Листи до Феліції (1914–1917)

Оглавление

Франц Кафка. Листи до Феліції (1914–1917)

9 лютого 1914 року, Прага

13 березня 1914 року, Прага

17 березня 1914 року, Прага

18 березня 1914 року, Прага

19 березня 1914 року, Прага

21 березня 1914 року, Прага

25 березня 1914 року, Прага

3 квітня 1914 року, Прага

7 квітня(?) 1914 року, Прага

9 квітня 1914 року, Прага

14 квітня 1914 року, Прага

17 квітня 1914 року, Прага

19 квітня 1914 року, Прага

20 квітня 1914 року, Прага

21 квітня 1914 року, Прага

22 квітня 1914 року, Прага

24 квітня 1914 року, Прага

26(?) квітня 1914 року, Прага

29 квітня 1914 року, Прага

19 травня 1914 року, Прага

22 травня 1914 року, Прага

24 травня 1914 року, Прага

25 травня 1914 року, Прага

28 травня 1914 року, Прага

13 липня 1914 року, Прага

27 жовтня 1914 року, Прага

30 жовтня 1914 року, Прага

25 січня 1915 року, Прага

11 лютого 1915 року, Прага

3 березня 1915 року, Прага

3 березня 1915 року, Прага

21 березня 1915 року, Прага

5 квітня 1915 року, Прага

20 квітня 1915 року, Прага

24 квітня 1915 року, Шаторальяуйхей

25 квітня 1915 року, Хатван

26 квітня 1915 року, Міхаловце

27 квітня 1915 року, Будапешт

30 квітня 1915 року, Відень

3 травня 1915 року, Вшенори-Добржиховіце

4 травня 1915 року, Прага

6 травня 1915 року, Прага

9 травня 1915 року, Вшенори-Добржиховіце

26 травня 1915 року, Прага

27 травня 1915 року, Прага

10 липня 1915 року, Прага

20 липня 1915 року, Румбурґ[56]

30 липня 1915 року, Румбурґ

9 серпня 1915 року, Прага

30 серпня 1915 року, Ржічани

5 грудня 1915 року, Прага

24 грудня 1915 року, Прага

26 грудня 1915 року, Прага

18 січня 1916 року, Прага

24 січня 1916 року, Прага

1 березня 1916 року, Прага

6 квітня 1916 року, Прага

8 квітня 1916 року, Карлсбад

9 квітня 1916 року, Прага

14 квітня 1916 року, Прага

19 квітня 1916 року, Прага

25 квітня 1916 року, Прага

28 квітня 1916 року, Прага

6 травня 1916 року, Прага

7 травня 1916 року, Прага

11 травня 1916 року, Прага

14 травня 1916 року, Марієнбад[67]

