Листи до Мілени. Лист батькові

Оглавление

Франц Кафка. Листи до Мілени. Лист батькові

Листи до Мілени

(Квітень 1920 р.)

(Квітень 1920 р.)

(Мерано, квітень 1920 р.)

(Мерано, кінець квітня 1920 р.)

(Меран, травень 1920 р.)

(Меран, травень 1920 р.)

(Меран, 29 травня 1920 р.)

(Меран, 30 травня 1920 р.)

(Меран, 31 травня 1920 р.)

(Меран, 1 червня 1920 р.)

(Меран, 2 червня 1920 р.)

(Меран, 3 червня 1920 р.)

(Меран, 3 червня 1920 р.)

(Меран, 4 червня 1920 р.)

(Меран, 4 червня 1920 р.)

(Меран, 5 червня 1920 р.)

(Меран, 5 червня,1920 р.)

(Меран, 6 червня 1920 р.)

(Меран, 10 червня 1920 р.)

(Меран, 11 червня 1920 р.)

(Меран, 12 червня 1920 р.)

(Меран, 12 червня 1920 р.)

(Меран, 13 червня 1920 р.)

(Меран, 14 червня 1920 р.)

(Меран, 15 червня 1920 р.)

(Меран, 20 червня 1920 р.)

(Меран, 21 червня 1920 р.)

(Меран, 23 червня 1920 р.)

(Меран, 24 червня 1920 р.)

(Меран, 25 червня 1920 р.)

(Меран, 25 червня 1920 р.)

(Поштова листівка, поштовий штамп: Wien 29.VI.20)

[Прага, 4 липня 1920 р.]

(Прага, 4 липня 1920 р.)

(Прага, 4–5 липня 1920 р.)

(Прага, 5 липня 1920 р.)

(Прага, 5 липня 1920 р.)

(Прага, 6 липня 1920 р.)

(Прага, 6 липня 1920 р.)

(Прага, 6 липня 1920 р.)

(Прага, 7 липня 1920 р.)

(Прага, 8 липня 1920 р.)

(Прага, 9 липня 1920 р.)

(Прага, 9 липня 1920 р.)

(Прага, 10 липня 1920 р.)

(Прага, 12 липня 1920 р.)

(Прага, 13 липня 1920 р.)

(Прага, 13 липня 1920 р.)

(Прага, 14 липня 1920 р.)

(Прага, 15 липня 1920 р.)

(Прага; 15 липня 1920 р.)

(Прага, 15 липня 1920 р.)

(Прага, 16 липня 1920 р.)

(Прага, 17 липня 1920 р.)

(Прага, 18 липня 1920 р.)

(Прага, 19 липня 1920 р.)

(Прага, 20 липня 1920 р.)

(Прага, 21 липня 1920 р.)

(Прага, 22 липня 1920 р.)

(Прага, 23 липня 1920 р.)

(Прага, 23 липня 1920 р.)

(Прага, 24 липня 1920 р.)

(Прага, 26 липня 1920 р.)

(Прага, 26 липня 1920 р.)

(Прага, 27 липня 1920 р.)

(Прага, 28 липня 1920 р.)

(Прага, 29 липня 1920 р.)

(Прага, 30 липня 1920 р.)

(Прага, 31 липня 1920 р.)

(Прага, 31 липня 1920 р.)

(Прага, 1 серпня 1920 р.)

(Прага, 1 серпня 1920 р.)

(Прага, 2 серпня 1920 р.)

(Прага, 2–3 серпня 1920 р.)

(Прага, 4 серпня 1920 р.)

(Прага, 4–5 серпня 1920 р.)

(Прага, 6 серпня 1920 р.)

(Прага, 7 серпня 1920 р.)

(Прага, 8 серпня 1920 р.)

(Прага, 8–9 серпня 1920 р.)

(Прага, 9 серпня 1920 р.)

(Прага, 10 серпня 1920 р.)

(Прага, 11 серпня 1920 р.)

(Прага, 12 серпня 1920 р.)

(Прага, 13 серпня 1920 р.)

(Прага, 17–18 серпня 1920 р.)

(Прага, 19–23 серпня 1920 р.)

(Прага, 26 серпня 1920 р.)

(Прага, 26–27 серпня 1920 р.)

(Прага, кінець серпня 1920 р.)

(Прага, 28 серпня 1920 р.)

(Прага, 28 серпня 1920 р.)

(Прага, 29–30 серпня 1920 р.)

(Прага, 31 серпня 1920 р.)

(Прага, 1 вересня 1920 р.)

(Прага, 2 вересня 1920 р.)

(Прага, 3 вересня 1920 р.)

(Прага, 3–4 вересня 1920 р.)

(Прага, 5 вересня 1920 р.)

(Прага, 6 вересня 1920 р.)

(Прага, 7 вересня 1920 р.)

(Прага, 10 вересня 1920 р.)

(Прага, 14 вересня 1920 р.)

(Прага, 14 вересня 1920 р.)

(Прага, 15 вересня 1920 р.)

(Прага, 18 вересня 1920 р.)

(Прага, 20 вересня 1920 р.)

(Прага, вересень 1920 р.)

(Прага, вересень 1920 р.)

(Прага, вересень 1920 р.)

(Прага, вересень 1920 р.)

(Прага, вересень 1920 р.)

(Прага, 22 жовтня 1920 р.)

(Прага, 27 жовтня 1920 р.)

(Прага, 8 листопада 1920 р.)

(Прага, середина листопада 1920 р.)

(Прага, середина листопада 1920 р.)

(Прага, листопад 1920 р.)

(Прага, листопад 1920 р.)

(Прага, листопад 1920 р.)

(Прага, листопад 1920 р.)

(Прага, листопад 1920 р.)

(Прага, кінець березня 1922 р.)

(Прага, вересень 1922 р.)

(Прага, січень / лютий 1923 р.)

(Прага, січень / лютий 1923 р.)

(Видова листівка: поштовий штемпель: Dobřichovice: 9.V.23)

(Видова листівка: поштовий штемпель: Dobřichovice: 9.V.23)

(Берлін, друга половина листопада 1923 р.)

(Видова листівка: поштовий штемпель: Berlin-Steglitz 25.12.23)

Лист батькові

Отрывок из книги

Дорога пані Мілено,

щойно ущух дощ, який падав два дні й одну ніч, ймовірно, лише ненадовго, – подія, втім, така, що її варто відсвяткувати, і з такої нагоди я пишу Вам. Дощ був, до речі, доволі стерпний, це через те, що навколо мене чужина, вона, щоправда, невелика, але гріє душу. Ви ж теж, якщо моє враження точне (недовге єдине напівніме побачення вочевидь у пам’яті не стерти), тішилися віденською чужиною; потім, можливо, все затьмарили обставини, але Ви теж радієте на чужину як таку? (Втім, це, напевно, недобра ознака, і краще б на неї не радіти.)

.....

Якщо судити з вашого останнього і передостаннього листів, тривоги й турботи, здається, геть цілком Вас відпустили, і я вельми цього Вам зичу – і Вам, і Вашому чоловікові. Пригадую, як одного недільного вечора кілька років тому брів набережною Франца Йозефа[3] попід стінами будинків, і надибав на Вашого чоловіка: не кращий на вигляд, він йшов мені назустріч, – двоє великих фахівців з головного болю, втім, кожен цілком на свій лад. Я уже не пам’ятаю, чи то ми пішли далі вдвох, чи так і розминулися, зрештою, мабуть, різниця не така вже й велика. Але все це минуло і має залишитися в глибинах минулого. Чи добре у Вас удома?

Зі щирими вітаннями,

.....