Совы охотятся ночью
Описание книги
Смерть знаменитого писателя Алана Конвея поставила точку в редакторской карьере Сьюзен Райленд. Теперь она управляет отелем на берегу Эгейского моря, однако не слишком успешно – денег катастрофически не хватает. Скучая по лондонской суете, Сьюзен подумывает о том, не сбежать ли из этого райского местечка, и кажется, сама судьба подкидывает ей шанс. Супруги-англичане обращаются к Райленд за помощью, обещая хорошо заплатить. Исчезла их дочь, успев признаться родителям, что на страницах детективного романа Конвея нашла ключ к разгадке кровавого преступления, совершенного восемь лет назад в Суффолке… Редактором этой книжной серии, оказывается, была Сьюзен. Удастся ли ей распутать хитросплетения авторской мысли? Мисс Райленд срочно отправляется в Англию, испытывая настоящий азарт сыщика, и ей не сразу приходит в голову, что нельзя безнаказанно ворошить тайны прошлого. Но это становится очевидным, когда над ней нависает смертельная опасность…
Роман в романе, литературная игра, полная загадок и мистификаций.
Впервые на русском!
Оглавление
Энтони Горовиц. Совы охотятся ночью
Айос-Николаос, Крит
Отъезд
Опилки
«Бранлоу-Холл»
Лиза Трехерн
Ночной администратор
«Фейстайм»
Хит-хаус, Уэстлтон
Бранлоу-коттедж
Переписка
«Три трубы»
Стаканчик перед сном
Фрамлингем
Мартлшем-Хит
Лоуренс Трехерн
Ледброк-Гроув
«Le Caprice», Лондон
Сесили Трехерн
Лайонел Корби (завтрак)
Майкл Били (обед)
Крейг Эндрюс (ужин)
Первая страница
Аттикус Пюнд берется за дело. Алан Конвей
Глава 1. Кларенс-Кип
Глава 2. Элджернон Марш
Глава 3. «Выкуп королевы»
Глава 4. Тайны и тени
Глава 5. Бриллиант «Людендорф»
Глава 6. Преступление и наказание
Глава 7. Вопрос времени
Глава 8. Застигнутый приливом
Глава 9. Место преступления
Глава 10. «Приди, сладкая смерть»
Глава 11. Тьма сгущается
Глава 12. Произведен арест
Глава 13. Post mortem[19]
Глава 14. Бей и беги
Глава 15. Девушка на мосту
Глава 16. Пюнд испытывает озарение
Глава 17. Все собираются в отеле «Мунфлауэр»
Глава 18. Появляется вакансия
СОВЫ охотятся ночью (окончание)
Книга
Два дня сроку
Элоиза Радмани
Снова в Уэстлтон
Кэти
Сова
Апартаменты «Мунфлауэр»
Королевская тюрьма Уэйленд
Убийца
Расчетный час
Последние слова
Пещера Зевса
Отрывок из книги
Вы не представляете, сколько времени мне пришлось потратить на составление этого текста. Меня тревожило такое скопление прилагательных. Подходит ли эпитет «оживленный» для характеристики Айос-Николаоса? Я сперва хотела было использовать выражение «жизнь бьет ключом», но потом решила, что это намекает на беспрестанное движение машин и шум, которые, кстати, являются неотъемлемой частью существования в этом городе. На самом деле от нас до центра пятнадцать минут ходьбы. Можно ли описать это расстояние как «в нескольких шагах»? Не стоило ли упомянуть расположенный по соседству пляж Амуди?
Вот ведь забавно: почти всю свою жизнь я проработала редактором и никогда не испытывала затруднений в обращении с рукописями писателей, а как понадобилось сочинить рекламное объявление в несколько строчек для обратной стороны открытки, так корпела над каждой буквой. В итоге я показала текст Андреасу, который прочитал его за пять секунд, а потом просто хмыкнул и кивнул, что, с учетом затраченных мною трудов, меня одновременно порадовало и взбесило. Есть в характере у греков одна черта. Люди это невероятно эмоциональные. Их драматургия, поэзия и музыка, что называется, достают прямо до сердца. Но когда доходит до повседневных дел, неизбежных мелких деталей, они занимают позицию «siga siga», что в приблизительном переводе означает: «Да какая, к черту, разница?» Эту фразу я слышу каждый день.
.....
– Именно. Она заявила, что с самого начала была права и Штефан Кодреску невиновен в преступлении. Я спросил, с чего она так решила, и Сесили ответила, что наткнулась кое на что в одном романе, который ей дали почитать. «Разгадка была там, прямо у меня перед глазами» – это точные ее слова. Потом дочь добавила, что послала книгу мне, и действительно, уже на следующий день я ее получил.
Он полез в карман куртки и достал издание в мягкой обложке. Я сразу узнала его: картинка, шрифт, название. И с этой секунды беседа наша начала обретать смысл.
.....