Dari (afghanisches Persisch) ist keine schwierige Sprache! Gerade weil es so einfach ist und man die Grundzüge schnell lernen kann, wird es nicht nur im nördlichen Teil Afghanistans gesprochen, sondern dient auch in ganz Afghanistan als überregionale Verkehrssprache. Dieser Kauderwelsch Sprachführer erleichtert einen schnellen Einstieg in die fremde Sprache und vermittelt Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für Dari erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz Dari und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
Оглавление
Florian Broschk. Dari - Wort für Wort (für Afghanistan)
Vorwort
Begleitendes Tonmaterial
Hinweise zur Benutzung
Land & Sprache
Karte von Afghanistan
Das Alphabet
Wörter, die weiterhelfen
Hauptwörter
Mehrzahl (Plural)
Verbindungs-e
Beugung
Hinweisende Fürwörter
Persönliche Fürwörter
Besitzanzeigende Fürworter
Eigenschaftswörter
Steigern & Vergleichen
Verhältniswörter
Bindewörter
Tätigkeitswörter
Gegenwart
Sein & Haben
Vergangenheit
Zukunft
Verneinung
Müssen, Können & Wollen
Auffordern & Befehlen
Fragen
Zahlen & Zählen
Zeit & Datum
Kurz-Knigge
Namen
Anrede
Begrüßen & Verabschieden
Floskeln & Redewendungen
Bitten, Danken, Entschuldigen
Das erste Gespräch
Zu Gast sein
Unterwegs
Übernachten
Toiletten
Essen & Trinken
Kaufen & Handeln
Fotografieren
Telefon, Post, Bank & Internet
Behörden
Sicherheit, Minen, Militär, Wiederaufbau
Ins Gespräch kommen
Krank sein
Dringende Hilferufe
Literaturtipps
Wörterliste Deutsch – Dari
Wörterliste Dari – Deutsch
Die Autoren
Impressum
Das Wichtigste im Überblick. Nichts verstanden? – Weiterlernen!
Die wichtigsten Fragewörter
Die wichtigsten Fragen & Sätze
Die wichtigsten Orts- und Richtungsangaben
Die wichtigsten Zeitangaben
Die Wochentage
Die wichtigsten Floskeln & Redewensungen
Zahlen
Aussprache
Abkürzungen
Отрывок из книги
Afghanistan ist wieder in den Blickpunkt der Weltöffentlichkeit geraten. Das Land hat außer den Taliban, Minen und Kriegszerstörungen aber noch eine ganze Menge zu bieten. Da sind zunächst einmal die Afghanen selber. Afghanen sind ungemein gastfreundlich, und Sie als Reisender sind für jeden Afghanen ein Gast in seinem Land. Viele Afghanen schämen sich für die Kriegszerstörungen in ihrem Land und die negative Berichterstattung in den internationalen Medien nach dem 11. September 2001.
Mit ein paar einfachen Worten auf Dari wie „Bitte“ und „Danke“ machen Sie jedem Afghanen schon eine große Freude, denn damit zeigen Sie ihm, dass Sie ihn, sein Land und seine Kultur ernst nehmen, respektieren und nicht nur an Taliban, Minen und Kriegszerstörungen interessiert sind. Sie können aber noch viel mehr lernen als nur „Bitte“ und „Danke“.
.....
Für manche Laute (t, ß, h, z) gibt es mehrere Buchstaben (Grundformen = GF). Welcher dieser Buchstaben jeweils verwendet wird, ist vokabelmäßig festgelegt. Als Anfänger blamiert man sich aber auch nicht, wenn man den falschen Buchstaben verwendet. Die betreffenden Wörter sind vielfach arabische Fremdwörter und werden im Arabischen unterschiedlich ausgesprochen, nicht aber im Dari.
Die Aussprache von Lauten, die mit einem Sternchen * versehen sind, wird weiter unten im Abschnitt „Erklärungsbedürftige Laute“ näher er-läutert.
