Ameerika. Loss

Оглавление

Franz Kafka. Ameerika. Loss

AMEERIKA

ESIMENE PEATÜKK

TEINE PEATÜKK

KOLMAS PEATÜKK

NELJAS PEATÜKK

VIIES PEATÜKK

KUUES PEATÜKK

SEITSMES PEATÜKK

KAHEKSAS PEATÜKK

FRAGMENDID

ESIMESE VÄLJAANDE JÄRELSÕNA

LOSS

ESIMENE PEATÜKK

TEINE PEATÜKK

KOLMAS PEATÜKK

NELJAS PEATÜKK

VIIES PEATÜKK

KUUES PEATÜKK

SEITSMES PEATÜKK

KAHEKSAS PEATÜKK

ÜHEKSAS PEATÜKK

KÜMNES PEATÜKK

ÜHETEISTKÜMNES PEATÜKK

KAHETEISTKÜMNES PEATÜKK

KOLMETEISTKÜMNES PEATÜKK

NELJATEISTKÜMNES PEATÜKK

VIIETEISTKÜMNES PEATÜKK

KUUETEISTKÜMNES PEATÜKK

SEITSMETEISTKÜMNES PEATÜKK

KAHEKSATEISTKÜMNES PEATÜKK

ÜHEKSATEISTKÜMNES PEATÜKK

KAHEKÜMNES PEATÜKK

FRAGMENDID

ESIMESE VÄLJAANDE JÄRELSÕNA

FRANZ KAFKA JA TEMA ROMAANID

Отрывок из книги

Kui kuueteistkümneaastane Karl Roßmann, kelle ta vaesed vanemad Ameerikasse saatsid, sest üks teenijatüdruk oli ta ära võrgutanud ja temalt lapse saanud, juba käiku aeglustaval laeval New Yorgi sadamasse sisse sõitis, nägi ta ammugi silma hakanud Vabaduse jumalanna kuju otsekui järsku heledamaks läinud päikesevalguses. Jumalanna mõõka hoidev käsivars tõusis nagu alles nüüd õhku ja tema ümber puhusid vabad tuuled.

«Nii kõrge!» ütles Karl endamisi, ja nõnda, ehkki ta veel hoopiski maha minekule ei mõelnud, trügis temast möödavooriv ja üha paisuv pakikandjate summ ta vähehaaval reelingu äärde välja.

.....

Seda maksab juba kuulata, mõtles Karl, aga ma ei taha, et ta kõigest räägib. Ta ei võigi üldse kõike teada. Kust ta siis teab?

«Nimelt,» jätkas onu ja toetus ettepoole koogutades vastu põrandat surutud bambuskepikesele, misläbi tal tegelikult õnnestus kahandada asja ülearust pidulikkust, mis muidu tingimata oleks olemas olnud, «nimelt võrgutas üks teenijatüdruk, Johanna Brummer, umbes kolmekümne viie aastane naine, mu õepoja ära. Sõnaga «võrgutama» ei taha ma oma õepoega sugugi solvata, kuid siiski on raske teist niisama sobivat sõna leida.»

.....