Оглавление
Эрнест Сетон-Томпсон. Маленькие дикари
Маленькие дикари, или Повесть о том, как два мальчика вели в лесу жизнь индейцев и чему они научились. Перевод Н. Темчиной
Часть первая. Гленьян
I. Ян
II. Весна
III. Братья Яна
IV. Книга
V. Незнакомец
VI. Гленьян
VII. Хижина
VIII. Знакомство с лесной жизнью
IX. Следы
X. Бидди
XI. Перелом
XII. Рысь
Часть вторая. Сэнгер
I. Новый дом
II. Сэм
III. Вигвам
IV. Бабушка Невилль
V. Калеб
VI. Постройка типи
VII. Тихий вечер
VIII. Священный огонь
IX. Лук и стрелы
X. Плотина
XI. Тайны трав
XII. Угощение
XIII. Шпион
XIV. Ссора
XV. Примирение
Часть третья. В лесах
I. Здравствуй, лес!
II. Первая ночь и первое утро
III. Хромой воин и «книга посетителей»
IV. «Битва» с бледнолицыми
V. Охота на оленя
VI. Военная шапка, типи и подвиги
VII. Жизнь в лагере
VIII. Индейский барабан
IX. Кошка и куница
X. Семейство белок
XI. Как наблюдать обитателей леса
XII. Условные знаки индейцев
XIII. Как дубить кожи и шить мокасины
XIV. Размышления Калеба
XV. Гость
XVI. Как Ян узнавал уток издали
XVII. Подвиг Сэма
XVIII. Совы
XIX. Испытание характера
XX. Белый револьвер
XXI. Гай торжествует
XXII. Охота на енота
XXIII. Лесной дух и ночной разбойник
XXIV. Ястребиный Глаз снова требует награды
XXV. Бродяга
XXVI. Отвоеванная ферма
XXVII. Вражеское племя
XXVIII. Новые игры
XXIX. Дальнее Болото
XXX. Снова рысь
XXXI. Возвращение
XXXII. Новый Главный Вождь
Лесные сказки и истории
Монарх, огромный медведь из Таллака. Перевод А. Бродоцкой
Эта книга посвящается…
Предисловие
I. Два ручейка
II. Два ручейка и запруда старателя
III. Форелевый пруд
IV. Ручеек, который ушел в песок
V. Река, плененная в предгорьях
VI. Плотину прорвало
VII. Паводок
VIII. Потоп в ущелье
IX. Огонь и вода
X. Быстрина
XI. Переправа
XII. Пороги, омут и разлив
XIII. Глубокое русло
XIV. Водопад
XV. Пенный поток
XVI. Без выхода к морю
Билли – пес, показавший себя молодцом. Перевод А. Бродоцкой
I. Дурашка Билли
II. Профессиональный головорез
III. Горнило и золото
Лесные сказки и истории. Перевод А. Бродоцкой, перевод стихотворений И. Куберского
Предисловие
Собиратель слухов
Краб
Управа на Большеротов
Откуда взялись жирафы
Три великих вождя и один маленький
Десять следов
Где обитает истина
Звезды-близнецы
Два лесоруба
Обращение мыловара
Премудрый сурок
Волшебные светильники
Антимонополист
Точка зрения
Откуда взялась синешейка
Гитчи Ококоху
Подводный камень
Кизил
Три мухоловки с озера Виндигуль
В волшебную страну
Утешение
Индейский календарь Сетон-Томпсона
Времена года на озере Часка
Дни пробуждения на озере Часка
Гром-птица на озере Часка
Курительные дни на озере Часка
Пляски демонов на озере Часка
Индеец и ангел коммерции
Рецепт
Исполин
Еда и аппетит
Сказочные кони
Ведьмина удача
Басня о крабе-янки
«Натужится лягушка-бык…»
Плоды просвещения
Кузнечик, который создал долину Миссимо
Нравственная дилемма
Единственный путь
Басня для архитекторов
Перья и старые модницы. Трагедия
Народная мудрость
Пурпурная чечевица
Певчий дрозд и лилия
Брюзгливый дикобраз
Откуда у каштанов колючие шкурки
Объяснение
Скунс, посланник небес
К чему приводит маленькая ложь
Вендиго. Зимняя смерть
Спасительное тепло
Легенда об американском певчем воробье
Барахольщик
Охотники
Олень-великан
Отрывок из книги
Ян рано пристрастился к чтению. Как и многие другие его сверстники, двенадцатилетние мальчишки, он больше всего любил книги про индейцев и книги о жизни зверей и птиц.
Но в те далекие годы об этом писали мало. В библиотеке Ян нашел лишь «Скандинавских охотников» Ллойда, «Ботанику» Грэя и две-три повести Фенимора Купера. Мальчик перечитывал их без конца.
.....
– Вот эта тетива не скоро лопнет, – сказал Си Ли.
Когда луки были готовы, мальчики покрыли их лаком, который нашли среди всяких красок.
.....
