Оглавление
Friedrich Bouterwek. The Study of Spanish and Portuguese Literature
The Study of Spanish and Portuguese Literature
Table of Contents
VOLUME 1
PREFACE
INTRODUCTION. GENERAL VIEW OF THE ORIGIN OF ROMANTIC POETRY AND ELOQUENCE, IN THE KINGDOMS OF SPAIN AND PORTUGAL
HISTORY. OF. SPANISH LITERATURE
BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY
PROBABLE PERIOD OF THE FIRST ROMANCES
POEMA DEL CID
POEMA DE ALEXANDRO MAGNO
GONZALO BERCEO
ALPHONSO X.; HIS LITERARY MERITS—NICOLAS AND ANTONIO DE LOS ROMANCES, &c
ALPHONSO XI
EARLY CULTIVATION OF CASTILIAN PROSE—DON JUAN MANUEL; HIS CONDE LUCANOR; HIS ROMANCES
SATIRICAL POEM OF JUAN RUYZ, ARCH-PRIEST OF HITA
MORE PRECISE ACCOUNT OF THE ORIGIN OF THE SPANISH POETIC ROMANCES AND SONGS—PROBABLE RISE OF THE ROMANCES OF CHIVALRY IN PROSE—ORIGINAL RELATIONSHIP OF THE POETIC AND THE PROSE ROMANCES
THE DIFFERENT KINDS OF POETIC ROMANCE
CASTILIAN POETRY IN THE THIRTEENTH AND FOURTEENTH CENTURIES
POETICAL COURT OF JOHN II
THE MARQUIS OF VILLENA
THE MARQUIS OF SANTILLANA; HIS POETICAL WORKS; HIS HISTORICAL AND CRITICAL LETTER
JUAN DE MENA
PEREZ DE GUZMAN, RODRIGUEZ DEL PADRON, AND OTHER SPANISH LYRIC POETS OF THE AGE OF JOHN II
OF THE CANCIONERO GENERAL, AND THE DIFFERENT KINDS OF ANCIENT SPANISH SONGS
OF THE ROMANCERO GENERAL
FIRST TRACES OF THE ORIGIN OF SPANISH DRAMATIC POETRY IN THE MINGO REBULGO—JUAN DEL ENZINA—CALLISTUS AND MELIBŒA, A DRAMATIC TALE
FURTHER ACCOUNT OF SPANISH PROSE. RISE OF THE HISTORICAL ART—EARLY PROGRESS OF THE EPISTOLARY STYLE
JUAN DE LA ENZINA’S ART OF CASTILIAN POETRY
BOOK II. FROM THE BEGINNING OF THE SIXTEENTH TO THE LATTER HALF OF THE SEVENTEENTH CENTURY
INTRODUCTION. GENERAL VIEW OF THE STATE OF POETICAL AND RHETORICAL CULTIVATION IN SPAIN DURING THE ABOVE PERIOD
FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega
OCCASION OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE
BOSCAN
GARCILASO DE LA VEGA
DIEGO DE MENDOZA
SAA DE MIRANDA
MONTEMAYOR
HERRERA
LUIS DE LEON
MINOR SPANISH POETS DURING THE PERIOD OF THIS SECTION, VIZ. ACUÑA—CETINA—PADILLA—GIL POLO
OBSTACLES TO THE IMITATION OF THE ROMANTIC EPOPEE IN SPAIN—UNSUCCESSFUL ESSAYS IN SERIOUS EPOPEE—TRANSLATIONS OF CLASSICAL EPIC POETRY
PROGRESS OF THE ROMANTIC POETRY—CASTILLEJO: HIS CONTEST WITH THE PARTIZANS OF THE ITALIAN STYLE
HISTORY OF SPANISH DRAMATIC POETRY, DURING THE FIRST HALF AND TEN SUCCEEDING YEARS OF THE SIXTEENTH CENTURY
HISTORY OF SPANISH PROSE DURING THE FIRST HALF AND TEN SUCCEEDING YEARS OF THE SIXTEENTH CENTURY
SPANISH CRITICISM DURING THE PERIOD OF THIS SECTION
SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century
CERVANTES
LOPE DE VEGA
THE BROTHERS LEONARDO DE ARGENSOLA
CONTINUATION OF THE HISTORY OF SPANISH POETRY AND ELOQUENCE DURING THE AGE OF CERVANTES AND LOPE DE VEGA
FRESH FAILURES IN EPIC POETRY—ERCILLA’S ARAUCANA
LYRIC AND BUCOLIC POETS OF THE CLASSIC SCHOOL OF THE SIXTEENTH CENTURY
RISE OF A NEW IRREGULAR AND FANTASTICAL STYLE IN SPANISH POETRY
GONGORA AND HIS ESTILO CULTO—THE CULTORISTOS—THE CONCEPTISTOS
TWO DRAMATIC POETS OF THE AGE OF LOPE DE VEGA
