Стоя под радугой

Оглавление

Фэнни Флэгг. Стоя под радугой

К читателю

Начало

Элмвуд-Спрингс

Соседка Дороти

Водонапорная башня

Потрепанная Энн

Док Смит

Обыкновенный день

Гуднайты

Пташка Певчая

Тайна

Анна Ли

Высшее общество

Победитель

Мальчик, который кричал «Волки!»

Мама Смит – закоренелая преступница

Отманы едут

Пикники с песнопениями

Снова дома

Гостья по принуждению

Неудивительно

Религиозные бдения

Вечеринка

Прощай

Чего они не знали

Созерцание звезд

Время летит

Жизнь меняется

Блудный сын

Фонд Принцессы Мэри Маргарет

И снова перемены

Снова сентябрь?

Продавец

Тетя Элнер всех спасает

Прогресс

Госпел развивается

Обмен

Слава, слава, путь свободен

Джимми и кафе «Трамвай»

Возвращение Иды Дженкинс

Застенчивая старшеклассница

Время индейки

Не садитесь!

Рождественская витрина

Рождественское представление

Веселого Рождества

Дядя Флойд слетает с катушек

Февраль, месяц любви

Еще одна выпускница

Еще одна ошибка

Команда по боулингу

Конкурс

Успех

Первое свидание

Жених

Знакомство с семьей

Поздравления

1950-е

Ковбой Боб

Всплеск рождаемости

Король похорон

Похороны Ферриса

Эммет Кримплер

Человек для народа

Хэмм и Родни

На дереве

Жизнь маленького города, февраль 1953

Зимняя сказка, март 1953

Чудом уцелевший

Тот Хутен снова наносит удар

Мисс Хендерсон

В меньшинстве и связанный по рукам и ногам

Сесил спасает ситуацию

Новости хорошие, новости плохие

Новая находка

Новая администрация

Настоящая первая леди

Электрическая компания, Миссури, 1959

Яхта

Радуги и торты

1960-е

Цыплята возвращаются в родной курятник

Пропавшая челюсть

Праздничное шествие

Танцующие аисты

Вита Грин

Много общего

Хэмм делает шаг наверх

Электричество

На волоске

Власть

Тонущий человек – опасный человек

Два в одном

Шоу продолжается

Старые друзья

Съезд губернаторов

Золотая жила

Генетический изъян

Охота

Хэмм Спаркс и четверо его людей пропали. Подозревают, что они убиты

Тетя Элнер приходит в ярость

Встреча

Как вы познакомились с вашим лучшим другом?

Неожиданное

Петух, может, и кукарекает, но яйца-то курочка несет

1970-е

Новая декада

Отпуск Тот

День матери

Пустое гнездо

Автотуристки, 1974

Конец эры

1980-е

Страх

Оживление города

Мир госпела

Монро

Бедняжка Тот

Тот свихнулась

Дочери

Тур доктора Роберта Смита

Дорогая, мы стареем

1990-е

Мороженое «Попсикал»

Сесил Фиггз, также известный под именем Реймон Наварро

Пора прощаться

Как в старые времена

Муравей

Привет, дружище

Все хорошо, что хорошо кончается

Эпилог

Отрывок из книги

Как героиня этой книги заверяю вас, что все описанные здесь события произошли на самом деле, не сомневайтесь. И хотя персонаж я не главный, скажу вот что: я хозяйка собственного дома, содержу его в чистоте и порядке и исправно плачу по счетам. Я никогда не сидела в тюрьме и, вероятней всего, старше вас, если, конечно, вы еще не стоите одной ногой в могиле, а если стоите, то уж поймете меня наверняка.

Я, конечно, не литературный критик, но люблю книги с началом, середкой и концом, и чтоб еще сюжет какой-никакой имелся, и чтоб местами посмеяться. Не выношу книжек, в которых не поспеваешь за событиями. Могу обещать, что здесь вам не станут втирать докучливую историю в деталях про бедолагу, угодившего в отчаянное положение, но чудесным образом спасшегося, – и опля! – вот он счастлив на веки вечные. По данным на сегодняшнее утро, мозги у меня вроде на месте, чего не скажешь про мозги моей соседки миссис Уотли, воображающей, будто ее внук Тревис до сих пор работает в отделе покрышек в «Сирз», а вовсе не там, откуда в ближайшие пять лет выйдет разве что по амнистии за хорошее поведение. Хотя я не из тех, кто разносит слухи, ни-ни. Что вы, при моей профессии это непозволительно. Верьте или нет, но я еще зарабатываю на хлеб насущный, не пойми зачем, ведь при том количестве налогов, что я платила за свой бизнес, я могла бы сейчас сидеть дома и жить припеваючи на пенсию, но не постриги я кого-нибудь несколько дней, мне пальцы скрючит. К тому же надо следить, как бы родная дочь опять не сожгла кому-нибудь шевелюру (а то ведь пара волосин упадет – и они уж готовы в суд бежать) да чтоб парикмахерскую снова не подпалила. Ну и деньги не помешают. Я ведь так и не расплатилась за свою машину, ту, что расколотил Дуэйн Младший, причем дважды за полгода.

.....

Мама Смит стала первой женщиной в городе, постригшейся под каре, хотя на тот момент разменяла уже четвертый десяток. А еще она как-то зашла в бар в Канзас-Сити и отведала нелегального джина, от чего слегка опьянела и сбацала джаз на фортепьяно. Но поскольку она играла на фисгармонии в Первой методистской церкви, то постаралась не слишком распространяться о случившемся.

Мама Смит была обладательницей маленьких, изящных ножек, очень ими гордилась и не упускала случая продемонстрировать. В ее гардеробе стояло больше тридцати пар обуви. И если Бобби унаследовал от нее любопытство, то Анна Ли – страсть к обуви. Вот и на прошлой неделе она отправилась в центр, чтобы купить на распродаже «оксфорды» из витрины универсама «Морган бразерс», по которым давно помирала. Но, как водится, из всех выставленных в витрине туфель на эти единственные не было скидки. Она здорово потратилась на платье для выпускного и была на нулях. Всю следующую неделю она ломала голову, как бы подзаработать, и тряслась, что туфли купят. Каждый день ходила их проведывать, но разжиться деньгами удалось только за несколько дней до отъезда родителей в Мемфис. Маме Смит тоже внезапно понадобилось уехать в Индепенденс к сестре, которая упала и сломала бедро. Хотя корь Бобби почти прошла, у Дороти душа была не на месте, она не могла бросить больного ребенка, будь то младший или старшая. И тут, к всеобщему удивлению, Анна Ли вызвалась все выходные провести дома и ухаживать за Бобби и Принцессой Мэри Маргарет за вознаграждение, равное стоимости туфель, если ей заплатят вперед. Сестра Руби сказала, что будет заглядывать каждый день, и Джимми заверил, что присмотрит за ними обоими. И после всеобщих уговоров Дороти все же решилась на поездку.

.....