Читать книгу Проклятая - Фрэнк Миллер - Страница 1
ОглавлениеПосвящается Марджори Бригэм Миллер
Ф. М.
Люси и Амелии, двум самым удивительным приключениям в моей жизни. Желаю, чтобы в собственных историях меч всегда был у вас.
Т. У.
…Зато в священных гимнах различила
Я голос, как вода журчащий, ибо
Волшебница живет в пучине вод.
Какой бы шторм ни бушевал над миром,
В глубинах все спокойно. И когда
Волнуется поверхность вод, по ней
Пройти умеет Дева, как Господь.
(Альфред Теннисон, «Королевские идиллии», пер. В. Лунина)
– Ну что ж, – сказал Мерлин. —
Я-то знаю, кого ты ищешь, —
ты ищешь Мерлина;
и потому не ищи более,
ибо это я.
(Томас Мэлори, «Смерть Артура», пер. И. Берштейн)
