Оглавление
Франк Хеллер. Herr Collin ist ruiniert
Herr Collin ist ruiniert
Inhaltsverzeichnis
I. Zwei Herren, jeder mit seiner Patience
II. Ein Souper
III. Literarische Meditationen
IV. Eine Partie Bézigue
V. Kritische Betrachtungen
VI. Eine Parlamentswahl
VII. Literarischer Nahkampf
VIII. Eine Spekulation innerhalb der Grenzen der Ehrlichkeit
IX. Viele Ereignisse
1
2
3
4
5
X. Tuskulanische Gespräche
1
2
[4.]
5
6
7
8
Отрывок из книги
Frank Heller
Übersetzer: Marie Franzos
.....
So, so, er war nicht dagewesen. Es gab also noch Hoffnung. Wenn Brüggemeyer weiter hierherkam, wurde das Leben unerträglich. Es hatte eine Zeit gegeben, wo er selbst und Brüggemeyer Freunde gewesen waren. Diese Zeit war vorbei, sie waren nunmehr Feinde. Das machte nichts. Brüggemeyer war boshafter als ein Buckliger, das machte auch nichts. Aber Brüggemeyer im selben Lokal sitzen zu sehen und zu wissen, daß er arbeiten konnte, daß er wie ein Roß schrieb, während man selbst – da kam Brüggemeyer!
Ja, da kam er. Der leichte Borsalino saß kokett auf seinem Kopfe, die Krawatte, die in der Farbe mit den Strümpfen übereinstimmte, war im richtigen Winkel zur Weste geordnet, das kühle Voltairelächeln um die Mundwinkel war nicht vergessen. Er kam zur Türe herein, wie eine Personifizierung seiner These von der Eitelkeit aller Dinge und der Wichtigkeit der Bagatellen. Er maß Maurice Lebrun mit einem Blick, der gerade ironisch genug war, daß Lebrun vom Sessel auffuhr, und flüchtig genug, damit er sich wieder setzte. Nun setzte er sich selbst an einen Tisch am anderen Ende des Zimmers. Maurice Lebrun raufte zornig sein schwarzes Maulwurfshaar: verdammter Mensch! Zufrieden mit sich, zufrieden mit seiner Arbeit! Unerträglich!
.....
