Powieści fantastyczne

Оглавление

Эрнст Гофман. Powieści fantastyczne

Przedmowa

Don Juan

W loży cudzoziemców Nr. 23

Nazajutrz rozmowa przy stole

Kawaler Gluck30

Majorat71

Narożne okno

Piaskun202

I. Nathanael do Lotara

II. Klara do Nathanaela

III. Nathanael do Lotara

IV

V

VI

VII

VIII

IX

Skrzypce z Cremony (Radca Crespel)

I

II

III

IV

V

Ślub

Wybór narzeczonej

Rozdział I

Rozdział II

Rozdział III

Rozdział IV

Rozdział V

Rozdział VI

Отрывок из книги

Dźwięczny a mocny głos wołający: „Widowisko się zaczyna!” zbudził mnie ze słodkiego snu, w jakim byłem pogrążony. Basy brzęczą, jedne przez drugie – uderzenie bębna – huk trąby – jasne A wydobyte z obojów – preludium skrzypcowe: oczy sobie przecieram, czy diabeł drwi sobie ze mnie?… Nie, jestem w pokoju hotelu, dokąd przybyłem pod wieczór, znużony i zmęczony. W pobliżu mam sznurek dzwonka, ciągnę, zjawia się posługacz.

– W imię Boga, cóż to za pomieszana muzyka, co tu dzwoni koło mnie? Czy tu koncert odbywa się w domu?

.....

Pewnego dnia nie było baronowej przy stole na obiedzie. Mówiono, że jest chora i z pokoju wychodzić nie może. Z troskliwością pytano barona, czy choroba jest niebezpieczna. Ten uśmiechnął się ponuro, jakby z szyderstwem, i rzekł:

– Nic strasznego, nabawił ją lekkiego kataru wiatr morski, który widocznie nie może tu znosić żadnego słodkiego głosiku, żadnych innych tonów, prócz chrapliwego hallo myśliwskiego.

.....