Оглавление
Эрик Ларсон. В саду чудовищ. Любовь и террор в гитлеровском Берлине
Das Vorspiel
1933
Человек за ширмой
Часть I. На пути в сумрачный лес
Глава 1. Спасительная должность
Глава 2. Вакансия в Берлине
Глава 3. Выбор марты
Глава 4. Страхи и сомнения
Глава 5. Первый вечер в Берлине
Часть II. Квартирный вопрос в Третьем Рейхе
Глава 6. Соблазны Берлина
Глава 7. Назревающий конфликт
Глава 8. «Зовите меня Путци»
Глава 9. «Смерть есть смерть»
Глава 10. Тиргартенштрассе, 27А
Часть III. Люцифер в саду
Глава 11. Странные создания
Глава 12. «И ты, Брут!»
Глава 13. Мрачная тайна Марты
Глава 14. «Смерть Бориса»
Глава 15. «Еврейская проблема»
Глава 16. Конфиденциальная просьба
Глава 17. Бегство Люцифера
Глава 18. Дружеское предупреждение
Глава 19. Сводник
Часть IV. И у скелетов ноют кости
Глава 20. Поцелуй фюрера
Глава 21. Проблемы с Джорджем[498]
Глава 22. Свидетель в сапогах для верховой езды
Глава 23. Вторая смерть Бориса
Глава 24. Как выиграть выборы
Глава 25. Тайная жизнь Бориса
Глава 26. «Маленький пресс-бал»
Глава 27 «O Tannenbaum!»[576]
1934
Часть V. Дурные предчувствия
Глава 28. Январь 1934 г
Глава 29. Обмен любезностями
Глава 30. Предчувствие беды
Глава 31. Ночные страхи
Глава 32. Надвигается шторм
Глава 33. Меморандум о беседе с Гитлером
Глава 34. Дильс напуган
Глава 35. Вызов «очень престижному клубу»
Глава 36. Спасая полковника Дильса
Глава 37. Недреманное око
Глава 38. Одураченный
Часть VI. Сумерки Берлина
Глава 39. Опасные трапезы
Глава 40. Путь писателя
Глава 41. Неприятности у соседей
Глава 42. Игрушки Германа
Глава 43. Пигмей говорит!
Глава 44. Послание, оставленное в ванной
Глава 45. Страдания миссис Черрути
Глава 46. Вечер пятницы и ночь на субботу
Часть VII. Когда всё изменилось
Глава 47. «Расстрелять, расстрелять!»
Глава 48. Выстрелы в парке
Глава 49. Убитые
Глава 50. «Вы еще живы?»
Глава 51. Прозрение
Глава 52. Лошадиное счастье
Глава 53. Джульетта номер два
Глава 54. Грезы любви
Глава 55. Тьма сгустилась
Эпилог. Странная птица в изгнании
Кода. Table Talk[1004]
Источники и благодарности
Библиография
Об авторе
Отрывок из книги
На заре чрезвычайно мрачной эпохи двое граждан США, отец и дочь, неожиданно покинули свой уютный дом в Чикаго и оказались в самом сердце гитлеровского Берлина. Они провели там четыре с половиной года. Но мы расскажем лишь о первом годе их пребывания в Германии, поскольку это был тот год, когда Гитлер совершал восхождение к вершинам могущества. Канцлер приобретал абсолютную власть и превращался в тирана. В то время все пребывало в неустойчивом равновесии; еще ничего не определилось окончательно. Тот первый год стал своего рода прологом, увертюрой, в которой впервые прозвучали все темы грядущего грандиозного эпоса кровопролитной войны, всех тех событий, которым суждено было вскоре случиться.
Меня всегда интересовало, каково было постороннему человеку воочию наблюдать за тем, как сгущается мрак гитлеровского режима. Как выглядел город? Что мои герои видели, слышали, обоняли? Как дипломаты и другие иностранцы, оказавшиеся в столице Германии, воспринимали и объясняли происходящие события? Сегодня нам кажется, что на протяжении этого неопределенного, неустойчивого периода можно было с легкостью изменить ход истории. Почему же никто этого не сделал? Почему понадобилось так много времени, чтобы осознать реальную опасность, которую представлял Гитлер и его режим?
.....
Предложение Рузвельта открывало возможность снова собрать семью вместе, пусть и ненадолго.
В Америке был экономический кризис, и к предложению Рузвельта следовало отнестись серьезно. Прежде чем его принять, нужно было тщательно все обдумать. Марте-младшей и Биллу повезло – у них была работа. Марта трудилась помощником литературного редактора в Chicago Tribune, Билл был учителем истории и готовился к научной карьере. Правда, пока он делал это без особого рвения, что огорчало и беспокоило отца. В нескольких письмах жене, отправленных в апреле 1933 г., Додд писал, что тревожится за Билла: «Уильям – отличный учитель, но его страшит любой тяжелый труд»[60]. Он слишком легко отвлекается, писал Додд, особенно если поблизости есть автомобиль. «Если мы хотим помочь ему продвигаться вперед в его изысканиях, – писал Додд, – в Чикаго нам ни в коем случае не следует обзаводиться автомобилем. Само наличие в непосредственной близости средства передвижения с колесами – чересчур сильное искушение для него»[61].
.....
