Негритенок на острове Шархёрн

Оглавление

Ганс Ляйп. Негритенок на острове Шархёрн

Ганс Ляйп. Негритенок на острове Шархёрн. Повесть

Я не должен становиться юнгой

Остров на горизонте

Старый маяк

Выстрелы в полночь

Шархёрн

Куби приспосабливается

Охотники

Взрыв и дым

Гельголанд

Огонь и лед

Привидение в окне

На Ложной глубине

У пастуха на Тришене

Призрачный барк

Ангел и дьявол

Кровь

Кукольный спектакль

Примечания

Отрывок из книги

Рисунки автора

Перевод с немецкого Т. Ю. Ирмияевой

.....

И Гуно, в форменной фуражке старшеклассника, надвинутой на левое ухо, с вытянутой вперед шеей, собирался отправиться в противоположном направлении, то есть туда, откуда мы только что прибыли. Всю Пасху он еще оставался под присмотром матери и, как говорится, только поджидал момента, пока я не поправлюсь и моя кровать не освободится, чтобы, не теряя ни единого дня, в тот же вечер быть на месте, и точно так же на острове ожидали моего приезда.

– Ага, малыш, – рассмеялся длинный Гуно, возвышаясь надо мной, словно ветряная мельница, – надеюсь, в спинке твоей кровати не нужно будет выпиливать отверстия для ног? Я бы не хотел. А ты не храпишь? Тогда ты должен будешь по вечерам привязывать к подбородку подушечки, примерно вот так, а не то на Нойверке – на Ньюарке, голубчик, – каждое утро будешь получать три нагоняя, а не три булочки со сливовым вареньем и глазуньей!

.....