Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Julias Philosophie. EMILIO ESBARDO
Übersetzung:
Inhalt
Vorwort
Eine Frau als Freund
Fern
10. Oktober 199-
14. Oktober
17. Oktober
20. Oktober
21. Oktober
25. Oktober
28. Oktober
4. Mai
1. November
4. November
5. November
10. November
20. November
22. November
23. November
24. November
25. November
26. November
27. November
29. November
5. Dezember
6. Dezember
7. Dezember
20. Dezember
Ich liebe dich
Ein Jahr
Eine Frau als Freund
6. Januar
7. Januar
10. Januar
16. Januar
6. Februar
9. Februar
13. Februar
14. Februar
16. Februar
18. Februar
19. Februar
20. Februar
22. Februar
März
April
2. Mai
10. Mai
13. Juni
Traum
Nachwort
Endnoten
Impressum
Sebastian Kubon & Emilio Esbardo
In der deutschen Übersetzung wurde versucht, besonders den Ausdruck der gesprochenen italienischen Sprache beizubehalten, bei der nicht immer alles den Regeln der Grammatik entspricht. Ich hoffe, dass der Leser beim Lesen die italienische Art zu sprechen hören kann. Hinter jeder Sprache befindet sich eine einzigartige Kultur, eine Stimme, die den Rhythmus einer Lebensart überträgt. Für Emilio Esbardo und seine Sprache ist es die Kultur Süditaliens.
.....
Meine Heimkehr nach Perugia war wie eine Heimkehr zu meinen Gewohnheiten: den Corso Vannucci entlang zu spazieren und ins Zoologico zu gehen, eine Mischung aus Diskothek und Pub, um ausländische Mädchen kennen zu lernen. Es mag seltsam scheinen, aber ich kann versichern, dass es nichts Schöneres gibt, als mit Menschen anderer Kulturen Bekanntschaft zu machen, denn sie füllen dein Herz mit Neugier und Abenteuerlust. Man wird nun vielleicht fragen, warum Mädchen? Ich kann hierauf nur antworten, dass mir die männliche Mentalität nicht so sehr gefällt. In meinem ganzen Leben habe ich nur wenige männliche Freunde gehabt, aber um ehrlich zu sein, waren diese die so genannten „wahren Freunde“. Und vielleicht wird man nun nicht fragen, sondern es einfach verstehen. Auf der Suche nach aller Erkenntnis wünsche ich mir ständig sehnlichst eine unvergessliche Liebesgeschichte: Wer unter den Wesen der Schöpfung, und nicht nur unter den Menschen, fühlt nicht das Verlangen, zu lieben oder geliebt zu werden?
Ich ging auf dem Corso Vannucci spazieren an einem bewölkten Tag, als ich, nachdem ich in einer Buchhandlung gewesen war, den Brunnen vor dem Dom erreichte und von drei deutschen Mädchen aufgehalten wurde, die mich fragten:
.....