Оглавление
Фрэнсис Бернетт. Таинственный сад
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРЕ
Глава I. НЕ ОСТАЛОСЬ НИКОГО
Глава II. МИСС МЭРИ, УПРЯМИЦА МЭРИ
Глава III. ДОРОГА ЧЕРЕЗ ВЕРЕСКОВУЮ ПУСТОШЬ
Глава IV. МАРТА
Глава V. КРИК В КОРИДОРЕ
Глава VI. «И ВСЕ ЖЕ ТАМ КТО-ТО ПЛАКАЛ»
Глава VII. КЛЮЧ ОТ САДА
Глава VIII. МАЛИНОВКА ПОКАЗЫВАЕТ ДОРОГУ
Глава IX. САМЫЙ СТРАННЫЙ НА СВЕТЕ ДОМ
Глава Х. ДИК
Глава XI. ГНЕЗДЫШКО ДРОЗДА
Глава XII. «МОЖНО МНЕ ПОЛУЧИТЬ КУСОЧЕК ЗЕМЛИ?»
Глава ХІІI. «Я – КОЛИН»
Глава ХІV. ЮНЫЙ РАДЖА
Глава XV. СТРОИТЕЛЬСТВО ГНЕЗДА
Глава XVI. «НЕ ХОЧУ!» – СКАЗАЛА МЭРИ
Глава XVII. ПРИСТУП
Глава XVIII. «ДАВАЙТЕ НЕ ТЕРЯТЬ ВРЕМЕНИ!»
Глава XIX. «ВЕСНА ПРИШЛА!»
Глава XX. «Я БУДУ ЖИТЬ ВЕЧНО!»
Глава XXI. БЕН УЭЗЕРСТАФФ
Глава XXII. НА ЗАКАТЕ
Глава XXIII. ВОЛШЕБСТВО
Глава XXIV. ПУСТЬ ОНИ СМЕЮТСЯ
Глава XXV. ЗАНАВЕСКА
Глава XXVI. «ЭТО – МАМА!»
Глава XXVII. В САДУ
Отрывок из книги
Когда Мэри Леннокс привезли в Йоркшир, в поместье ее дяди Миссельтвейт, все говорили, что она – самый несимпатичный ребенок, какого только кому-нибудь доводилось видеть. И это было правдой. У нее было маленькое худенькое личико и маленькая худенькая фигурка, светлые редкие волосы и неизменно кислое выражение лица. У нее были желтые волосы, так же, как и лицо, потому что Мэри родилась в Индии и постоянно чем-нибудь болела. Ее отец был чиновником колониальной администрации, вечно занятый и тоже больной, а мать, которая славилась красотой, интересовалась только развлечениями и любила окружать себя веселыми молодыми людьми. Ее вообще не интересовала маленькая девочка – когда Мэри родилась, малышку отдали няне по имени Айя, которая поняла, что если хочет доставить удовольствие белой госпоже, то должна держать ребенка подальше от нее. Поэтому когда Мэри была болезненным, капризным, безобразным младенцем, ее уносили подальше, и когда она стала болезненной, раздражительной, некрасивой девочкой, ее опять уводили подальше. Она никогда не помнила, чтобы вокруг нее были какие-то другие лица, кроме темного лица Айи и других индийских слуг, и поскольку они всегда высказывали ей свое почтение и разрешали делать все, что она пожелает, потому что ее вопли могли рассердить белую госпожу, в свои шесть лет Мэри была самым деспотичным и эгоистичным поросенком, какой жил когда-нибудь на земле. Молодая гувернантка-англичанка, которая должна была научить ее читать и писать, через три месяца сдалась и отказалась от своей должности, а следующие гувернантки выдерживали еще меньше. Так что если бы Мэри не захотелось вдруг научиться читать книги, она бы, наверное, так никогда и не выучила буквы.
В одно ужасно жаркое утро, когда ей было уже лет девять, она проснулась очень злая, а ее настроение испортилось еще больше, когда она увидела, что служанка, которая стоит у кровати – это не ее Айя.
.....
– Это – тот ребенок, которого никто никогда не видел! – воскликнул офицер, обернувшись к своим спутникам. – О ней все забыли!
– Почему обо мне забыли? – закричала Мэри, топая ногами. – Почему никто не приходит?
.....