NOVELS IN THE AGE OF CERVANTES AND LOPE DE VEGA
PROGRESSIVE CULTIVATION OF THE HISTORICAL ART—MARIANA
FLUCTUATION OF SPANISH TASTE FROM THE CLASSIC TO THE CORRUPT STYLE
QUEVEDO
VILLEGAS
CONTINUATION OF THE HISTORY OF LYRIC, BUCOLIC, EPIC, DIDACTIC, AND SATIRICAL POETRY, TO THE CLOSE OF THE PERIOD EMBRACED BY THIS SECTION
JAUREGUI
BORJA Y ESQUILLACHE
OTHER POETS OF THIS PERIOD—THE SYLVAS, OR POETIC FORESTS
REBOLLEDO
CONTINUATION OF THE HISTORY OF THE SPANISH DRAMA
CALDERON
HISTORY OF THE SPANISH DRAMA CONTINUED TO THE CLOSE OF THE PERIOD OF THIS SECTION
ANTONIO DE SOLIS—MORETO—JUAN DE HOZ—TIRSO DE MOLINA—FRANCISCO DE ROXAS—AUGUSTIN DE SALAZAR—MIRA DE MESCUA, &c
CONCLUSION OF THE HISTORY OF SPANISH ELOQUENCE AND CRITICISM WITHIN THE PERIOD OF THIS SECTION
INTRODUCTION OF GONGORISM INTO SPANISH PROSE—BALTHASAR GRACIAN
BOOK III
HISTORY OF SPANISH LITERATURE FROM ITS DECLINE IN THE LATTER HALF OF THE SEVENTEENTH TO THE END OF THE EIGHTEENTH CENTURY
CHAP. I
GENERAL VIEW OF THE STATE OF POETICAL AND RHETORICAL CULTIVATION IN SPAIN DURING THIS PERIOD
CHAP. II
DECAY OF THE OLD SPANISH POETRY AND ELOQUENCE, AND INTRODUCTION OF THE FRENCH STYLE INTO SPANISH LITERATURE
CANDAMO, ZAMORA, AND CAÑIZARES, DRAMATISTS IN THE OLD NATIONAL STYLE
DOÑA JUANA INEZ DE LA CRUZ
GERARDO LOBO
DIFFUSION OF THE FRENCH TASTE—LUZAN, HIS ART OF POETRY, &c
MAYANS Y SISCAR—BLAS NASSARE
MONTIANO’S TRAGEDIES IN THE FRENCH STYLE
VELASQUEZ
CHAPTER III
CONCLUDING PERIOD OF THE HISTORY OF SPANISH POETRY AND ELOQUENCE
LA HUERTA
SEDANO
YRIARTE
LEON DE ARROYAL
JUAN MELENDEZ VALDES
BRIEF NOTICE OF SOME OF THE MORE RECENT LITERARY PRODUCTIONS OF SPAIN
CONCLUSION
FOOTNOTES:
LA GLOSA DE PINAR
Mote
Glosa de Don Jorge Manrique
VOLUME 2
Table of Contents
PREFACE
HISTORY. OF. PORTUGUESE LITERATURE
BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY
RISE OF PORTUGUESE POETRY
GONZALO HERMIGUEZ AND EGAZ MONIZ
EARLY ESSAY IN EPIC POETRY
KING DINIZ
POETS OF THE ROYAL FAMILY IN THE FOURTEENTH CENTURY
CHRONICLES IN PROSE
INTIMATE CONNECTION OF THE PORTUGUESE AND GALICIAN POETRY—THE GALICIAN POET MACIAS
THE CANCIONEIROS GERAES
DEFICIENCY WITH REGARD TO HISTORICAL ROMANCES—LITTLE INFLUENCE OF THE CULTIVATION OF LATIN VERSE ON PORTUGUESE LYRIC POETRY
EARLY CULTIVATION OF HISTORICAL PROSE
INCREASE OF PORTUGUESE POWER, FOLLOWED BY THE RAPID DEVELOPEMENT OF THE NATIONAL POETRY AT THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY
BERNARDIM RIBEYRO
CHRISTOVAÕ FALCAÕ
OTHER ANCIENT LYRIC POEMS
BOOK II. FROM THE BEGINNING OF THE SIXTEENTH UNTIL TOWARDS THE END OF THE SEVENTEENTH CENTURY
CHAP. I. GENERAL VIEW OF THE POETIC AND RHETORICAL CULTIVATION OF THE PORTUGUESE DURING THE ABOVE PERIOD
Relation of Portuguese to Spanish Poetry in the Sixteenth and Seventeenth Centuries
CAUSES OF THE CONTINUED CULTIVATION OF THE SPANISH LANGUAGE IN PORTUGAL
RELIGIOUS AND POLITICAL CHARACTER OF THE PORTUGUESE DURING THIS PERIOD
CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE FROM THE EPOCH OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE, TILL TOWARDS THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY
