Оглавление
Франц Кафка. Превращение (сборник)
Превращение[1]
I
II
III
В исправительной колонии[2]
Новеллы из наследия
Блюмфельд, пожилой холостяк[3]
Мост[4]
Охотник Гракх[5]
Как строилась Китайская стена[6]
Сосед[7]
Обычная путаница[8]
Железнодорожные пассажиры
Правда о Санчо Пансе[9]
Прометей
Молчание сирен[10]
Герб города[11]
Посейдон[12]
Содружество[13]
Ночью[14]
Отказ[15]
К вопросу о законах[16]
Экзамен[17]
Мобилизация[18]
Коршун[19]
Рулевой[20]
Волчок[21]
Маленькая басня[22]
Возвращение
В дорогу[23]
Защитники[24]
Исследования одной собаки[25]
Супружеская пара[26]
Вернись![27]
О притчах
Нора[28]
Малая проза
Большой шум[29]
Воззвание
Новые лампы
Содружество подлецов
В нашей синагоге
Отрывок из книги
Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое. Лежа на панцирно-твердой спине, он видел, стоило ему приподнять голову, свой коричневый, выпуклый, разделенный дугообразными чешуйками живот, на верхушке которого еле держалось готовое вот-вот окончательно сползти одеяло. Его многочисленные, убого тонкие по сравнению с остальным телом ножки беспомощно копошились у него перед глазами.
«Что со мной случилось?» – подумал он. Это не было сном. Его комната, настоящая, разве что слишком маленькая, но обычная комната, мирно покоилась в своих четырех хорошо знакомых стенах. Над столом, где были разложены распакованные образцы сукон – Замза был коммивояжером, – висел портрет, который он недавно вырезал из иллюстрированного журнала и вставил в красивую золоченую рамку. На портрете была изображена дама в меховой шляпе и боа, она сидела очень прямо и протягивала зрителю тяжелую меховую муфту, в которой целиком исчезала ее рука.
.....
Поэтому он выскочил из-под дивана – женщины были как раз в смежной комнате, они переводили дух, опершись на письменный стол, – четырежды поменял направление бега, и впрямь не зная, что ему спасать в первую очередь, увидел особенно заметный на уже пустой стене портрет дамы в мехах, поспешно вскарабкался на него и прижался к стеклу, которое, удерживая его, приятно охлаждало ему живот. По крайней мере этого портрета, целиком закрытого теперь Грегором, у него наверняка не отберет никто. Он повернул голову к двери гостиной, чтобы увидеть женщин, когда они вернутся.
Они отдыхали не очень-то долго и уже возвращались; Грета почти несла мать, обняв ее одной рукой.
.....
