Оглавление
Френсис Скотт Фицджеральд. Прекрасные и проклятые
Книга I
Глава 1. Энтони Пэтч
Достойный человек и его одаренный сын
Прошлое и личность героя
Безупречная квартира
Он не прядет
Вторая половина дня
Трое мужчин
Вечер
Ретроспектива в раю
Глава 2. Портрет сирены
Дамские ножки
Волнение
Прекрасная дама
Неудовлетворенность
Восхищение
Глава 3. Знаток поцелуев
Две молодые женщины
Печальный конец шевалье О’Кифа
Солнечный свет и лунное сияние
Магия
Черная магия
Паника
Благоразумие
В промежутке
Две встречи
Слабость
Серенада
Книга II
Глава 1. Лучезарный час
Золотая пора
Три отступления
Дневник
Дыхание пещеры
Утро
Шаферы
Энтони
Глория
«Con Amore»[36]
Глория и генерал Ли
Сентиментальность
Серый дом
Душа Глории
Конец главы
Глава II. Симпозиум
Практичные люди
Триумф бездействия
Зима
Неизбежность
Зловещее лето
Во тьме
Глава III. Сломанная лютня
Ретроспектива
Паника
Квартира
Котенок
Кончина американского моралиста
Следующий день
Зимний ропот
Разбитая лютня
Книга III
Глава 1. Вопрос цивилизованности
Дот
Воитель
Впечатляющее событие
Поражение
Катастрофа
Кошмар
Фальшивое перемирие
Глава II. Вопрос эстетики
Ухищрения капитана Коллинза
Галантность
Глория, одна
Поражение генералов
Очередная зима
Дальнейшие похождения с «Задушевными беседами»
«Odi Profanum Vulgus»
Кино
Проба
Глава 3. Все равно!
Ричард Кэрэмел
Избиение
Встреча
Вместе с малыми птицами[86]
Отрывок из книги
В 1913 году, когда Энтони Пэтчу исполнилось двадцать пять лет, миновало два года с тех пор, как на него – по крайней мере теоретически – снизошла ирония, этот Дух Святой наших дней. Ирония была подобна финальной полировке туфель, последнему взмаху одежной щетки; она была чем-то вроде завершающего интеллектуального штриха. Однако к началу этой истории он еще не продвинулся дальше раннего сознательного этапа своей жизни. Когда вы впервые видите его, он часто задается вопросом, не является ли он бесчестным и слегка помешанным, постыдной и непристойной смазкой, блистающей на поверхности мира, как масляная пленка на чистом пруду. Разумеется, эти моменты перемежаются с другими, когда он считает себя довольно выдающимся молодым человеком, глубоко изощренным, отлично приспособленным к своему окружению и в чем-то более значительным, чем все остальные, кого он знает.
Таково было его нормальное состояние, и оно делало его жизнерадостным, приятным в общении и весьма привлекательным для умных мужчин и для всех женщин без исключения. В этом состоянии он полагал, что однажды совершит нечто тайное и утонченное, благодаря чему избранные сочтут его достойным. Тогда он пройдет испытание и присоединится к сонму неярких звезд в туманном и неопределенном небосводе на полпути между смертью и бессмертием. Пока не настанет время для испытания, он останется Энтони Пэтчем – не застывшим портретом, но целостной и динамичной личностью, самоуверенной, высокомерной, накладывающей свою волю на обстоятельства, – мужчиной, который знает о бесчестии, но обладает честью, знает софистику мужества, но обладает храбростью.
.....
– На сколько персон, сэр? – Это по-прежнему был Баундс, терпеливо и неподвижно стоявший в ногах кровати, – Баундс, деливший свои хорошие манеры между тремя джентльменами.
– Насколько что?
.....
