Рыжий Орм. Путь викинга

Оглавление

Франц Гуннар Бенгтссон. Рыжий Орм. Путь викинга

Песня датских женщин

Пролог. Каково пришлось бритоголовым в Сконе во времена конунга Харальда Синезубого

Путешествие по западным морям

Часть 1. Долгое путешествие

Глава 1. О бонде Тосте и его домочадцах

Глава 2. Об отплытии Крока и о том, как Орм отправился в свое первое путешествие

Глава 3. О том, как они поплыли на юг и как нашелся хороший провожатый

Глава 4. О том, как люди Крока прибыли во владения Рамироса и посетили стоящее место

Глава 5. О том, как Кракова удача дважды переменилась, а Орм сделался левшой

Глава 6. Об иудее Соломине и владычице Субайде и о том, как Орм получил меч Синий Язык

Глава 7. О том, как Орм служил у Альмансура и как потом отплыл с колоколом Святого Иакова

Глава 8. О пребывании Орма у монахов Святого Финниана и о том, как в Йеллинге свершилось чудо

Глава 9. О том, как праздновали Йоль у короля Харальда Синезубого

Глава 10. О том, как Орм лишился своего ожерелья

Глава 11. О гневе брата Виллибальда и о том, как Орм пытался свататься

Глава 12. О том, как Орм воротился домой после долгого путешествия

Часть 2. В стране короля Этельреда

Глава 1. О битве при Мэлдоне и о том, что случилось после

Глава 2. О вещах духовных

Глава 3. О женитьбе, крещении и серебре короля Этельреда

Глава 4. Как брат Виллибальд учил короля Свейна слову Писания

Путешествие на восток

Часть 1. Рыжий Орм у себя в овсянке

Глава 1. О том, как Орм построил себе дом и церковь, и о его рыжих дочках

Глава 2. О том, как готовились к крестинам внука короля Харальда

Глава 3. О том, как пришли незнакомцы с солью и как король Свейн ошибся головой

Глава 4. О том, как Орм проповедовал перед торговцем солью

Глава 5. О том, как праздновали крестины и как первые смоландцы приняли святое крещение

Глава 6. О четырех таинственных нищих и о том, как шуты Зеленого Эрина помогли брату Виллибальду

Глава 7. О человеке, который нес меч короля свеев, и о магистре из Ахена и его грехах

Глава 8. О втором грехе магистра и о том, какое он понес наказание

Глава 9. О том, как магистр искал телок и сторожил вишню

Глава 10. О проделках женщин вокруг камня Крака и о том, как получил отметину меч Синий Язык

Глава 11. О Токе сыне Грогулле и о его несчастье, а также о злом даре жителей Финведена

Глава 12. О тинге у камня Крака

Часть 2. Болгарское золото

Глава 1. О конце мира и о том, как подрастали дети Орма

Глава 2. О человеке с Востока

Глава 3. История о болгарском золоте

Глава 4. О том, как было решено отправиться за золотом

Глава 5. О том, как они приплыли в город гутов Висбю

Глава 6. О том, как путешественники доплыли до Днепра

Глава 7. О том, что случилось у днепровских порогов

Глава 8. О том, как Орм освободил Свартхёвди и встретил старого друга

Глава 9. О возвращении домой и о том, как Улоф Летняя Птичка пообещал креститься

Глава 10. О том, как они расправились с безумным магистром

Глава 11. О том, как славно поохотились псы Орма

Отрывок из книги

Немало беспокойных людей подалось из Сконе вслед за Буи и Вагном, но не было им удачи в заливе Хьорунгаваг; иные же пустились за Стюрбьёрном в Упсалу и пали там с ним вместе. Когда на родине узнали, что немногим женам ждать своих мужей обратно, то сложены были песни скорби и воздвигнуты поминальные камни, после чего все разумные люди сошлись во мнении, что это наилучшее из всего, что случилось, ибо теперь мира будет побольше, чем прежде, а силой отнимать нажитое станут, пожалуй, пореже. Наступили обильные годы, и рожью, и сельдью, и другое все ладилось; но некоторые сочли, что хлеба наливаются чересчур медленно, и отправились с оружием в Англию и Ирландию; поход их удался, и многие там остались.

Тут бритые люди принялись наведываться в Сконе, и из края саксов, и из Англии, чтобы проповедовать учение Христа. Они рассказывали много всякого, и народ поначалу удивлялся и слушал их охотно; а женщины с радостью принимали от чужеземцев крещение и белую сорочку в подарок. Но скоро у пришельцев все сорочки вышли; а народ перестал слушать их проповеди, потому что те оказались скучными и мало похожими на правду; к тому же проповедники разговаривали на ломаном языке, выученном не то в Хедебю, не то на западных островах, и маловразумительно, как дети.

.....

Однажды вечером им встретились четыре больших боевых корабля, идущих на веслах с юга; они казались так тяжело нагруженными, что Крок даже велел подойти к ним поближе, чтобы посмотреть, много ли на них народу. Вечер был тихий, и корабли медленно сближались; на мачте первого из незнакомых кораблей был повешен перевернутый щит в знак мирных намерений; и люди Крока разговаривали с корабельщиками на расстоянии полета копья, покуда те и другие пытались сосчитать друг друга. Незнакомцы сказали, будто они из Ютландии и что идут домой после долгого плавания. С семью кораблями ходили они и в Бретань и южнее; там зимовали на острове в устье Луары до самого паводка; но потом их поразила моровая язва, и домой они ведут лишь столько кораблей, на сколько хватило людей. А насчет добычи они отвечали, что умный мореход никогда не хвалит свой груз прежде, чем не вытащит его на сушу, но будучи достаточно сильными, чтобы при встрече защитить добытое, могут сказать лишь, что никто не жалуется. Времена, конечно, уже не те, что были, но тот, кому удастся найти нетронутые места в Бретани или южнее, с лихвою возместит свои труды.

Крок спросил, нет ли у них вина или хорошего пива, чтобы обменять на свинину и вяленую рыбу; и одновременно попытался подойти к ним поближе, потому что ему сильно захотелось попробовать теперь же разом окупить все трудности путешествия. Но хёвдинг ютов немедленно выстроил свои корабли борт к борту, носами к Кроку и отвечал, что вино и пиво он придержит про свой расход.

.....