Tranquil Adoption of the Italian Style
SAA DE MIRANDA
GIL VICENTE
FERREIRA
CAMOENS
MONTEMAYOR
CLASSICAL SCHOOL OF SAA DE MIRANDA AND ANTONIO FERREIRA
ANDRADE CAMINHA
BERNARDES
CORTEREAL
OTHER PORTUGUESE POETS OF THE SIXTEENTH CENTURY—FERREIRA DE VASCONCELLOS; RODRIGUEZ DE CASTRO; LOBO DE SOROPITA; &c
RODRIGUEZ LOBO
STATE OF PORTUGUESE ELOQUENCE IN THE SIXTEENTH CENTURY
ROMANCES AND NOVELS
SA SOTOMAYOR
PIRES DE REBELLO
PROGRESS OF THE HISTORICAL ART
JOAÕ DE BARROS
LOPEZ DE CASTANHEDA—DAMIAÕ DE GÓES—AFFONSO D’ALBOQUERQUE
BERNARDO DE BRITO
CHAP. III. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE, FROM THE LATTER YEARS OF THE SIXTEENTH CENTURY UNTIL TOWARDS THE CLOSE OF THE SEVENTEENTH
Decay of the ancient national energy in Portuguese Literature
PORTUGUESE SONNETS IN THE SEVENTEENTH CENTURY
FARIA E SOUSA
THOMAS DE NORONHA
BARBOSA BACELLAR
TORREZAÕ COELHO
FREIRE DE ANDRADA
FURTHER DECLINE OF PORTUGUESE TASTE—RIBEIRO DE MACEDO—CORREA DE LA CERDA
VIOLANTE DO CEO
DIDACTIC EPISTLES OF ALVARES DA CUNHA
JERONYMO BAHIA
FRANCISCO VASCONCELLOS
TELLES DA SYLVA AND NUNES DA SYLVA
OTHER SONNETEERS—CONTINUED INTERVENTION OF THE SPANISH LANGUAGE IN PORTUGUESE POETRY
PORTUGUESE ELOQUENCE DURING THE SEVENTEENTH CENTURY
ROMANTIC PROSE—MATHEUS RIBEYRO—CASTANHEIRA TURACEM
HISTORICAL PROSE—FREIRE DE ANDRADA
BOOK III. FROM THE CLOSE OF THE SEVENTEENTH TO THE END OF THE EIGHTEENTH CENTURY
PRELIMINARY OBSERVATIONS
CHAP. I. GENERAL HISTORY OF POETICAL AND RHETORICAL CULTIVATION IN PORTUGAL DURING THIS PERIOD
Total decay of Portuguese Literature towards the end of the Seventeenth Century
ESTABLISHMENT OF THE PORTUGUESE ACADEMY IN 1714
ADMINISTRATION OF THE MARQUIS OF POMBAL
REVIVED SPIRIT OF LITERATURE—UTILITY OF THE PORTUGUESE ACADEMY OF SCIENCES
CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY DURING THIS PERIOD
THE CONDE DA ERICEYRA
CONTINUANCE OF CORRUPT TASTE IN PORTUGUESE POETRY
BARROS PEREIRA—ALEXANDRE ANTONIO DE LIMA
THE PORTUGUESE DRAMA IN THE FIRST HALF OF THE EIGHTEENTH CENTURY
SPURIOUS DRAMAS CALLED OPERAS
RESUMPTION OF AN IMPROVED STYLE IN PORTUGUESE POETRY
MANOEL DA COSTA
PROGRESS OF PORTUGUESE POETRY IN THE LATTER PART OF THE EIGHTEENTH CENTURY.365
TRANSLATIONS
TITLES OF SOME OF THE POEMS PRODUCED IN THIS PERIOD
GARÇAÕ
THE ABBOT PAULINO
DONA CATHARINA DE SOUSA—HER TRAGEDY OF OSMIA
FAILURE OF OSMIA ON THE STAGE—PREVALENCE OF DRAMATIC IMITATIONS AND TRANSLATIONS
RECENT PORTUGUESE POETS:—IN PARTICULAR TOLENTINO DA ALMEIDA
ARAUJO DE AZAVEDO—HIS TRANSLATIONS OF ENGLISH POEMS
CHAP. III. HISTORY OF PORTUGUESE ELOQUENCE, CRITICISM, AND RHETORIC, DURING THIS PERIOD
Further Decline of Portuguese Eloquence
NEW CULTIVATION OF ELOQUENCE—CLASSICAL PROSE AUTHORS STILL WANTING IN MODERN PORTUGUESE LITERATURE
ROMANTIC PROSE—TRANSLATIONS
PORTUGUESE CRITICISM OF THE EIGHTEENTH CENTURY
ERICEYRA’S INTRODUCTION TO HIS HENRIQUEIDA
GARÇAÕ’S LECTURES
PHILOLOGICAL AND CRITICAL TREATISES OF THE ACADEMICIANS JOAQUIM DE FOYOS—FRANCISCO DIAS—ANTONIO DAS NAVES, &C
CONCLUSION
COMPARISON OF PORTUGUESE AND SPANISH LITERATURE
FOOTNOTES:
