Отрывок из книги
От кухни до спальни тянулась дорожка из мелких хлебных крошек, они были и на чистых простынях кровати, где лежала мертвая старуха с открытым ртом. Комиссар Адамберг, неторопливо прохаживаясь вдоль этой дорожки и молча разглядывая ее, задумался: какой Мальчик-с-пальчик, а точнее, какой Людоед мог растерять здесь крошки? Дело было в темной и тесной трехкомнатной квартире на первом этаже, в Восемнадцатом округе Парижа.
Мертвая старуха лежала в спальне. Муж сидел в столовой. Он ждал, не выказывая ни раздражения, ни волнения, только жадно смотрел на газету с начатым кроссвордом, за который он не смел взяться опять, пока в квартире были легавые. Он уже успел рассказать свою короткую историю: они с женой познакомились в страховой компании, где она работала секретаршей, а он бухгалтером, и радостно поженились, не догадываясь, что это продлится пятьдесят девять лет. А прошлой ночью жена умерла. От остановки сердца, уточнил в телефонном разговоре с Адамбергом комиссар Восемнадцатого округа. Он слег с простудой и попросил Адамберга заменить его. Окажи мне эту услугу, там дела на часок, не больше, рутинный утренний вызов.
.....
– Это верно, месье Тюило.
На улице жара загоняла людей в тень, они шли вплотную к фасадам домов, ловя воздух раскрытыми ртами. Но Адамберг перешел на солнечную сторону и зашагал по безлюдным тротуарам на юг. Долгая пешая прогулка поможет ему забыть счастливое – и действительно очень хитрое – лицо чемпиона по кроссвордам. Который, быть может, в будущий вторник купит себе на ужин слоеный пирожок.
.....
Пользователь
Фред Варгас, увы, то ли радует своих читателей не столь часто как хотелось бы, то ли переводят ее мало (да, именно ее, Фред Варгас – это женщина). Так или иначе, каждая новая ее книга, дошедшая до России, – уже праздник. «Адское воинство» – очередной роман из серии про комиссара Адамберга. Как всегда тонкий, местами ироничный, до последней главы держащий в напряжении. Адамберга, пожалуй, не с кем из литературных «коллег» и не сравнишь. Это не тихая наблюдательность мисс Марпл, не серые клеточки Пуаро и не дедуктивный метод Холмса. Это интуиция на кончиках пальцев. Ближе всего к Адамбергу, вероятно, герой романов Ю Нёсбе Харри Холле. Но тот по-северному бодр, а Адамберг медленен и практически сонлив, не спеша рассматривает паутину преступления, выискивая ту самую ниточку, за которую надо понятнуть…Надо сказать, что романы и герои Варгас вызывают очень категоричное отношение: либо восторг сразу и с места, либо отторжение. Может оно и к лучшему – равнодушию нет там места. Что же касаемо «Адского воинства», то вокруг Адамберга в очередной раз разворачиваются мистические события. Впрочем, те, кто уже знаком с комиссаром, знаю, что ему все равно, что расследовать. А для остальных скажу: в хорошем детективе любая мистика имеет очень простое, хотя и неочевидное объяснение.