Париж «золотых двадцатых» для миллионов читателей всего мира навеки останется «Парижем Хемингуэя» – городом, где, не имея за душой лишнего гроша, можно жить, работать и быть счастливым.
Десятилетиями это произведение публиковалось по изданию 1964 года, вышедшему спустя три года после смерти писателя. Однако внук и сын писателя Шон и Патрик, проделав огромную работу, восстановили подлинный текст рукописи в том виде, в каком он существовал еще при жизни писателя. Теперь у читателя есть возможность познакомиться с тем «Праздником…», который хотел представить ему сам Эрнест Хемингуэй…
Оглавление
Эрнест Хемингуэй. Праздник, который всегда с тобой
Предисловие
Благодарности
Вступление
1. Хорошее кафе на площади Сен-Мишель
2. Мисс Стайн наставляет
3. «Шекспир и компания»
4. Люди Сены
5. Неверная весна
6. Конец одной страсти
7 «Une generation perdue»[13]
8. Голод был хорошим воспитателем
9. Форд Мэдокс Форд и ученик дьявола
10. С паскиным в кафе «Дом»
11. Эзра Паунд и гусеница-землемерка
12. Странноватое завершение
13. Человек, отмеченный печатью смерти
14. Эван Шипмен в «Лила»
15. Посланец зла
16. Зимы в Шрунсе
17. Скотт Фицджеральд
18. Ястребы не делятся
19. Вопрос размера
Дополнительные парижские заметки
Рождение новой школы
* Другой вариант окончания
Эзра Паунд и его «bel esprit»
От первого лица
Тайные радости
Странный боксерский клуб
Едкий запах лжи
Образование мистера Бамби
Скотт и его парижский шофер
Рыба-лоцман и богачи
Nada y pues nada[72]
Фрагменты
Отрывок из книги
Новое поколение читателей Хемингуэя (есть надежда, что потерянного поколения здесь никогда не будет) имеет возможность прочесть опубликованный текст, который является менее препарированным и более полным вариантом оригинального рукописного материала, задуманного автором как воспоминания о парижских годах, когда он был молодым формировавшимся писателем, – об одном из счастливейших переходящих праздников.
Издавна сложилось так, что важные литературные произведения публиковались в разных вариантах. Возьмем, например, Библию. Я был воспитан в римско-католической религии моей бабкой по матери Мэри Дауни, родившейся в графстве Корк, и в молодые годы слышал, как Библию читали на воскресных службах и в праздники – и сам читал ее – римско-католическую Библию Дуайт-Реймс, которая отличается от Библии короля Якова и текстуально ближе к латинской Вульгате.
.....
Сложность с переходящими праздниками заключается в вычислении календарной даты Пасхи в данном году. Из нее уже просто выводится дата каждого переходящего праздника. Вербное воскресенье отмечается за семь дней до Пасхи.
Вычисление календарной даты Пасхи – непростая задача. Собрание правил этого вычисления называется пасхалией. Удобный алгоритм вычисления предложил вели кий математик Карл Фридрих Гаусс. Должно быть, эти двое, наставник и ученик, получали большое удовольствие от подобных глубоких бесед. Интересно, не мог ли поучаствовать в них Джеймс Джойс?
