Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Предисловие Вячеслава Курицына
Предисловие Юлии Беломлинской
Часть первая. История одной семейки
Федор Павлович Карамазов
Первого сына спровадил
Второй брак и вторые дети
Сошлись впервые
Третий сын Алеша
Старец
Сошлись, стало быть, впервые и…
Часть вторая. Неуместное собрание
Приехали в монастырь
Старый шут
Верующие бабы
Маловерная дама
Зачем живет такой человек!
Семинарист-карьерист
Скандал
Часть третья. Сладострастники
Население одного дома
Лизавета смердящая
Исповедь горячего сердца. В стихах
Исповедь горячего сердца в анекдотах
Исповедь горячего сердца. В изгибах
Смердяков
За коньячком
Нечто или ничто
Была али нет?
Дали две
Смех подлеца
Еще одна погибшая репутация
Часть четвертая. Надрывы
Исковерканный человек
Связался со школьниками
У Хохлаковых
Надрыв в гостиной
Надрыв в избе
И на чистом воздухе
Фокус-покус такой
Часть пятая. Pro и contra
На высшей ноге
Дерзость
Смердяков с гитарой
Братья знакомятся
Бунт
Великий инквизитор (1)
Алеша недоволен
Великий инквизитор (2)
Вопрос Алеши
Великий инквизитор (3)
Вздор же!
Подписали еще: «и цыпленочку»
«С умным человеком и поговорить любопытно»
Часть шестая. Алеша
Смерть Зосимы
Тлетворный дух
Такая минутка
Ждет эстафету
Басня о луковке
Растолстела – и не поумнела
Кана Галилейская
Часть седьмая. Митя
Кузьма Самсонов
Золотые прииски
В темноте
Огорошил пестиком
Внезапное решение
Не ограбил ли? Не убил ли?
Сам еду!
Прежний и бесспорный
Пфе!
Хрю-хрю и тюрю-рю
Танец не состоялся
Часть восьмая. Предварительное следствие
Не давала никогда, никогда
Тревога
Хождение души по мытарствам мытарство первое
Мытарство второе
И третье мытарство
Прокурор поймал Митю
Великая тайна Мити. Освистали
Сколько же было денег
Посягнуть грозился, но благороден же
Увезли Митю
Часть девятая. Мальчики
Коля Красоткин
И школьник Смуров вместе с Красоткиным гнушается лжи
Визжит и исчезла
У Илюшиной постельки
Раннее развитие
Илюша умрет
Часть десятая. Брат Иван Федорович
Горе сорвала, высказалась
Больная ножка
Бесенок
Тайный секрет
Не ты, не ты!
Первое свидание со Смердяковым
Второй визит к Смердякову
Третье, и последнее, свидание со Смердяковым
Последний раз глянуть
Чорт. Кошмар Ивана Федоровича
«Это он говорил!»
Часть одиннадцатая. Судена ошика
Роковой день
Опасные свидетели
Медицинская экспертиза и один фунт орехов
Судьба дразнит Митю
Может выйти клевета
Обнадеживающий эпизод перед внезапной катастрофой
Внезапная катастрофа
Сказка о тройке
Член вставал на прошлой неделе
Речь защитника. Палка о двух концах
Прелюбодей мысли
Не отец, а название одно
«Во-первых, я не брала твой горшок…»
Мужички за себя постояли
Эпилог
Проекты спасти Митю
На минутку ложь стала правдой
Похороны Илюшечки
Адаптация классики – тема серьезная. Раньше адаптация происходила в двух случаях: во-первых, адаптация для школьников, то бишь детей и подростков, во-вторых, адаптация при переводе. Тут важно понять, что мы давным-давно читаем зарубежную классику в адаптированном виде – того же Шекспира. А они давно читают в адаптированном виде наших гениев – того же Достоевского. Бывает и адаптация для взрослых русскоязычных текстов – литературных памятников, но это скорее все те же переводы с древнеславянского.
А вот адаптация для взрослых сравнительно современных классиков – всегда конфликтная тема. Наш сокращенный вариант «Братьев Карамазовых» предназначен для людей с рассеянным вниманием. В современном мире все чаще и чаще встречается такой диагноз; обилие информации оказывается непосильным для все большего и большего человеческого поголовья. Наши головы – те же компы. И у нас там какие-то диски. И на них память. Места на дисках не хватает, мы начинаем зависать. И реакция на это у людей со здоровым инстинктом самосохранения – не читать то, что читать слишком сложно (ну, у кого-то – не читать вообще, но таким уже ничем не поможешь).
.....
– Ты про эту женщину ошибаешься. Дмитрий ее… презирает, – как-то вздрагивая, проговорил Алеша.
– Грушеньку-то? Нет, брат, не презирает. Уж когда невесту свою въявь на нее променял, то не презирает. Тут… тут, брат, нечто, чего ты теперь не поймешь. Тут влюбится человек в какую-нибудь красоту, в тело женское, или даже только в часть одну тела женского (это сладострастник может понять), то и отдаст за нее собственных детей, продаст отца и мать, Россию и отечество; будучи честен, пойдет и украдет; будучи кроток – зарежет, будучи верен – изменит. Певец женских ножек, Пушкин, ножки в стихах воспевал; другие не воспевают, а смотреть на ножки не могут без судорог. Но ведь не одни ножки… Тут, брат, презрение не помогает, хотя бы он и презирал Грушеньку. И презирает, да оторваться не может.
.....