Journal of a Residence on a Georgian Plantation: 1838-1839
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Fanny Kemble. Journal of a Residence on a Georgian Plantation: 1838-1839
PREFACE
Philadelphia: December 1838
Monday, 20th
APPENDIX
Отрывок из книги
My Dear E–. I return you Mr. –'s letter. I do not think it answers any of the questions debated in our last conversation at all satisfactorily: the right one man has to enslave another, he has not the hardihood to assert; but in the reasons he adduces to defend that act of injustice, the contradictory statements he makes appear to me to refute each other. He says, that to the continental European protesting against the abstract iniquity of slavery, his answer would be, 'the slaves are infinitely better off than half the continental peasantry.' To the Englishman, 'they are happy compared with the miserable Irish.' But supposing that this answered the question of original injustice, which it does not, it is not a true reply. Though the negroes are fed, clothed, and housed, and though the Irish peasant is starved, naked, and roofless, the bare name of freeman—the lordship over his own person, the power to choose and will—are blessings beyond food, raiment, or shelter; possessing which, the want of every comfort of life is yet more tolerable than their fullest enjoyment without them. Ask the thousands of ragged destitutes who yearly land upon these shores to seek the means of existence—ask the friendless, penniless foreign emigrant, if he will give up his present misery, his future uncertainty, his doubtful and difficult struggle for life, at once, for the secure, and as it is called, fortunate dependance of the slave: the indignation with which he would spurn the offer will prove that he possesses one good beyond all others, and that his birthright as a man is more precious to him yet than the mess of pottage for which he is told to exchange it because he is starving.
Of course the reverse alternative cannot be offered to the slaves, for at the very word the riches of those who own them would make themselves wings and flee away. But I do not admit the comparison between your slaves and even the lowest class of European free labourers, for the former are allowed the exercise of no faculties but those which they enjoy in common with the brutes that perish. The just comparison is between the slaves and the useful animals to whose level your laws reduce them; and I will acknowledge that the slaves of a kind owner may be as well cared for, and as happy, as the dogs and horses of a merciful master; but the latter condition—i.e. that of happiness—must again depend upon the complete perfection of their moral and mental degradation. Mr. –, in his letter, maintains that they are an inferior race, and, compared with the whites, 'animals, incapable of mental culture and moral improvement:' to this I can only reply, that if they are incapable of profiting by instruction, I do not see the necessity for laws inflicting heavy penalties on those who offer it to them. If they really are brutish, witless, dull, and devoid of capacity for progress, where lies the danger which is constantly insisted upon of offering them that of which they are incapable. We have no laws forbidding us to teach our dogs and horses as much as they can comprehend; nobody is fined or imprisoned for reasoning upon knowledge, and liberty, to the beasts of the field, for they are incapable of such truths. But these themes are forbidden to slaves, not because they cannot, but because they can and would seize on them with avidity—receive them gladly, comprehend them quickly; and the masters' power over them would be annihilated at once and for ever. But I have more frequently heard, not that they were incapable of receiving instruction, but something much nearer the truth—that knowledge only makes them miserable: the moment they are in any degree enlightened, they become unhappy. In the letter I return to you Mr. – says that the very slightest amount of education, merely teaching them to read, 'impairs their value as slaves, for it instantly destroys their contentedness, and since you do not contemplate changing their condition, it is surely doing them an ill service to destroy their acquiescence in it;' but this is a very different ground of argument from the other. The discontent they evince upon the mere dawn of an advance in intelligence proves not only that they can acquire but combine ideas, a process to which it is very difficult to assign a limit; and there indeed the whole question lies, and there and nowhere else the shoe really pinches. A slave is ignorant; he eats, drinks, sleeps, labours, and is happy. He learns to read; he feels, thinks, reflects, and becomes miserable. He discovers himself to be one of a debased and degraded race, deprived of the elementary rights which God has granted to all men alike; every action is controlled, every word noted; he may not stir beyond his appointed bounds, to the right hand or to the left, at his own will, but at the will of another he may be sent miles and miles of weary journeying—tethered, yoked, collared, and fettered—away from whatever he may know as home, severed from all those ties of blood and affection which he alone of all human, of all living creatures on the face of the earth may neither enjoy in peace nor defend when they are outraged. If he is well treated, if his master be tolerably humane or even understand his own interest tolerably, this is probably all he may have to endure: it is only to the consciousness of these evils that knowledge and reflection awaken him. But how is it if his master be severe, harsh, cruel—or even only careless—leaving his creatures to the delegated dominion of some overseer, or agent, whose love of power, or other evil dispositions, are checked by no considerations of personal interest? Imagination shrinks from the possible result of such a state of things; nor must you, or Mr. –, tell me that the horrors thus suggested exist only in imagination. The Southern newspapers, with their advertisements of negro sales and personal descriptions of fugitive slaves, supply details of misery that it would be difficult for imagination to exceed. Scorn, derision, insult, menace—the handcuff, the lash—the tearing away of children from parents, of husbands from wives—the weary trudging in droves along the common highways, the labour of body, the despair of mind, the sickness of heart—these are the realities which belong to the system, and form the rule, rather than the exception, in the slave's experience. And this system exists here in this country of your's, which boasts itself the asylum of the oppressed, the home of freedom, the one place in all the world where all men may find enfranchisement from all thraldoms of mind, soul, or body—the land elect of liberty.
.....
This request for summer clothing, by the by, I think a very reasonable one. The allowance of clothes made yearly to each slave by the present regulations of the estate, is a certain number of yards of flannel, and as much more of what they call plains—an extremely stout, thick, heavy woollen cloth, of a dark grey or blue colour, which resembles the species of carpet we call drugget. This, and two pair of shoes, is the regular ration of clothing; but these plains would be intolerable to any but negroes, even in winter, in this climate, and are intolerable to them in the summer. A far better arrangement, in my opinion, would be to increase their allowance of flannel and under clothing, and give them dark chintzes instead of these thick carpets, which are very often the only covering they wear at all. I did not impart all this to my petitioners, but disengaging myself from them, for they held my hands and clothes, I conjured them to offer us some encouragement to better their condition, by bettering it as much as they could themselves,—enforced the virtue of washing themselves and all belonging to them, and at length made good my retreat. As there is no particular reason why such a letter as this should ever come to an end, I had better spare you for the present. You shall have a faithful journal, I promise you, henceforward, as hitherto, from your's ever.
Dear E–. We had a species of fish this morning for our breakfast, which deserves more glory than I can bestow upon it. Had I been the ingenious man who wrote a poem upon fish, the white mullet of the Altamaha should have been at least my heroine's cousin. 'Tis the heavenliest creature that goes upon fins. I took a long walk this morning to Settlement No. 3, the third village on the island. My way lay along the side of the canal, beyond which, and only divided from it by a raised narrow causeway, rolled the brimming river with its girdle of glittering evergreens, while on my other hand a deep trench marked the line of the rice fields. It really seemed as if the increase of merely a shower of rain might join all these waters together, and lay the island under its original covering again. I visited the people and houses here. I found nothing in any respect different from what I have described to you at Settlement No. 1. During the course of my walk, I startled from its repose in one of the rice-fields, a huge blue heron. You must have seen, as I often have, these creatures stuffed in museums; but 'tis another matter, and far more curious, to meet them stalking on their stilts of legs over a rice-field, and then on your near approach, see them spread their wide heavy wings, and throw themselves upon the air, with their long shanks flying after them in a most grotesque and laughable manner. They fly as if they did not know how to do it very well; but standing still, their height (between four and five feet) and peculiar colour, a dusky, greyish blue, with black about the head, render their appearance very beautiful and striking.
.....