Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Г. Х. Андерсен. Сказки. На русском языке
Снежная королева
Рассказ первый. Зеркало и его осколки
Рассказ второй. Мальчик и девочка
Рассказ третий. Цветник женщины, умевшей колдовать
Рассказ четвёртый. Принц и принцесса
Рассказ пятый. Маленькая разбойница
Рассказ шестой. Лапландка и Финка
Рассказ седьмой. Что случилось в чертогах Снежной королевы и что случилось потом
Девочка со спичками
Принцесса на горошине
Гадкий утёнок
Дюймовочка
Стойкий оловянный солдатик
Новый наряд короля
Соловей
H. C. Andersen. Eventyr. På dansk
Snedronningen
Første historie. Der handler om spejlet og stumperne
Anden historie. En lille dreng og en lille pige
Tredje historie. Blomsterhaven hos konen, som kunne trolddom
Fjerde historie. Prins og prinsesse
Femte historie. Den lille røverpige
Sjette historie. Lappekonen og finnekonen
Syvende historie. Hvad der skete i snedronningens slot, og hvad der siden skete
Den lille pige med svovlstikkerne
Prinsessen på ærten
Den grimme ælling
Tommelise
Den standhaftige tinsoldat
Kejserens nye klæder
Nattergalen
Ну, начнём! Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем теперь. Так вот, жил-был тролль, злющий-презлющий; то был сам дьявол. Раз он был в особенно хорошем расположении духа: он смастерил такое зеркало, в котором всё доброе и прекрасное уменьшалось донельзя, всё же негодное и безобразное, напротив, выступало ещё ярче, казалось ещё хуже. Прелестнейшие ландшафты выглядели в нём варёным шпинатом, а лучшие из людей – уродами или казались стоящими кверху ногами и без животов! Лица искажались до того, что нельзя было и узнать их; случись же у кого на лице веснушка или родинка, она расплывалась во всё лицо. Дьявола всё это ужасно потешало. Добрая, благочестивая человеческая мысль отражалась в зеркале невооразимой гримасой, так что тролль не мог не хохотать, радуясь своей выдумке. Все ученики тролля – у него была своя школа – рассказывали о зеркале, как о каком-то чуде.
– Теперь только, – говорили они, – можно увидеть весь мир и всех людей в их настоящем свете!
.....
Но вот они и на площадке лестницы; на шкафу горела лампочка, а на полу сидела ручная ворона и осматривалась по сторонам. Герда присела и поклонилась, как учила её бабушка.
– Мой жених рассказывал мне о вас столько хорошего, барышня! – сказала ручная ворона. – «Повесть вашей жизни» – как это принято выражаться – также очень трогательна! Не угодно ли вам взять лампу, а я пойду вперёд. Мы пойдём прямою дорогой, тут мы никого не встретим!
.....