Великий Гэтсби = The Great Gatsby

Оглавление

Френсис Скотт Фицджеральд. Великий Гэтсби = The Great Gatsby

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Отрывок из книги

В younger years мой отец дал мне один advice. «Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, – сказал он мне, – remember, что не у всех людей в этом мире были такие же преимущества, как у тебя».

Больше он ничего не сказал, но я понял, что он подразумевал нечто a great deal, чем это. Habit проявлять сдержанность в суждениях позволяла мне открывать в людях любопытнейшие черты характера. В college я был посвящен в сокровенные тайны сумасбродных и, порой unknown мне людей.

.....

She and Miss Baker accepted Tom and me, making only a polite pleasant effort to entertain.

«С тобой, Дэйзи, я чувствую себя uncivilized», – сказал я.

.....