Автобиография красного

Оглавление

Энн Карсон. Автобиография красного

Красное мясо: что сделал Стесихор?

Красное мясо: фрагменты Стесихора

I. Герион

II. Тем временем появился он

III. Родители Гериона

IV. Начинается смерть Гериона

V. Обратимая судьба Гериона

VI. Тем временем на небесах

VII. Выходные Гериона

VIII. Отец Гериона

IX. Послужной список Гериона

X. Учеба

XI. Прав

XII. Крылья

XIII. Разящая дубина Геракла

XIV. Стрела Геракла

XV. Всё что известно о Герионе

XVI. Смерть Гериона

Приложение А

Приложение Б

Приложение В

Автобиография красного. Роман

I. Справедливость

II. Каждый

III. Стразы

IV. Вторник

V. ДВЕРЬ С МОСКИТНОЙ СЕТКОЙ

VI. Идеи

VII. Перемена

VIII. Щёлк

IX. Пространство и время

X. Вопрос секса

XI. Аид

XII. Лава

XIII. Сомнамбула

XIV. Красное терпение

XV. Пара

XVI. Ухаживание

XVII. Стены

XVIII. Она

XIX. От архаического к быстрому себе

XX. АА

XXI. Обжечься воспоминанием

XXII. Миска для фруктов

XXIII. Вода

XXIV. Свобода

XXV. Тоннель

XXVI. Самолет

XXVII. Митвельт

XXVIII. Скептицизм

XXIX. Склоны

XXX. Расстояния

XXXI. Танго

XXXII. Поцелуй

XXXIII. Перемотка вперед

XXXIV. Хэрродс

XXXV. Глэдис

XXXVI. Крыша

XXXVII. Очевидцы

XXXVIII. Машина

XXXIX. Уарас

XL. Фотографии: происхождение времени

XLI. Фотографии: Джейтс

XXLII. Фотографии: кроткие

XLIII. Фотографии: я зверь

XLIV. Фотографии: старые времена

XLV. Фотографии: похоже и непохоже

XLVI. Фотографии: № 1748

XLVII. Вспышки, в которых человек обретает себя

Интервью

Отрывок из книги

ОН ПИСАЛ после Гомера и до Гертруды Стайн, сложный период для поэта. Стесихор родился около 650 года до н. э. на северном побережье Сицилии в городе Гимера и жил среди беженцев, говоривших на смеси халкидского и дорийского. Беженцы жадны до языка и готовы к тому, что случиться может всё что угодно. Слова скачут туда-сюда. Слова, если им позволить, делают то, что они хотят делать и что должны делать. Слова Стесихора были собраны в двадцати шести книгах, от которых нам остались только дюжина заглавий и несколько собраний фрагментов. Мало что известно о его карьере (за исключением знаменитой истории о том, что он был ослеплен Еленой; см. Приложение А, Приложение Б и Приложение В). Похоже, он был любимцем публики. Как отзывались о нем критики? Много хвалебных отзывов написано о нем в древности. «Самый гомеровский из лирических поэтов», – говорит о нем Лонгин. «Старые истории звучат у него по-новому», – сообщает нам «Суда». «Неутолимая жажда перемен», – пишет Дионисий Галикарнасский. «Сладкоголосый гений прилагательных!», – вторит им Гермоген. Тут мы подходим к сути вопроса «Что сделал Стесихор?». Воспользуемся сравнением. Когда Гертруде Стайн понадобилось емко определить Пикассо, она сказала: «Этот работал». О Стесихоре можно сказать: «Этот делал прилагательные».

Что такое прилагательное? Существительные называют мир. Глаголы приводят названия в действие. Прилагательные приходят откуда-то еще. Слово прилагательное (греческое epitheton) само является прилагательным и означает «поставленный сверху», «добавленный», «приложенный», «привезенный», «чуждый». Прилагательные кажутся довольно невинными добавлениями, но присмотритесь получше. Эти маленькие привезенные откуда-то механизмы прикрепляют каждую вещь в мире к определенному месту. Они – защелки бытия.

.....

11. Если мы повстречаем на обратном пути Стесихора, мы либо промолчим, либо посмотрим ему в глаза и спросим, что он думает о Елене.

12. Если мы посмотрим Стесихору в глаза и спросим, что он думает о Елене, он либо скажет правду, либо солжет.

.....