Briefe

Оглавление

Fjodor M. Dostojewski. Briefe

Briefe

Vorwort

I. An den Vater, den 10. Mai 1838

II. An den Bruder Michail, Petersburg, den 9. August 1838

III. An den Bruder Michail, Petersburg, den 31. Oktober 1838

IV. An den Bruder Michail, Petersburg, den 1. Januar 1840

V. An den Bruder Michail, den 30. September 1844

VI. An den Bruder Michail, den 24. März 1845

VII. An den Bruder Michail, den 4. Mai 1845

VIII. An den Bruder Michail, den 8. Oktober 1845

IX. An den Bruder Michail, den 16. November 1845

X. An den Bruder Michail, den 1. Februar 1846

XI. An den Bruder Michail, den 1. April 1846

XII. An den Bruder Michail, den 17. September 1846

XIII. An den Bruder Michail, (Brief ohne Datum) 1846

XIV. An den Bruder Michail, den 26. November 1846

XV. An den Bruder Michail 1847

XVI. An den Bruder Michail

XVII. An den Bruder Michail, den 18. Juli 1849

XVIII. An den Bruder Michail, den 27. August 1849

XIX. An den Bruder Michail, den 14. September 1849

XX. An den Bruder Michail, den 22. Dezember 1849

XXI. An den Bruder Michail, [Aus Omsk], den 22. Februar 1854

XXII. An Frau N. D. Fonwisin, Omsk, Anfang März 1854

XXIII. An Frau Maria Dmitrijewna Issajewa. Aus Semipalatinsk nach Kusnezk [im Gouvernement Tomsk] den 4. Juni 1855

XXIV. An Frau Praskowja Jegorowna Annenkowa. Semipalatinsk, den 18. Oktober 1855

XXV. An Apollon Nikolajewitsch Maikow. Semipalatinsk, den 18. Januar 1856

XXVI. An den General E. I. Totleben

XXVII. An den Baron A. J. Wrangel. Semipalatinsk, den 13. April 1856

XXVIII. An den Bruder Michail. Semipalatinsk, den 31. Mai 1858

XXIX. An den Bruder Michail. Semipalatinsk, den 9. Mai 1859

XXX. An Frau Stackenschneider, (Petersburg), den 3. Mai 1860

XXXI. An Frau W. D. Konstantinowa, Paris, den 1. Sept. 1862

XXXII. An N. N. Strachow, Rom, den 18. (30.) Septbr. 1863

XXXIII. An A. P. Miljukow, (Moskau) Juni 1866

XXXIV. An Apollon Nikolajewitsch Maikow, Genf, d. 16. [28.] August 1867

XXXV. An die Nichte Sofia Alexandrowna Chmyrowa, geb. Iwanowa Genf, den 29. September (11. Oktober) 1867

XXXVI. An Apollon Maikow, Genf, den 9. (21.) Oktober 1867

XXXVII. An den Stiefsohn P. A. Issajew, Genf, den 10. (22.) Okt. 1867

XXXVIII. An die Schwester Wjera und den Schwager Alexander Pawlowitsch Iwanow, Genf, den 1. (13.) Januar 1868

XXXIX. An die Nichte Sofia Alexandrowna Iwanowa-Chmyrowa Genf, den 1. (13.) Januar 1868

XL. An den Stiefsohn P. A. Issajew. Genf, den 19. Februar (3. März) 1868

XLI. An Apollon Maikow, Genf, den 18. (30.) Mai 1868

XLII. An Apollon Maikow, Vevey, den 4. (22.) Juni 1868

XLIII. An Apollon Maikow, Mailand, den 7. Okt. (26. Nov.) 1868

XLIV. An die Nichte Sofia Alexandrowna Iwanowa-Chmyrowa. Mailand, den 26. Oktober (7. November) 1868

XLV. An Apollon Maikow, Florenz, den 11. (23.) Dezember 1868

XLVI. An die Nichte Sofia Alexandrowna Iwanowa-Chmyrowa. Florenz, den 6. Februar (25. Januar) 1869

XLVII. An Nikolai Nikolajewitsch Strachow. Florenz, den 26. Februar (10. März) 1869

XLVIII. An die Nichte Sofia Alexandrowna Iwanowa-Chmyrowa. Florenz, den 8. (20.) März 1869

XLIX. An Nikolai Nikolajewitsch Strachow. Florenz, den 18. (30.) März 1869

L. An die Nichte Sofia Alexandrowna Iwanowa-Chmyrowa. Dresden, den 29. August (10. Sept.) 1869

LI. An Apollon Maikow, Dresden, den 16. (28.) Oktober 1869

LII. An Apollon Maikow, Dresden, den 12. (24.) Februar 1870

LIII. An Nikolai Nikolajewitsch Strachow. Dresden, den 26. Februar (10. März) 1870

LIV. Dresden, den 24. März (5. April) 1870. An Nikolai Nikolajewitsch Strachow

LV. An Apollon Maikow, Dresden, den 25. März (6. April) 1870

