Перед вами первое из созданных человеком и сохранившихся до наших дней литературных произведений. Четыре с половиной тысячи лет отделяют нас от Гильгамеша и автора первых сказаний о нём. Прозаическое переложение одного из величайших памятников мировой литературы создал и прокомментировал историк и писатель Анджей Иконников-Галицкий, приблизив древнейший эпос к современному читателю.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Оглавление
Эпосы легенды и сказания. Гильгамеш, сын Лугальбанды. Шумерский эпос в пересказе Анджея Иконникова-Галицкого
Предварительное слово
Вначале
Когда небо стало вверху, а земля внизу…
Родословная героя
Гильгамеш возводит стену Урука
Гильгамеш побеждает Агу, царя Киша
Подвиги
Сотворение Энкиду. Гильгамеш обретает друга
Дерево Хулуппу, Гильгамеш, Энкиду и подземный мир
Гильгамеш и Энкиду отправляются в заповедный лес за кедром
Гильгамеш, Энкиду и страшный Хувава
Гильгамеш и Инана. Отвергнутая страсть
Гильгамеш, Энкиду и небесный бык
За бессмертием
Месть богов. Смерть Энкиду
Плач Гильгамеша
Странствия Гильгамеша
Гильгамеш на острове бессмертного. Рассказ о потопе
Гильгамеш обретает цветок, возвращающий молодость, и теряет его
Комментарий
Краткий словарь терминов, имён и названий
Отрывок из книги
Тут нам недавно вспомнилась одна древняя-предревняя сказка. Её начали записывать где-то в конце III тысячелетия до нашей эры, а устно излагали ещё задолго до этого. Но, в сущности, она хоть и старинная, но вполне актуальная: она про основные вопросы жизни, смерти и бессмертия, и мы не можем удержаться, чтобы не поведать её вам. Только просьба учесть, что эта история приключилась действительно очень давно – почти пять тысяч лет назад. За истекшее время в сюжетной канве вполне могло что-то запутаться и перепутаться. К тому же сию легенду первоначально рассказывали на совсем не русском языке, а потом на других языках, ещё более не русских. Так что мы знакомились с данным повествованием не в подлиннике, а в переводах, сделанных учёными людьми в XX и XXI веках от Рождества Христова.
Перечислим имена этих учёных в хронологическом порядке.
.....
Гильгамеш был человек неуёмный. И он подумал: «Правитель города Киша хочет взять власть над всем Евфратом и над нами. Кругом ходит много лихих людей. Они нападут на нас – а у нас нет надёжной защиты. Надо строить ограду вокруг трёх городов, чтобы основание её было из камня, стены из дерева и обожжённого кирпича и чтобы враги не могли преодолеть её».
Он подумал-подумал, встал и пошёл в дом бога, в Э-Ану, созвал старцев. Собрались старцы трёх городов, а он и говорит им:
