Оглавление
Franz Werfel. Keturiasdešimt Musa Dago dienų
PIRMOJI KNYGA. Artėjanti grėsmė
Pirmas skyrius. TESKERE1
Antras skyrius. KONAKAS. HAMAMAS. SELAMLIKAS9
Trečias skyrius. JOHUNOLUKO ĮŽYMYBĖS
Ketvirtas skyrius. PIRMASIS ĮVYKIS
Penktas skyrius. DIEVIŠKASIS INTERMEZZO
Šeštas skyrius. DIDYSIS SUSIRINKIMAS
Septintas skyrius. VARPŲ LAIDOTUVĖS
ANTROJI KNYGA. Silpnųjų kovos
Pirmas skyrius. MŪSŲ PASTOGĖ ANT AUKŠTOJO KALNO
Antras skyrius. BERNIUKŲ IŠDAIGOS
Trečias skyrius. UGNIES PROCESIJA
Ketvirtas skyrius. SATO KELIAI
TREČIOJI KNYGA. Žūtis – išsigelbėjimas – žūtis
Pirmas skyrius. DIEVIŠKASIS INTERMEZZO
Antras skyrius. STEFANO BĖGIMAS IR KELIAS NAMO
Trečias skyrius. SKAUSMAS
Ketvirtas skyrius. NUOSMUKIS IR PAGUNDOS
Penktas skyrius. ALTORIAUS LIEPSNA
Šeštas skyrius. RAŠMENYS MIGLOJE
Septintas skyrius. KAS NESUVOKIAMA MUMYSE IR VIRŠ MŪSŲ
Autoriaus pastaba
Отрывок из книги
– Kaip aš čia patekau?
Gabrielis Bagratianas nejučiomis ištaria šiuos žodžius, nors aplinkui nėra nė gyvos dvasios. Tai ne klausimas, o kažkas neapibrėžta – šventiška nuostaba, kurios pilna jo širdis. Gal todėl, kad ankstyvas kovo sekmadienio rytas toks skaistus, o Sirijos pavasaris nuo Musa Dago šlaitų vilnija didžiulėmis raudonomis anemonomis iki pat kalvotų Antiochijos2 lygumų. Iš kalnų ganyklų trykšta švelnus raudonis, nustelbdamas kuklius baltus narcizus, kurie taip pat jau pražydo. Atrodo, kad kalną gaubia nematomas auksinis gaudesys. Gal tai dūzgia iš Kebusijės avilių išskridusios bitės, o gal šį tylų ir skaidrų rytą girdėti Viduržemio jūros mūša, graužianti uolotą Musa Dago skardį kitoje kalno pusėje, toli nuo čia? Nelygus kelias kyla aukštyn pro apgriuvusias sienas. Paskui sienos baigiasi virsdamos netvarkingomis akmenų krūvomis, piemenų takas siaurėja. Prieškalnė įveikta. Gabrielis Bagratianas atsigręžia atgal. Aukštas, su turisto apranga iš purios namie austos vilnos, jis išsitiesia ir suklūsta. Kilsteli kepurę nuo suprakaitavusios kaktos. Akys plačiai atmerktos. Jos kiek šviesesnės, bet ne mažesnės nei daugumos armėnų.
.....
– Be to, efendi, laikysiu jus atsakingu už vaikų namų likimą. Tai neliečiama Amerikos piliečių nuosavybė, ją globoja Amerikos ambasadorius.
Binbašis iš pradžių neteko žado. Tokie dievukai paprastai greitai išsigąsta, kai pasirodo aukštesni dievai. Po ilgesnės, majorui gana gėdingos pertraukos jis tūžmingu balsu pasakė:
.....
