Отрывок из книги
"What was that?"
"Only one of the boys in the seat behind us, snoring."
.....
At the Professor's command, however, Juan stepped off the burro without in the least disturbing that animal's dreams and lazily began collecting the baggage as directed by the Professor. After the equipment had been sorted into piles, the boys did it up into neat packs which they skillfully strapped to the backs of the burros of their pack train. Juan, lost in contemplation of their labors, forgot his own duties until reminded of them by Stacy, who gave the guide a violent poke in the ribs with his thumb.
Juan started; then, with a sheepish grin, became busy again.
.....