LVI. An die Schwester Wera und die Nichte Sofia Alexandrowna Iwanowa-Chmyrowa, Dresden, den 7. (19.) Mai 1870

LVII. An Nikolai Nikolajewitsch Strachow. Dresden, den 11. (23.) Juni 1870

LVIII. An die Nichte Sofia Alexandrowna Iwanowa-Chmyrowa. Dresden, den 2. (14.) Juli 1870

LIX. An die Nichte Sofia Alexandrowna Iwanowa-Chmyrowa. Dresden, den 17. (29.) August 1870

LX. An Nikolai Nikolajewitsch Strachow. Dresden, den 9. (21.) Oktober 1870

LXI. An Apollon Maikow, Dresden, den 15. (27.) Dezember 1870

LXII. An Apollon Maikow, Dresden, den 30. Dezember 1870

LXIII. An Apollon Maikow, Dresden, den 2. (14.) März 1871

LXIV. An Nikolai Nikolajewitsch Strachow. Dresden, den 23. April (5. Mai) 1871

LXV. An Nikolai Nikolajewitsch Strachow. Dresden, den 18. (30.) Mai 1871

LXVI. An Frau Ch. D. Altschewskaja, Petersburg, den 9. April 1876

LXVII. An Wsewolod Ssolowjow, Bad Ems, Juli 1876

LXVIII. An Fräulein Gerassimowa, Petersburg, den 7. März 1877

LXIX. An Herrn A. P. N., den 19. Mai 1877

LXX. An N. L. Osmidow, Petersburg, Februar 1878

LXXI. An eine Mutter, Petersburg, den 27. März 1878

LXXII. An eine Gruppe Moskauer Studenten. Petersburg, den 18. April 1878

LXXIII. An Fräulein N. N., Petersburg, den 11. April 1880

LXXIV. An Frau Stakenschneider. Staraja-Russa, den 17. Juli 1880

LXXV. An N. L. Osmidow, Staraja-Russa, den 18. August 1880

LXXVI. An I. S. Aksakow, Staraja-Russa, den 28. August 1880

LXXVII. An den Arzt A. F. Blagonrawow. Petersburg, den 19. Dezember 1880

Dostojewskijs Leben chronologisch dargestellt

Aus den Erinnerungen von D. W. Grigorowitsch. 1837-1846

Aus den Erinnerungen von A. P. Miljukow. 1848-1849

Aus den Aufzeichnungen von P. K. Martjanow. Im Totenhause 1850-1854

Aus den Erinnerungen des Barons Alexander Wrangel. 1854-1865

Aus den Erinnerungen von Sophie Kowalewskaja 1866

Dostojewskij im Urteile einiger Zeitgenossen

II. I. S. Aksakow an K. P. Pobjedonoszew. Moskau, im Februar 1881

III. Turgenjew über Dostojewskij

IV. Leo Tolstoi über Dostojewskij. Aus den Briefen Tolstois an N. Strachow

Über Briefe

Отрывок из книги

Fjodor M Dostojewski

Übersezt von Alexander Eliasberg

.....

Daraus kannst du selbst ersehen, daß man hier ohne Geld gar nicht leben kann; hätte ich kein Geld, so wäre ich ganz bestimmt zugrunde gegangen; kein einziger Sträfling könnte dieses Leben ertragen. Ein jeder tut aber irgendeine Arbeit, die er verkauft; und so verdient jeder Sträfling einige Pfennige. Manchmal trank ich Tee und kaufte mir ein eigenes Stück Fleisch; dies war meine Rettung. Sich des Rauchens zu enthalten war ganz unmöglich, denn sonst konnte man bei dem Gestank ersticken. Dies alles wurde hinter dem Rücken der Aufseher getan.

Ich lag oft krank im Spital. Meine Nerven waren so zerrüttet, daß ich einigemal epileptische Anfälle bekam; es kam übrigens ziemlich selten vor. Ich habe auch noch Rheumatismus in den Beinen. Abgesehen davon, fühle ich mich recht wohl. Denke dir noch zu allen diesen Annehmlichkeiten hinzu, daß es beinahe unmöglich war, sich ein Buch zu verschaffen, und wenn ich mir schon eines verschaffte, so mußte ich es heimlich lesen; ewige Feindseligkeit, Geschrei und Zank um mich herum; ständige Bewachung, die Unmöglichkeit, auch nur einen Augenblick für sich allein zu sein; und so ging es ohne Abwechslung vier Jahre lang; du wirst mir also glauben, wenn ich dir sage, daß es mir nicht gut ging. Denke dir außerdem die ewige Angst, mir irgendeine Bestrafung zuzuziehen, die Fesseln und die vollständige Unterdrückung des Geistes – dies ist das Bild meines Lebens.

.....