre
Ilustradora: Filigrana de ideas
.....
Como yo soy traductora de inglés de papeles, pero UX Writer de profesión, tuve la necesidad de ir un poco más allá en cuanto a la forma de nombrar a esta intención de incluir a todos los géneros, y la relacioné con la empatía, uno de los pasos principales del proceso de Design Thinking con el que diseñamos productos en UX y que veremos más adelante. Es así como nace mi frase “empatía de género”, que engloba las 3 pasiones que me ayudaron a crear mis técnicas para fomentar la diversidad de género: la traducción, la creatividad y el UX.
El español es un idioma vasto, lleno de opciones para comunicarnos de forma inclusiva sin necesariamente caer en la “e”, la arroba o la letra equis que son las más comúnmente usadas y que más adelante verás por qué no las recomiendo. Opciones hay muchas, yo hasta ahora recopilé 12 que espero que te sirvan.
.....