15 травня 1916 року, Марієнбад

26 травня 1916 року, Прага

26 травня 1916 року, Прага

28 травня 1916 року, Прага

30 травня 1916 року, Прага

31 травня 1916 року, Прага

31 травня 1916 року, Прага

3 червня 1916 року, Прага

9 червня 1916 року, Прага

14 червня 1916 року, Прага

19 червня 1916 року, Прага

27 червня 1916 року, Прага

10 липня 1916 року, Марієнбад

14 липня 1916 року, Марієнбад

15 липня 1916 року, Марієнбад

16 липня 1916 року, Марієнбад

18 липня 1916 року, Марієнбад

18 липня 1916 року, Марієнбад

19 липня 1916 року, Марієнбад

20 липня 1916 року, Марієнбад

20 липня 1916 року, Марієнбад

21 липня 1916 року, Марієнбад

21 липня 1916 року, Марієнбад

22 липня 1916 року, Марієнбад

23 липня 1916 року, Марієнбад

24 липня 1916 року, Марієнбад

25 липня 1916 року, Прага

26 липня 1916 року, Прага

27 липня 1916 року, Прага

28 липня 1916 року, Прага

29 липня 1916 року, Прага

30 липня 1916 року, Прага

31 липня 1916 року, Прага

1 серпня 1916, Прага

2 серпня 1916 року, Прага

3 серпня 1916 року, Прага

5 серпня 1916 року, Прага

7 серпня 1916 року, Прага

8 серпня 1916 року, Прага

9 серпня 1916 року, Прага

10 серпня 1916 року, Прага

12 серпня 1916 року, Прага

13 серпня 1916 року, Прага

14 серпня 1916 року, Прага

15 серпня 1916 року, Прага

16 серпня 1916 року, Прага

17 серпня 1916 року, Прага

18 серпня 1916, Прага

19 серпня 1916 року, Прага

19 серпня 1916 року, Прага

21 серпня 1916 року, Прага

22 серпня 1916 року, Прага

24 серпня 1916 року, Прага

25 серпня 1916 року, Прага

26 серпня 1916 року, Прага

30 серпня 1916 року, Прага

31 серпня 1916 року, Прага

1 вересня 1916 року, Прага

3 вересня 1916 року, Прага

7 вересня 1916 року, Прага

8 вересня 1916 року, Прага

9 вересня 1916 року, Прага

10 вересня 1916 року, Прага

11 вересня 1916 року, Прага

12 вересня 1916 року, Прага

13 вересня 1916 року, Прага

15 вересня 1916 року, Прага

16 вересня 1916 року, Прага

18 вересня 1916 року, Прага

19 вересня 1916 року, Прага

20 вересня 1916 року, Прага

22 вересня 1916 року, Прага

23 вересня 1916 року, Прага

24 вересня 1916 року, Прага

25 вересня 1916 року, Прага

26 вересня 1916 року, Прага

26 вересня 1916 року, Прага

28 вересня 1916 року, Прага

29 вересня 1916 року, Прага

30 вересня 1916 року, Прага

1 жовтня 1916 року, Прага

2 жовтня 1916 року, Прага

3 жовтня 1916 року, Прага

4 жовтня 1916 року, Прага

5 жовтня 1916 року, Прага

6 жовтня 1916 року, Прага

7 жовтня 1916 року, Прага

8 жовтня 1916 року, Прага

8 жовтня 1916 року, Прага

9 жовтня 1916 року, Прага

10 жовтня 1916 року, Прага

11 жовтня 1916 року, Прага

12 жовтня 1916 року, Прага

13 жовтня 1916 року, Прага

14 жовтня 1916 року, Прага

15 жовтня 1916 року, Прага

16 жовтня 1916 року, Прага

17 жовтня 1916 року, Прага

18 жовтня 1916 року, Прага

19 жовтня 1916 року, Прага

21 жовтня 1916 року, Прага

22 жовтня 1916 року, Прага

23 жовтня 1916 року, Прага

24 жовтня 1916 року, Прага

25 жовтня 1916 року, Прага

26 жовтня 1916 року, Прага

27 жовтня 1916 року, Прага

28 жовтня 1916 року, Прага

29 жовтня 1916 року, Прага

30 жовтня 1916 року, Прага

31 жовтня 1916 року, Прага

1 листопада 1916 року, Прага

3 листопада 1916 року, Прага

5 листопада 1916 року, Прага

21 листопада 1916 року, Прага

23 листопада 1916 року, Прага

24 листопада 1916 року, Прага

4 грудня 1916 року, Прага

7 грудня 1916 року, Прага

8 грудня 1916 року, Прага

9 грудня 1916 року, Прага

13 грудня 1916 року, Прага

14 грудня 1916 року, Прага

20 грудня 1916 року, Прага

22 грудня 1916 року, Прага

31 грудня 1916 року, Прага

9 вересня 1917 року, Прага

30 вересня або 1 жовтня 1917 року, Цюрау

16 жовтня 1917 року, Цюрау

Отрывок из книги

Лист до Феліції Бауер

Незважаючи ні на що, Ф., незважаючи ні на що (а цього «що», його так багато) – коли я сьогодні отримав Твою листівку, це було як вперше. У цій листівці, яку мені передав служник, як щось зовсім несуттєве, знову Твої слова, звернені до мене, радше хороші, ніж погані, навіть якщо зрозумілі слова, у будь-якому разі слова від Тебе – мені; принаймні Ти показуєш мені себе, виявляєш бажання мати зі мною справу, яким би не був привід; мені стало кепсько від щастя; коли я це читав, то не поклав на стіл яблуко, яке саме збирався з’їсти, – воно просто випало у мене з рук. І коли вже пізніше, набагато пізніше, я почав задиктовувати, і щойно хотів поринути в роботу, у мене в голові одразу ж промайнули думки: «Що ж це? Чому ти інший?» – і я вже знав, чому я був зовсім іншим.

.....

Я був би, певно, цілком не в змозі те, що зараз Тобі написав, сказати в обличчя, радше впав би перед Тобою навколішки й тримав Тебе. Тому добре, що я не поїхав.

Ти запитуєш про мої плани, я точно не знаю, що саме Ти маєш на увазі, але я думаю, що зараз можу Тобі про них розказати відверто. Коли я повернувся з Риви, з різних причин мав рішучий намір звільнитися. Вже рік, і навіть довше, я усвідомлював, що моя посада мала б лише тоді сенс, хоч якийсь сенс для мене, якби я одружився з Тобою (нікого іншого, відтоді як я Тебе знаю, я для себе не розглядаю й не розглядатиму). Тоді моя посада отримала б сенс, стала б майже привабливою. (Схожому я повчав д-ра Вайса[3], і він зараз наполягає, як Ти чула в кав’ярні, саме на цьому). Якщо я з Тобою не одружуся, тоді моя служба, як легко вона б мені, звичайно, не давалася (не беручи до уваги окремі періоди), буде огидною, адже я заробляю більше, ніж мені потрібно, а це безглуздо. Ще дещо додам сюди, про що я б все ж краще не говорив. Але все це я сказав своїй матері уперше, коли повернувся з Берліна. Вона зрозуміла все це доволі добре, але попросила мене спочатку дозволити їй написати Тобі, можливо, вона зрозуміла це добре лише тому, що не повірила в те, що я сказав їй про Тебе, і покладала великі надії на свій лист до Тебе.

.....